elveszít
Verb in Deutsch
verlieren, einbüßen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elveszít" bedeutet "verlieren" oder "einbüßen". Es beschreibt den Akt des Verlusts von etwas, sei es ein Gegenstand, eine Person, eine Fähigkeit oder eine abstrakte Sache. Dieses Verb wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "Elveszítettem a kulcsaimat" (Ich habe meine Schlüssel verloren). Es kann auch in emotionalen oder abstrakten Situationen verwendet werden: "Elveszítette a reményt" (Er verlor die Hoffnung). Im sportlichen Kontext bedeutet es, ein Spiel oder einen Wettbewerb zu verlieren: "A csapat elveszítette a meccset" (Das Team verlor das Spiel). Das Verb impliziert oft ein unbeabsichtigtes oder unerwünschtes Ergebnis und kann je nach Kontext Gefühle von Bedauern oder Trauer hervorrufen.
Abgeleitete Wörter
elvesztés (Verlieren: Akt des Verlierens) – „Az állás elvesztése nehéz időszakot hozott.” (Der Verlust des Jobs führte zu einer schwierigen Phase).
Infinitiv
elveszíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítek ich verliere | elveszítesz du verlierst | elveszít er/sie verliert | elveszítünk wir verlieren | elveszítetek ihr verliert | elveszítenek sie verlieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítem ich verliere es | elveszíted du verlierst es | elveszíti er/sie verliert es | elveszítjük wir verlieren es | elveszítitek ihr verliert es | elveszítik sie verlieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítettem ich verlor | elveszítettél du verlorst | elveszített er/sie verlor | elveszítettünk wir verloren | elveszítettetek ihr verlort | elveszítettek sie verloren |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítettem ich verlor es | elveszítetted du verlorst es | elveszítette er/sie verlor es | elveszítettük wir verloren es | elveszítettétek ihr verlort es | elveszítették sie verloren es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elveszíteni ich werde verlieren | fogsz elveszíteni du wirst verlieren | fog elveszíteni er/sie wird verlieren | fogunk elveszíteni wir werden verlieren | fogtok elveszíteni ihr werdet verlieren | fognak elveszíteni sie werden verlieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elveszíteni ich werde es verlieren | fogod elveszíteni du wirst es verlieren | fogja elveszíteni er/sie wird es verlieren | fogjuk elveszíteni wir werden es verlieren | fogjátok elveszíteni ihr werdet es verlieren | fogják elveszíteni sie werden es verlieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítenék ich würde verlieren | elveszítenél du würdest verlieren | elveszítene er/sie würde verlieren | elveszítenénk wir würden verlieren | elveszítenétek ihr würdet verlieren | elveszítenének sie würden verlieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszíteném ich würde es verlieren | elveszítenéd du würdest es verlieren | elveszítené er/sie würde es verlieren | elveszítenénk wir würden es verlieren | elveszítenétek ihr würdet es verlieren | elveszítenék sie würden es verlieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítettem volna ich hätte verloren | elveszítettél volna du hättest verloren | elveszített volna er/sie hätte verloren | elveszítettünk volna wir hätten verloren | elveszítettetek volna ihr hättet verloren | elveszítettek volna sie hätten verloren |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítettem volna ich hätte es verloren | elveszítetted volna du hättest es verloren | elveszítette volna er/sie hätte es verloren | elveszítettük volna wir hätten es verloren | elveszítettétek volna ihr hättet es verloren | elveszítették volna sie hätten es verloren |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítsek dass ich verliere | elveszíts dass du verlierst | elveszítsen dass er/sie verliert | elveszítsünk dass wir verlieren | elveszítsetek dass ihr verliert | elveszítsenek dass sie verlieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítsem damit ich es verliere | elveszítsd damit du es verlierst | elveszítse damit er es verliert | elveszítsük damit wir es verlieren | elveszítsétek damit ihr es verliert | elveszítsék damit sie es verlieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elveszítenem dass ich verliere | elveszítened dass du verlierst | elveszítenie dass er verliert | elveszítenünk dass wir verlieren | elveszítenetek dass ihr verliert | elveszíteniük dass sie verlieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | veszíts el! Verliere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | veszítsetek el! Verliert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | veszítsen el! Verlieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | veszítsd el! Verliere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | veszítsétek el! Verliert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | veszítse el! Verlieren Sie es! |
| Potentialform | elveszíthet er/sie kann/darf verlieren |
| Adjektivform | elveszíthető verlierbar |
| Partizip Präsens | elveszítő verlierend |
| Partizip Perfekt | elveszített verloren |
| Adverbialpartizip | elveszítve verlierend |