esik
Verb in Deutsch
fallen, regnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "esik" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Primär bedeutet es "fallen" im Sinne einer Abwärtsbewegung. Zum Beispiel: "A levél a földre esett" (Das Blatt fiel auf den Boden). Eine weitere häufige Bedeutung ist "regnen": "Esik az eső" (Es regnet). Es kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas auf ein bestimmtes Datum fällt: "A születésnapja vasárnapra esik" (Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag). In übertragener Bedeutung kann es auch "sich in einem bestimmten Zustand befinden" bedeuten: "Nehezére esik a tanulás" (Das Lernen fällt ihm schwer). Das Verb wird oft in Verbindung mit Naturphänomenen oder zufälligen Ereignissen verwendet.
Abgeleitete Wörter
esés (Fall, Sturz): Dieses Wort bedeutet "Fall" oder "Sturz" und beschreibt die Handlung oder das Ereignis des Fallens. Zum Beispiel: "Az esés következtében megsérült" (Infolge des Sturzes verletzte er sich).
Infinitiv
esni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esem ich falle | esel du fällst | esik er/sie fällt | esünk wir fallen | estek ihr fallt | esnek sie fallen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| estem ich fiel | estél du fielst | esett er/sie fiel | estünk wir fielen | estetek ihr fielt | estek sie fielen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok esni ich werde fallen | fogsz esni du wirst fallen | fog esni er/sie wird fallen | fogunk esni wir werden fallen | fogtok esni ihr werdet fallen | fognak esni sie werden fallen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esnék ich würde fallen | esnél du würdest fallen | esne er/sie würde fallen | esnénk wir würden fallen | esnétek ihr würdet fallen | esnének sie würden fallen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| estem volna ich wäre gefallen | estél volna du wärst gefallen | esett volna er/sie wäre gefallen | estünk volna wir wären gefallen | estetek volna ihr wärt gefallen | estek volna sie wären gefallen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| essek dass ich falle | ess dass du fällst | essen dass er/sie fällt | essünk dass wir fallen | essetek dass ihr fallt | essenek dass sie fallen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| esnem dass ich falle | esned dass du fällst | esnie dass er fällt | esnünk dass wir fallen | esnetek dass ihr fallt | esniük dass sie fallen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ess! Fall! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | essetek! Fallt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | essen! Fallen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | eshet er/sie kann/darf fallen |
| Adjektivform | eshető fallbar |
| Partizip Präsens | eső fallend |
| Partizip Perfekt | esett gefallen |
| Adverbialpartizip | esve fallend |