elront
Verb in Deutsch
verderben, kaputtmachen, verpfuschen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elront" bedeutet "verderben", "kaputtmachen" oder "verpfuschen". Es beschreibt die Handlung, etwas zu beschädigen, zu ruinieren oder falsch zu machen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischen Objekten bis hin zu abstrakten Konzepten oder Beziehungen. Zum Beispiel: "Elrontotta az órát, amikor megpróbálta megjavítani" (Er machte die Uhr kaputt, als er versuchte, sie zu reparieren). Es kann auch für das Verderben von Situationen oder Gelegenheiten verwendet werden: "Elrontotta az esélyeit a rossz döntésével" (Er verdarb seine Chancen durch seine schlechte Entscheidung). In Bezug auf Beziehungen könnte man sagen: "Ne rontsd el a barátságotokat egy apró vita miatt" (Verderbe eure Freundschaft nicht wegen eines kleinen Streits). Das Verb impliziert oft Ungeschicklichkeit, Fehler oder negative Konsequenzen.
Abgeleitete Wörter
elrontás (Verderben: Unbrauchbarmachen) – „Az ételek elrontása veszélyes.” (Das Verderben von Speisen ist gefährlich).
Infinitiv
elrontani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontok ich vermassele | elrontasz du vermasselst | elront er/sie vermasselt | elrontunk wir vermasseln | elrontotok ihr vermasselt | elrontanak sie vermasseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontom ich vermassle es | elrontod du vermasselst es | elrontja er/sie vermasselt es | elrontjuk wir vermasseln es | elrontjátok ihr vermasselt es | elrontják sie vermasseln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontottam ich vermasselte | elrontottál du vermasseltest | elrontott er/sie vermasselte | elrontottunk wir vermasselten | elrontottatok ihr vermasseltet | elrontottak sie vermasselten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontottam ich vermasselte es | elrontottad du vermasseltest es | elrontotta er/sie vermasselte es | elrontottuk wir vermasselten es | elrontottátok ihr vermasseltet es | elrontották sie vermasselten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elrontani ich werde verderben | fogsz elrontani du wirst verderben | fog elrontani er/sie wird verderben | fogunk elrontani wir werden verderben | fogtok elrontani ihr werdet verderben | fognak elrontani sie werden verderben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elrontani ich werde es verderben | fogod elrontani du wirst es verderben | fogja elrontani er/sie wird es verderben | fogjuk elrontani wir werden es verderben | fogjátok elrontani ihr werdet es verderben | fogják elrontani sie werden es verderben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontanék ich würde verderben | elrontanál du würdest verderben | elrontana er/sie würde verderben | elrontanánk wir würden verderben | elrontanátok ihr würdet verderben | elrontanának sie würden verderben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontanám ich würde es verderben | elrontanád du würdest es verderben | elrontaná er/sie würde es verderben | elrontanánk wir würden es verderben | elrontanátok ihr würdet es verderben | elrontanák sie würden es verderben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontottam volna ich hätte verdorben | elrontottál volna du hättest verdorben | elrontott volna er/sie hätte verdorben | elrontottunk volna wir hätten verdorben | elrontottatok volna ihr hättet verdorben | elrontottak volna sie hätten verdorben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontottam volna ich hätte es verdorben | elrontottad volna du hättest es verdorben | elrontotta volna er/sie hätte es verdorben | elrontottuk volna wir hätten es verdorben | elrontottátok volna ihr hättet es verdorben | elrontották volna sie hätten es verdorben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontsak dass ich vermassle | elronts dass du vermasselst | elrontson dass er/sie vermasselt | elrontsunk dass wir vermasseln | elrontsatok dass ihr vermasselt | elrontsanak dass sie vermasseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontsam damit ich es vermassle | elrontsd damit du es vermasselst | elrontsa damit er es vermasselt | elrontsuk damit wir es vermasseln | elrontsátok damit ihr es vermasselt | elrontsák damit sie es vermasseln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrontanom dass ich vermassle | elrontanod dass du vermasselst | elrontania dass er vermasselt | elrontanunk dass wir vermasseln | elrontanotok dass ihr vermasselt | elrontaniuk dass sie vermasseln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ronts el! Vermassele! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rontsatok el! Vermasselt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rontson el! Vermasseln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rontsd el! Vermassele es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | rontsátok el! Vermasselt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rontsa el! Vermasseln Sie es! |
| Potentialform | elronthat er/sie kann/darf vermasseln |
| Adjektivform | elrontható vermasselbar |
| Partizip Präsens | elrontó vermasselnd |
| Partizip Perfekt | elrontott vermasselt |
| Adverbialpartizip | elrontva vermasselnd |