eltűnik
Verb in Deutsch
verschwinden, sich auflösen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "eltűnik" bedeutet "verschwinden" oder "sich auflösen". Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas oder jemand aus dem Sichtfeld oder der Wahrnehmung verschwindet oder aufhört zu existieren. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischem Verschwinden bis hin zu abstrakteren Konzepten. Zum Beispiel: "A kulcsaim eltűntek" (Meine Schlüssel sind verschwunden). Es kann auch verwendet werden, um das plötzliche Weggehen einer Person zu beschreiben: "A barátom nyomtalanul eltűnt" (Mein Freund verschwand spurlos). In einem übertragenen Sinne kann es das Vergehen von Gefühlen oder Problemen ausdrücken: "A fájdalom lassan eltűnt" (Der Schmerz verschwand langsam). Das Verb impliziert oft eine plötzliche oder unerklärliche Abwesenheit und kann je nach Kontext ein Gefühl von Mysterium oder Erleichterung vermitteln.
Abgeleitete Wörter
eltűnés (Verschwinden: Unerklärliches Wegsein) – „A nyomozók az eltűnés okait keresik.” (Ermittler suchen die Gründe für das Verschwinden), eltűntetés (Beseitigung: Gezieltes Entfernen) – „A bizonyítékok eltűntetése bűncselekmény.” (Die Beseitigung von Beweisen ist eine Straftat).
Infinitiv
eltűnni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűnök ich verschwinde | eltűnsz du verschwindest | eltűnik er/sie verschwindet | eltűnünk wir verschwinden | eltűntök ihr verschwindet | eltűnnek sie verschwinden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűntem ich verschwand | eltűntél du verschwandest | eltűnt er/sie verschwand | eltűntünk wir verschwanden | eltűntetek ihr verschwandet | eltűntek sie verschwanden |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok eltűnni ich werde verschwinden | fogsz eltűnni du wirst verschwinden | fog eltűnni er/sie wird verschwinden | fogunk eltűnni wir werden verschwinden | fogtok eltűnni ihr werdet verschwinden | fognak eltűnni sie werden verschwinden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűnnék ich würde verschwinden | eltűnnél du würdest verschwinden | eltűnne er/sie würde verschwinden | eltűnnénk wir würden verschwinden | eltűnnétek ihr würdet verschwinden | eltűnnének sie würden verschwinden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűntem volna ich wäre verschwunden | eltűntél volna du wärst verschwunden | eltűnt volna er/sie wäre verschwunden | eltűntünk volna wir wären verschwunden | eltűntetek volna ihr wärt verschwunden | eltűntek volna sie wären verschwunden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűnjek dass ich verschwinde | eltűnj dass du verschwindest | eltűnjön dass er/sie verschwindet | eltűnjünk dass wir verschwinden | eltűnjetek dass ihr verschwindet | eltűnjenek dass sie verschwinden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eltűnnöm dass ich verschwinde | eltűnnöd dass du verschwindest | eltűnnie dass er verschwindet | eltűnnünk dass wir verschwinden | eltűnnötök dass ihr verschwindet | eltűnniük dass sie verschwinden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tűnj el! Verschwinde! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tűnjetek el! Verschwindet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tűnjön el! Verschwinden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | eltűnhet er/sie kann/darf verschwinden |
| Adjektivform | eltűnhető verschwindbar |
| Partizip Präsens | eltűnő verschwindend |
| Partizip Perfekt | eltűnt verschwunden |
| Adverbialpartizip | eltűnve verschwindend |