esküszik
Verb in Deutsch
schwören, einen Eid leisten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "esküszik" bedeutet "schwören" oder "einen Eid leisten". Es beschreibt die feierliche Handlung, ein Versprechen abzugeben oder die Wahrheit einer Aussage zu bekräftigen, oft in einem formellen oder rechtlichen Kontext. Dieses Verb wird häufig in Situationen verwendet, die eine ernsthafte Verpflichtung oder Bestätigung erfordern. Zum Beispiel: "A tanú esküdött, hogy igazat mond" (Der Zeuge schwor, die Wahrheit zu sagen). Es kann auch in weniger formellen Kontexten verwendet werden, um starke Überzeugungen oder Versprechen auszudrücken: "Esküszöm, hogy nem tudtam róla" (Ich schwöre, dass ich nichts davon wusste). In einem zeremoniellen Kontext wird es oft bei Amtseiden verwendet: "Az elnök esküt tett" (Der Präsident leistete den Eid). Das Verb impliziert oft eine hohe moralische oder rechtliche Verbindlichkeit.
Abgeleitete Wörter
eskü (Eid, Schwur): Dieses Wort bedeutet "Eid" oder "Schwur" und beschreibt den formellen Akt des Schwörens. Zum Beispiel: "Az eskü letétele után hivatalba lépett" (Nach der Eidesleistung trat er sein Amt an).
Infinitiv
esküdni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküszöm ich schwöre | esküszöl du schwörst | esküszik er/sie schwört | esküszünk wir schwören | esküsztök ihr schwört | esküsznek sie schwören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküdtem ich schwor | esküdtél du schworst | esküdött er/sie schwor | esküdtünk wir schworen | esküdtetek ihr schwort | esküdtek sie schworen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok esküdni ich werde schwören | fogsz esküdni du wirst schwören | fog esküdni er/sie wird schwören | fogunk esküdni wir werden schwören | fogtok esküdni ihr werdet schwören | fognak esküdni sie werden schwören |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküdnék ich würde schwören | esküdnél du würdest schwören | esküdne er/sie würde schwören | esküdnénk wir würden schwören | esküdnétek ihr würdet schwören | esküdnének sie würden schwören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküdtem volna ich hätte geschworen | esküdtél volna du hättest geschworen | esküdött volna er/sie hätte geschworen | esküdtünk volna wir hätten geschworen | esküdtetek volna ihr hättet geschworen | esküdtek volna sie hätten geschworen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküdjek dass ich schwöre | esküdj dass du schwörst | esküdjön dass er/sie schwört | esküdjünk dass wir schwören | esküdjetek dass ihr schwört | esküdjenek dass sie schwören |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esküdnöm dass ich schwöre | esküdnöd dass du schwörst | esküdnie dass er schwört | esküdnünk dass wir schwören | esküdnötök dass ihr schwört | esküdniük dass sie schwören |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | esküdj! Schwöre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | esküdjetek! Schwört! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | esküdjön! Schwören Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | esküdhet er/sie kann/darf schwören |
| Adjektivform | esküdhető schwörbar |
| Partizip Präsens | esküvő schwörend |
| Partizip Perfekt | esküdött geschworen |
| Adverbialpartizip | esküdve schwörend |