emészt
Verb in Deutsch
verdauen, verarbeiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "emészt" bedeutet primär "verdauen", kann aber auch im übertragenen Sinne "verarbeiten" bedeuten. In seiner grundlegenden Bedeutung beschreibt es den physiologischen Prozess der Verdauung von Nahrung im Körper. Zum Beispiel: "A gyomor emészti az ételt" (Der Magen verdaut das Essen). In einem übertragenen Sinne kann es verwendet werden, um den mentalen Prozess des Verarbeitens von Informationen oder Erfahrungen zu beschreiben: "Időbe telik, amíg emészti a hírt" (Es braucht Zeit, bis er die Nachricht verdaut). Das Verb impliziert oft einen Prozess der Aufnahme und Verarbeitung, sei es physisch oder mental.
Abgeleitete Wörter
emésztés (Verdauung): Dieses Wort bedeutet "Verdauung" und beschreibt den physiologischen Prozess der Nahrungsverarbeitung. Zum Beispiel: "Az emésztés fontos szerepet játszik az egészségben" (Die Verdauung spielt eine wichtige Rolle für die Gesundheit).
Infinitiv
emészteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztek ich verdauche | emésztesz du verdauchst | emészt er/sie verdaut | emésztünk wir verdauchen | emésztetek ihr verdaut | emésztenek sie verdauchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztem ich verdau(e) es | emészted du verdau(e)st es | emészti er/sie verdaut es | emésztjük wir verdauen es | emésztitek ihr verdaut es | emésztik sie verdauen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztettem ich verdaute | emésztettél du verdautest | emésztett er/sie verdaute | emésztettünk wir verdauten | emésztettetek ihr verdautet | emésztettek sie verdauten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztettem ich verdaute es | emésztetted du verdautest es | emésztette er/sie verdaute es | emésztettük wir verdauten es | emésztettétek ihr verdautet es | emésztették sie verdauten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok emészteni ich werde verdauen | fogsz emészteni du wirst verdauen | fog emészteni er/sie wird verdauen | fogunk emészteni wir werden verdauen | fogtok emészteni ihr werdet verdauen | fognak emészteni sie werden verdauen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom emészteni ich werde es verdauen | fogod emészteni du wirst es verdauen | fogja emészteni er/sie wird es verdauen | fogjuk emészteni wir werden es verdauen | fogjátok emészteni ihr werdet es verdauen | fogják emészteni sie werden es verdauen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztenék ich würde verdauen | emésztenél du würdest verdauen | emésztene er/sie würde verdauen | emésztenénk wir würden verdauen | emésztenétek ihr würdet verdauen | emésztenének sie würden verdauen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emészteném ich würde es verdauen | emésztenéd du würdest es verdauen | emésztené er/sie würde es verdauen | emésztenénk wir würden es verdauen | emésztenétek ihr würdet es verdauen | emésztenék sie würden es verdauen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztettem volna ich hätte verdaut | emésztettél volna du hättest verdaut | emésztett volna er/sie hätte verdaut | emésztettünk volna wir hätten verdaut | emésztettetek volna ihr hättet verdaut | emésztettek volna sie hätten verdaut |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztettem volna ich hätte es verdaut | emésztetted volna du hättest es verdaut | emésztette volna er/sie hätte es verdaut | emésztettük volna wir hätten es verdaut | emésztettétek volna ihr hättet es verdaut | emésztették volna sie hätten es verdaut |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésszek dass ich verdaue | eméssz dass du verdaust | emésszen dass er/sie verdaut | emésszünk dass wir verdauen | emésszetek dass ihr verdaut | emésszenek dass sie verdauen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésszem damit ich es verdaue | emészd damit du es verdaust | eméssze damit er es verdaut | emésszük damit wir es verdauen | emésszétek damit ihr es verdaut | emésszék damit sie es verdauen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emésztenem dass ich verdauche | emésztened dass du verdaust | emésztenie dass er verdaut | emésztenünk dass wir verdauen | emésztenetek dass ihr verdaut | emészteniük dass sie verdauen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | eméssz! Verdaue! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | emésszetek! Verdaut! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | emészen! Verdauen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | emészd! Verdaue es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | emésszétek! Verdaut es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | eméssze! Verdauen Sie es! |
| Potentialform | emészthet er/sie kann/darf verdauen |
| Adjektivform | emészthető verdaubar |
| Partizip Präsens | emésztő verdauend |
| Partizip Perfekt | emésztett verdaut |
| Adverbialpartizip | emésztve verdauend |