elválaszt
Verb in Deutsch
trennen, scheiden, absondern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elválaszt" bedeutet "trennen", "scheiden" oder "absondern". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden voneinander zu trennen oder zu separieren. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischer Trennung bis hin zu abstrakteren Konzepten. Zum Beispiel: "A fal elválasztja a két szobát" (Die Wand trennt die beiden Zimmer). In einem rechtlichen oder sozialen Kontext kann es sich auf die Scheidung von Ehepartnern beziehen: "A bíróság elválasztotta őket" (Das Gericht schied sie). Es kann auch verwendet werden, um das Unterscheiden oder Differenzieren von Konzepten oder Ideen auszudrücken: "Fontos elválasztani a tényeket a véleményektől" (Es ist wichtig, Fakten von Meinungen zu trennen). Das Verb impliziert oft eine klare Abgrenzung oder Unterscheidung zwischen zwei oder mehr Elementen.
Abgeleitete Wörter
elválasztás (Trennung, Scheidung): Dieses Wort bedeutet "Trennung" oder "Scheidung" und beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Trennens. Zum Beispiel: "A vegyületek elválasztása bonyolult folyamat" (Die Trennung der Verbindungen ist ein komplexer Prozess).
Infinitiv
elválasztani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztok ich trenne | elválasztasz du trennst | elválaszt er/sie trennt | elválasztunk wir trennen | elválasztotok ihr trennt | elválasztanak sie trennen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztom ich trenne es | elválasztod du trennst es | elválasztja er/sie trennt es | elválasztjuk wir trennen es | elválasztjátok ihr trennt es | elválasztják sie trennen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztottam ich trennte | elválasztottál du trenntest | elválasztott er/sie trennte | elválasztottunk wir trennten | elválasztottatok ihr trenntet | elválasztottak sie trennten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztottam ich trennte es | elválasztottad du trenntest es | elválasztotta er/sie trennte es | elválasztottuk wir trennten es | elválasztottátok ihr trenntet es | elválasztották sie trennten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elválasztani ich werde trennen | fogsz elválasztani du wirst trennen | fog elválasztani er/sie wird trennen | fogunk elválasztani wir werden trennen | fogtok elválasztani ihr werdet trennen | fognak elválasztani sie werden trennen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elválasztani ich werde es trennen | fogod elválasztani du wirst es trennen | fogja elválasztani er/sie wird es trennen | fogjuk elválasztani wir werden es trennen | fogjátok elválasztani ihr werdet es trennen | fogják elválasztani sie werden es trennen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztanék ich würde trennen | elválasztanál du würdest trennen | elválasztana er/sie würde trennen | elválasztanánk wir würden trennen | elválasztanátok ihr würdet trennen | elválasztanának sie würden trennen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztanám ich würde es trennen | elválasztanád du würdest es trennen | elválasztaná er/sie würde es trennen | elválasztanánk wir würden es trennen | elválasztanátok ihr würdet es trennen | elválasztanák sie würden es trennen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztottam volna ich hätte getrennt | elválasztottál volna du hättest getrennt | elválasztott volna er/sie hätte getrennt | elválasztottunk volna wir hätten getrennt | elválasztottatok volna ihr hättet getrennt | elválasztottak volna sie hätten getrennt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztottam volna ich hätte es getrennt | elválasztottad volna du hättest es getrennt | elválasztotta volna er/sie hätte es getrennt | elválasztottuk volna wir hätten es getrennt | elválasztottátok volna ihr hättet es getrennt | elválasztották volna sie hätten es getrennt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasszak dass ich trenne | elválassz dass du trennst | elválasszon dass er/sie trennt | elválasszunk dass wir trennen | elválasszatok dass ihr trennt | elválasszanak dass sie trennen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasszam damit ich es trenne | elválaszd damit du es trennst | elválassza damit er es trennt | elválasszuk damit wir es trennen | elválasszátok damit ihr es trennt | elválasszák damit sie es trennen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elválasztanom dass ich trenne | elválasztanod dass du trennst | elválasztania dass er trennt | elválasztanunk dass wir trennen | elválasztanotok dass ihr trennt | elválasztaniük dass sie trennen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | válassz el! Trenne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | válasszatok el! Trennt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | válasszon el! Trennen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | válaszd el! Trenne es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | válasszátok el! Trennt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | válassza el! Trennen Sie es! |
| Potentialform | elválaszthat er/sie kann/darf trennen |
| Adjektivform | elválasztható trennbar |
| Partizip Präsens | elválasztó trennend |
| Partizip Perfekt | elválasztott getrennt |
| Adverbialpartizip | elválasztva trennend |