evez
Verb in Deutsch
rudern, paddeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "evez" bedeutet "rudern" oder "paddeln". Es beschreibt die Handlung, ein Boot oder Kanu mit Rudern oder Paddeln fortzubewegen. Dieses Verb wird hauptsächlich im Kontext von Wassersportarten oder -aktivitäten verwendet. Zum Beispiel: "A páros evezett a tavon" (Das Paar ruderte auf dem See). Es kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand sich in einer schwierigen Situation befindet oder sich mühsam vorwärts bewegt: "Nehéz vizeken evez" (Er rudert in schwierigen Gewässern). Das Verb impliziert oft eine rhythmische, wiederholte Bewegung und wird häufig mit Ausdauer und körperlicher Anstrengung assoziiert.
Abgeleitete Wörter
evezés (Rudern, Paddeln): Dieses Wort bedeutet "Rudern" oder "Paddeln" und beschreibt die Aktivität des Ruderns. Zum Beispiel: "Az evezés jó testmozgás" (Rudern ist eine gute körperliche Betätigung).
Infinitiv
evezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| evezek ich rudere | evezel du ruderst | evez er/sie rudert | evezünk wir rudern | eveztek ihr rudert | eveznek sie rudern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| evezem ich rudere es (direkter Sinn schwer, sinngemäß: ich rudere damit) | evezed du ruderst es | evezi er/sie rudert es | evezzük wir rudern es | evezitek ihr rudert es | evezik sie rudern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveztem ich ruderte | eveztél du rudertest | evezett er/sie ruderte | eveztünk wir ruderten | eveztetek ihr rudertet | eveztek sie ruderten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveztem ich ruderte es | evezted du rudertest es | evezte er/sie ruderte es | eveztük wir ruderten es | eveztétek ihr rudertet es | evezték sie ruderten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok evezni ich werde rudern | fogsz evezni du wirst rudern | fog evezni er/sie wird rudern | fogunk evezni wir werden rudern | fogtok evezni ihr werdet rudern | fognak evezni sie werden rudern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom evezni ich werde es rudern | fogod evezni du wirst es rudern | fogja evezni er/sie wird es rudern | fogjuk evezni wir werden es rudern | fogjátok evezni ihr werdet es rudern | fogják evezni sie werden es rudern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveznék ich würde rudern | eveznél du würdest rudern | evezne er/sie würde rudern | eveznénk wir würden rudern | eveznétek ihr würdet rudern | eveznének sie würden rudern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| evezném ich würde es rudern | eveznéd du würdest es rudern | evezné er/sie würde es rudern | eveznénk wir würden es rudern | eveznétek ihr würdet es rudern | eveznék sie würden es rudern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveztem volna ich hätte gerudert | eveztél volna du hättest gerudert | evezett volna er/sie hätte gerudert | eveztünk volna wir hätten gerudert | eveztetek volna ihr hättet gerudert | eveztek volna sie hätten gerudert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveztem volna ich hätte es gerudert | evezted volna du hättest es gerudert | evezte volna er/sie hätte es gerudert | eveztük volna wir hätten es gerudert | eveztétek volna ihr hättet es gerudert | evezték volna sie hätten es gerudert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| evezzek dass ich rudere | evezz dass du ruderst | evezzen dass er/sie rudert | evezzünk dass wir rudern | evezzetek dass ihr rudert | evezzenek dass sie rudern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| evezzem damit ich es rudere | evezd damit du es ruderst | evezze damit er es rudert | evezzük damit wir es rudern | evezzétek damit ihr es rudert | evezzék damit sie es rudern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eveznem dass ich rudere | evezned dass du ruderst | eveznie dass er rudert | eveznünk dass wir rudern | eveznetek dass ihr rudert | evezniük dass sie rudern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | evezz! Rudere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | evezzetek! Rudert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | evezzen! Rudern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | evezd! Rudere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | evezzétek! Rudert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | evezze! Rudern Sie es! |
| Potentialform | evezhet er/sie kann/darf rudern |
| Adjektivform | evezhető ruderbar |
| Partizip Präsens | evező rudernd |
| Partizip Perfekt | evezett gerudert |
| Adverbialpartizip | evezve rudernd |