érint
Verb in Deutsch
berühren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "érint" bedeutet „berühren“. Es beschreibt den Akt des Kontaktierens oder Berührens eines Objekts oder einer Person. Zum Beispiel: „Ne érints meg!” (Berühre mich nicht!). Dieses Verb wird häufig in physischen und emotionalen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Kontakt.
Abgeleitete Wörter
Érintés (Berührung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Berührens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „A fizikai érintés erősítheti a kapcsolatokat” (Physische Berührung kann Beziehungen stärken).
Infinitiv
érinteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintek ich berühre | érintesz du berührst | érint er/sie berührt | érintünk wir berühren | érintetek ihr berührt | érintenek sie berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintem ich berühre es | érinted du berührst es | érinti er/sie berührt es | érintjük wir berühren es | érintitek ihr berührt es | érintik sie berühren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintettem ich berührte | érintettél du berührtest | érintett er/sie berührte | érintettünk wir berührten | érintettetek ihr berührtet | érintettek sie berührten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintettem ich berührte es | érintetted du berührtest es | érintette er/sie berührte es | érintettük wir berührten es | érintettétek ihr berührtet es | érintették sie berührten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok érinteni ich werde berühren | fogsz érinteni du wirst berühren | fog érinteni er/sie werden berühren | fogunk érinteni wir werden berühren | fogtok érinteni ihr werdet berühren | fognak érinteni sie werden berühren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom érinteni ich werde es berühren | fogod érinteni du wirst es berühren | fogja érinteni er/sie werden es berühren | fogjuk érinteni wir werden es berühren | fogjátok érinteni ihr werdet es berühren | fogják érinteni sie werden es berühren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintenék Ich würde berühren | érintenél Du würdest berühren | érintene Er/Sie würde berühren | érintenénk Wir würden berühren | érintenétek Ihr würdet berühren | érintenének Sie würden berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érinteném Ich würde es berühren | érintenéd Du würdest es berühren | érintené Er/Sie würde es berühren | érintenénk Wir würden es berühren | érintenétek Ihr würdet es berühren | érintenék Sie würden es berühren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintettem volna Ich hätte berührt | érintettél volna Du hättest berührt | érintett volna Er/Sie hätte berührt | érintettünk volna Wir hätten berührt | érintettetek volna Ihr hättet berührt | érintettek volna Sie hätten berührt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintettem volna Ich hätte es berührt | érintetted volna Du hättest es berührt | érintette volna Er/Sie hätte es berührt | érintettük volna Wir hätten es berührt | érintettétek volna Ihr hättet es berührt | érintették volna Sie hätten es berührt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintsek dass ich berühre | érints dass du berührst | érintsen dass er berührt | érintsünk dass wir berühren | érintsetek dass ihr berührt | érintsenek dass sie berühren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintsem damit ich es berühre | érintsd damit du es berührst | érintse damit er es berührt | érintsük damit wir es berühren | érintsétek damit ihr es berührt | érintsék damit sie es berühren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érintenem dass ich berühre | érintened dass du berührst | érintenie dass er berührt | érintenünk dass wir berühren | érintenetek dass ihr berührt | érinteniük dass sie berühren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | érints! Berühre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | érintsetek! Berührt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | érintsen! Berühren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | érintsd! Berühre es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | érintsétek! Berührt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | érintse! Berühren Sie es! |
| Potentialform | érinthet er/sie kann/darf berühren |
| Adjektivform | érinthető berührbar |
| Partizip Präsens | érintő berührend |
| Partizip Perfekt | érintett berührt |
| Adverbialpartizip | érintve berührend |