említ
Verb in Deutsch
erwähnen, anführen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "említ" bedeutet "erwähnen" oder "anführen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden beiläufig oder kurz in einer Rede oder einem Gespräch zu nennen. Dieses Verb wird verwendet, wenn man auf etwas Bezug nimmt, ohne es ausführlich zu diskutieren. Zum Beispiel: "A beszédében említette a gazdasági problémákat" (In seiner Rede erwähnte er die wirtschaftlichen Probleme). Es kann auch verwendet werden, um jemanden namentlich zu nennen oder auf etwas hinzuweisen: "Nem említette a nevét" (Er erwähnte seinen Namen nicht). Das Verb impliziert oft eine kurze oder beiläufige Referenz und wird häufig in formellen und informellen Kommunikationssituationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
említés (Erwähnung): Dieses Wort bedeutet "Erwähnung" und beschreibt den Akt des Erwähnens oder eine kurze Referenz. Zum Beispiel: "A könyv említést tesz erről az eseményről" (Das Buch macht eine Erwähnung dieses Ereignisses).
Infinitiv
említeni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említek ich erwähne | említesz du erwähnst | említ er/sie erwähnt | említünk wir erwähnen | említetek ihr erwähnt | említenek sie erwähnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említem ich erwähne es | említed du erwähnst es | említi er/sie erwähnt es | említjük wir erwähnen es | említitek ihr erwähnt es | említik sie erwähnen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említettem ich erwähnte | említettél du erwähntest | említett er/sie erwähnte | említettünk wir erwähnten | említottetek ihr erwähntet | említettek sie erwähnten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említettem ich erwähnte es | említetted du erwähntest es | említette er/sie erwähnte es | említettük wir erwähnten es | említettétek ihr erwähntet es | említették sie erwähnten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok említeni ich werde erwähnen | fogsz említeni du wirst erwähnen | fog említeni er/sie wird erwähnen | fogunk említeni wir werden erwähnen | fogtok említeni ihr werdet erwähnen | fognak említeni sie werden erwähnen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom említeni ich werde es erwähnen | fogod említeni du wirst es erwähnen | fogja említeni er/sie wird es erwähnen | fogjuk említeni wir werden es erwähnen | fogjátok említeni ihr werdet es erwähnen | fogják említeni sie werden es erwähnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említenék ich würde erwähnen | említenél du würdest erwähnen | említene er/sie würde erwähnen | említenénk wir würden erwähnen | említenétek ihr würdet erwähnen | említenének sie würden erwähnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említeném ich würde es erwähnen | említenéd du würdest es erwähnen | említené er/sie würde es erwähnen | említenénk wir würden es erwähnen | említenétek ihr würdet es erwähnen | említenék sie würden es erwähnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említettem volna ich hätte erwähnt | említettél volna du hättest erwähnt | említett volna er/sie hätte erwähnt | említettünk volna wir hätten erwähnt | említottetek volna ihr hättet erwähnt | említettek volna sie hätten erwähnt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említettem volna ich hätte es erwähnt | említetted volna du hättest es erwähnt | említette volna er/sie hätte es erwähnt | említettük volna wir hätten es erwähnt | említottétek volna ihr hättet es erwähnt | említotték volna sie hätten es erwähnt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említsek dass ich erwähne | említs dass du erwähnst | említsen dass er/sie erwähnt | említsünk dass wir erwähnen | említsetek dass ihr erwähnt | említsenek dass sie erwähnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említsem damit ich es erwähne | említsd damit du es erwähnst | említse damit er es erwähnt | említsük damit wir es erwähnen | említsétek damit ihr es erwähnt | említsék damit sie es erwähnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| említenem dass ich erwähne | említened dass du erwähnst | említenie dass er erwähnt | említenünk dass wir erwähnen | említenetek dass ihr erwähnt | említeniük dass sie erwähnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | említs! Erwähne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | említsetek! Erwähnt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | említsen! Erwähnen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | említsd! Erwähne es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | említsétek! Erwähnt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | említse! Erwähnen Sie es! |
| Potentialform | említhet er/sie kann/darf erwähnen |
| Adjektivform | említhető erwähnbar |
| Partizip Präsens | említő erwähnend |
| Partizip Perfekt | említett erwähnt |
| Adverbialpartizip | említve erwähnend |