emel
Verb in Deutsch
heben, anheben, erhöhen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "emel" bedeutet "heben", "anheben" oder "erhöhen". Es beschreibt die Handlung, etwas nach oben zu bewegen oder den Wert, die Menge oder das Niveau von etwas zu steigern. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischen Bewegungen bis hin zu abstrakten Konzepten. Zum Beispiel: "Emelte a nehéz dobozt" (Er hob die schwere Kiste). In einem wirtschaftlichen Kontext kann es bedeuten, Preise oder Gehälter zu erhöhen: "A cég emelte a fizetéseket" (Das Unternehmen erhöhte die Gehälter). Es kann auch verwendet werden, um die Verbesserung von Qualität oder Status auszudrücken: "Ez a döntés emeli a cég presztízsét" (Diese Entscheidung erhöht das Prestige des Unternehmens). Das Verb impliziert oft eine positive Veränderung oder Bewegung nach oben.
Abgeleitete Wörter
emelés (Hebung, Erhöhung): Dieses Wort bedeutet "Hebung" oder "Erhöhung" und beschreibt den Akt des Hebens oder Erhöhens. Zum Beispiel: "Az árak emelése nem volt népszerű döntés" (Die Erhöhung der Preise war keine beliebte Entscheidung).
Infinitiv
emelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emelek ich hebe | emelsz du hebst | emel er/sie hebt | emelünk wir heben | emeltek ihr hebt | emelnek sie heben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emelem ich hebe es | emeled du hebst es | emeli er/sie hebt es | emeljük wir heben es | emelitek ihr hebt es | emelik sie heben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeltem ich hob | emeltél du hobst | emelt er/sie hob | emeltünk wir hoben | emeltetek ihr hobt | emeltek sie hoben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeltem ich hob es | emelted du hobst es | emelte er/sie hob es | emeltük wir hoben es | emeltétek ihr hobt es | emelték sie hoben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok emelni ich werde heben | fogsz emelni du wirst heben | fog emelni er/sie wird heben | fogunk emelni wir werden heben | fogtok emelni ihr werdet heben | fognak emelni sie werden heben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom emelni ich werde es heben | fogod emelni du wirst es heben | fogja emelni er/sie wird es heben | fogjuk emelni wir werden es heben | fogjátok emelni ihr werdet es heben | fogják emelni sie werden es heben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emelnék ich würde heben | emelnél du würdest heben | emelne er/sie würde heben | emelnénk wir würden heben | emelnétek ihr würdet heben | emelnének sie würden heben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emelném ich würde es heben | emelnéd du würdest es heben | emelné er/sie würde es heben | emelnénk wir würden es heben | emelnétek ihr würdet es heben | emelnék sie würden es heben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeltem volna ich hätte gehoben | emeltél volna du hättest gehoben | emelt volna er/sie hätte gehoben | emeltünk volna wir hätten gehoben | emeltetek volna ihr hättet gehoben | emeltek volna sie hätten gehoben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeltem volna ich hätte es gehoben | emelted volna du hättest es gehoben | emelte volna er/sie hätte es gehoben | emeltük volna wir hätten es gehoben | emeltétek volna ihr hättet es gehoben | emelték volna sie hätten es gehoben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeljek dass ich hebe | emelj dass du hebst | emeljen dass er/sie hebt | emeljünk dass wir heben | emeljetek dass ihr hebt | emeljenek dass sie heben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emeljem damit ich es hebe | emeld damit du es hebst | emelje damit er es hebt | emeljük damit wir es heben | emeljétek damit ihr es hebt | emeljék damit sie es heben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| emelnem dass ich hebe | emelned dass du hebst | emelnie dass er hebt | emelnünk dass wir heben | emelnetek dass ihr hebt | emelniük dass sie heben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | emelj! Hebe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | emeljetek! Hebt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | emeljen! Heben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | emeld! Hebe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | emeljétek! Hebt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | emelje! Heben Sie es! |
| Potentialform | emelhet er/sie kann/darf heben |
| Adjektivform | emelhető hebbar |
| Partizip Präsens | emelő hebend |
| Partizip Perfekt | emelt gehoben |
| Adverbialpartizip | emelve hebend |