engedélyez
Verb in Deutsch
genehmigen, bewilligen, zulassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "engedélyez" bedeutet "genehmigen", "bewilligen" oder "zulassen". Es beschreibt die Handlung, offiziell die Erlaubnis oder Zustimmung für etwas zu geben, oft in einem formellen oder rechtlichen Kontext. Dieses Verb wird häufig in administrativen, geschäftlichen oder behördlichen Situationen verwendet. Zum Beispiel: "A hatóságok engedélyezték az építkezést" (Die Behörden genehmigten den Bau). Es kann auch verwendet werden, um die Zulassung von Produkten oder Dienstleistungen zu beschreiben: "Az új gyógyszert engedélyezték a piacon" (Das neue Medikament wurde für den Markt zugelassen). Das Verb impliziert oft eine offizielle oder autoritative Entscheidung und wird häufig in Situationen verwendet, die eine formelle Genehmigung erfordern.
Abgeleitete Wörter
engedélyezés (Genehmigung, Bewilligung): Dieses Wort bedeutet "Genehmigung" oder "Bewilligung" und beschreibt den Prozess oder das Ergebnis des Genehmigens. Zum Beispiel: "A projekt engedélyezése hosszú folyamat volt" (Die Genehmigung des Projekts war ein langer Prozess).
Infinitiv
engedélyezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyezek ich genehmige | engedélyezel du genehmigst | engedélyez er/sie genehmigt | engedélyezünk wir genehmigen | engedélyeztek ihr genehmigt | engedélyeznek sie genehmigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyezem ich genehmige es | engedélyezed du genehmigst es | engedélyezi er/sie genehmigt es | engedélyezzük wir genehmigen es | engedélyezitek ihr genehmigt es | engedélyezik sie genehmigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeztem ich genehmigte | engedélyeztél du genehmigtest | engedélyezett er/sie genehmigte | engedélyeztünk wir genehmigten | engedélyeztetek ihr genehmigtet | engedélyeztek sie genehmigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeztem ich genehmigte es | engedélyezted du genehmigtest es | engedélyezte er/sie genehmigte es | engedélyeztük wir genehmigten es | engedélyeztétek ihr genehmigtet es | engedélyezték sie genehmigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok engedélyezni ich werde genehmigen | fogsz engedélyezni du wirst genehmigen | fog engedélyezni er/sie wird genehmigen | fogunk engedélyezni wir werden genehmigen | fogtok engedélyezni ihr werdet genehmigen | fognak engedélyezni sie werden genehmigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom engedélyezni ich werde es genehmigen | fogod engedélyezni du wirst es genehmigen | fogja engedélyezni er/sie wird es genehmigen | fogjuk engedélyezni wir werden es genehmigen | fogjátok engedélyezni ihr werdet es genehmigen | fogják engedélyezni sie werden es genehmigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeznék ich würde genehmigen | engedélyeznél du würdest genehmigen | engedélyezne er/sie würde genehmigen | engedélyeznénk wir würden genehmigen | engedélyeznétek ihr würdet genehmigen | engedélyeznének sie würden genehmigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyezném ich würde es genehmigen | engedélyeznéd du würdest es genehmigen | engedélyezné er/sie würde es genehmigen | engedélyeznénk wir würden es genehmigen | engedélyeznétek ihr würdet es genehmigen | engedélyeznék sie würden es genehmigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeztem volna ich hätte genehmigt | engedélyeztél volna du hättest genehmigt | engedélyezett volna er/sie hätte genehmigt | engedélyeztünk volna wir hätten genehmigt | engedélyeztetek volna ihr hättet genehmigt | engedélyeztek volna sie hätten genehmigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeztem volna ich hätte es genehmigt | engedélyezted volna du hättest es genehmigt | engedélyezte volna er/sie hätte es genehmigt | engedélyeztük volna wir hätten es genehmigt | engedélyeztétek volna ihr hättet es genehmigt | engedélyezték volna sie hätten es genehmigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyezzek dass ich genehmige | engedélyezz dass du genehmigst | engedélyezzen dass er/sie genehmigt | engedélyezzünk dass wir genehmigen | engedélyezzetek dass ihr genehmigt | engedélyezzenek dass sie genehmigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyezzem damit ich es genehmige | engedélyezd damit du es genehmigst | engedélyezze damit er es genehmigt | engedélyezzük damit wir es genehmigen | engedélyezzétek damit ihr es genehmigt | engedélyezzék damit sie es genehmigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| engedélyeznem dass ich genehmige | engedélyezned dass du genehmigst | engedélyeznie dass er genehmigt | engedélyeznünk dass wir genehmigen | engedélyeznetek dass ihr genehmigt | engedélyezniük dass sie genehmigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | engedélyezz! Genehmige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | engedélyezzetek! Genehmigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | engedélyezzen! Genehmigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | engedélyezd! Genehmige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | engedélyezzétek! Genehmigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | engedélyezze! Genehmigen Sie es! |
| Potentialform | engedélyezhet er/sie kann/darf genehmigen |
| Adjektivform | engedélyezhető genehmigbar |
| Partizip Präsens | engedélyező genehmigend |
| Partizip Perfekt | engedélyezett genehmigt |
| Adverbialpartizip | engedélyezve genehmigend |