észrevesz
Verb in Deutsch
bemerken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "észrevesz" bedeutet primär „bemerken“. Es beschreibt den Akt des Wahrnehmens oder Erkennens von etwas, oft durch Aufmerksamkeit oder Beobachtung. Zum Beispiel: „Észrevettem, hogy késik” (Ich habe bemerkt, dass er spät ist). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet und betont die Wichtigkeit der Wahrnehmung.
Abgeleitete Wörter
Észrevétel (Bemerken): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Bemerken selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „Az észrevétel segít elkerülni a hibákat” (Bemerken hilft, Fehler zu vermeiden).
Infinitiv
észrevenni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észreveszek ich bemerke | észreveszel du bemerkst | észrevesz er/sie bemerkt | észreveszünk wir bemerken | észrevesztek ihr bemerkt | észrevesznek sie bemerken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észreveszem ich bemerke es | észreveszed du bemerkst es | észreveszi er/sie bemerkt es | észrevesszük wir bemerken es | észreveszitek ihr bemerkt es | észreveszik sie bemerken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevettem ich bemerkte | észrevettél du bemerktest | észrevett er/sie bemerkte | észrevettünk wir bemerkten | észrevettetek ihr bemerktet | észrevettek sie bemerkten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevettem ich bemerkte es | észrevetted du bemerktest es | észrevette er/sie bemerkte es | észrevettük wir bemerkten es | észrevettétek ihr bemerktet es | észrevették sie bemerkten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok észrevenni ich werde bemerken | fogsz észrevenni du wirst bemerken | fog észrevenni er/sie werden bemerken | fogunk észrevenni wir werden bemerken | fogtok észrevenni ihr werdet bemerken | fognak észrevenni sie werden bemerken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom észrevenni ich werde es bemerken | fogod észrevenni du wirst es bemerken | fogja észrevenni er/sie werden es bemerken | fogjuk észrevenni wir werden es bemerken | fogjátok észrevenni ihr werdet es bemerken | fogják észrevenni sie werden es bemerken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevennék Ich würde bemerken | észrevennél Du würdest bemerken | észrevenne Er/Sie würde bemerken | észrevennénk Wir würden bemerken | észrevennétek Ihr würdet bemerken | észrevennének Sie würden bemerken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevenném Ich würde es bemerken | észrevennéd Du würdest es bemerken | észrevenné Er/Sie würde es bemerken | észrevennénk Wir würden es bemerken | észrevennétek Ihr würdet es bemerken | észrevennék Sie würden es bemerken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevettem volna Ich hätte bemerkt | észrevettél volna Du hättest bemerkt | észrevett volna Er/Sie hätte bemerkt | észrevettünk volna Wir hätten bemerkt | észrevettetek volna Ihr hättet bemerkt | észrevettek volna Sie hätten bemerkt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevettem volna Ich hätte es bemerkt | észrevetted volna Du hättest es bemerkt | észrevette volna Er/Sie hätte es bemerkt | észrevettük volna Wir hätten es bemerkt | észrevettétek volna Ihr hättet es bemerkt | észrevették volna Sie hätten es bemerkt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevegyek dass ich bemerke | észrevégy dass du bemerkst | észrevegyen dass er bemerkt | észrevegyünk dass wir bemerken | észrevegyetek dass ihr bemerkt | észrevegyenek dass sie bemerken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevegyem damit ich es bemerke | észrevedd damit du es bemerkst | észrevegye damit er es bemerkt | észrevegyük damit wir es bemerken | észrevegyétek damit ihr es bemerkt | észrevegyék damit sie es bemerken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| észrevennem dass ich bemerke | észrevenned dass du bemerkst | észrevennie dass er bemerkt | észrevennünk dass wir bemerken | észrevennetek dass ihr bemerkt | észrevenniük dass sie bemerken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vegyél észre! Bemerke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vegyetek észre! Bemerkt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vegyen észre! Bemerken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vedd észre! Bemerke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vegyétek észre! Bemerkt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vegye észre! Bemerken Sie es! |
| Potentialform | észrevehet er/sie kann/darf bemerken |
| Adjektivform | észrevehető bemerkbar |
| Partizip Präsens | észrevevő bemerkend |
| Partizip Perfekt | észrevett bemerkt |
| Adverbialpartizip | észrevéve bemerkend |