érez
Verb in Deutsch
fühlen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "érez" bedeutet primär „fühlen“. Es beschreibt den Akt des Empfindens von Emotionen oder physischen Empfindungen. Zum Beispiel: „A szívem gyorsan ver, amikor vele vagyok“ (Mein Herz schlägt schnell, wenn ich bei ihm bin). Dieses Verb wird häufig in emotionalen und sensorischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Érzés (Gefühl): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Fühlens selbst sowie die verschiedenen Emotionen. Beispiel: „Az érzések fontosak az életünkben“ (Gefühle sind wichtig in unserem Leben).
Infinitiv
érezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érzek ich fühle | érzel du fühlst | érez er/sie fühlt | érzünk wir fühlen | éreztek ihr fühlt | éreznek sie fühlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érzem ich fühle es | érzed du fühlst es | érzi er/sie fühlt es | érezzük wir fühlen es | érzitek ihr fühlt es | érzik sie fühlen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreztem ich fühlte | éreztél du fühltest | érzett er/sie fühlte | éreztünk wir fühlten | éreztetek ihr fühltet | éreztek sie fühlten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreztem ich fühlte es | érezted du fühltest es | érezte er/sie fühlte es | éreztük wir fühlten es | éreztétek ihr fühltet es | érezték sie fühlten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok érezni ich werde fühlen | fogsz érezni du wirst fühlen | fog érezni er/sie werden fühlen | fogunk érezni wir werden fühlen | fogtok érezni ihr werdet fühlen | fognak érezni sie werden fühlen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom érezni ich werde es fühlen | fogod érezni du wirst es fühlen | fogja érezni er/sie werden es fühlen | fogjuk érezni wir werden es fühlen | fogjátok érezni ihr werdet es fühlen | fogják érezni sie werden es fühlen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreznék Ich würde fühlen | éreznél Du würdest fühlen | érezne Er/Sie würde fühlen | éreznénk Wir würden fühlen | éreznétek Ihr würdet fühlen | éreznének Sie würden fühlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érezném Ich würde es fühlen | éreznéd Du würdest es fühlen | érezné Er/Sie würde es fühlen | éreznénk Wir würden es fühlen | éreznétek Ihr würdet es fühlen | éreznék Sie würden es fühlen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreztem volna Ich hätte gefühlt | éreztél volna Du hättest gefühlt | érzett volna Er/Sie hätte gefühlt | éreztünk volna Wir hätten gefühlt | éreztetek volna Ihr hättet gefühlt | éreztek volna Sie hätten gefühlt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreztem volna Ich hätte es gefühlt | érezted volna Du hättest es gefühlt | érezte volna Er/Sie hätte es gefühlt | éreztük volna Wir hätten es gefühlt | éreztétek volna Ihr hättet es gefühlt | érezték volna Sie hätten es gefühlt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érezzek dass ich fühle | érezz dass du fühlst | érezzen dass er fühlt | érezzünk dass wir fühlen | érezzetek dass ihr fühlt | érezzenek dass sie fühlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| érezzem damit ich es fühle | érezd damit du es fühlst | érezze damit er es fühlt | érezzük damit wir es fühlen | érezzétek damit ihr es fühlt | érezzék damit sie es fühlen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| éreznem dass ich fühle | érezned dass du fühlst | éreznie dass er fühlt | éreznünk dass wir fühlen | éreznetek dass ihr fühlt | érezniük dass sie fühlen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | érezz! Fühle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | érezzetek! Fühlt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | érezzen! Fühlen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | érezd! Fühle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | érezzétek! Fühlt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | érezze! Fühlen Sie es! |
| Potentialform | érezhet er/sie kann/darf fühlen |
| Adjektivform | érezhető fühlbar |
| Partizip Präsens | érző fühlend |
| Partizip Perfekt | érzett gefühlt |
| Adverbialpartizip | érezve fühlend |