elrendel
Verb in Deutsch
anordnen, verfügen, verordnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elrendel" bedeutet "anordnen", "verfügen" oder "verordnen". Es beschreibt die Handlung, eine offizielle oder autoritative Entscheidung zu treffen oder eine Anweisung zu geben. Dieses Verb wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "A bíróság elrendelte a vádlott letartóztatását" (Das Gericht ordnete die Verhaftung des Angeklagten an). Es kann auch in weniger formellen Situationen verwendet werden, um eine klare Anweisung oder Entscheidung auszudrücken: "Az igazgató elrendelte, hogy mindenki túlórázzon" (Der Direktor ordnete an, dass alle Überstunden machen sollten). Das Verb impliziert oft eine Position der Autorität oder die Macht, Entscheidungen durchzusetzen.
Abgeleitete Wörter
elrendelés (Anordnung: Offizielle Verfügung) – „Az orvos elrendelése szerint pihenj!” (Ruhe dich nach ärztlicher Anordnung aus).
Infinitiv
elrendelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendelek ich ordne an | elrendelsz du ordnest an | elrendel er/sie ordnet an | elrendelünk wir ordnen an | elrendeltek ihr ordnet an | elrendelnek sie ordnen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendelem ich ordne es an | elrendeled du ordnest es an | elrendeli er/sie ordnet es an | elrendeljük wir ordnen es an | elrendelitek ihr ordnet es an | elrendelik sie ordnen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeltem ich ordnete an | elrendeltél du ordnetest an | elrendelt er/sie ordnete an | elrendeltünk wir ordneten an | elrendeltetek ihr ordnetet an | elrendeltek sie ordneten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeltem ich ordnete es an | elrendelted du ordnetest es an | elrendelte er/sie ordnete es an | elrendeltük wir ordneten es an | elrendeltétek ihr ordnetet es an | elrendelték sie ordneten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elrendelni ich werde anordnen | fogsz elrendelni du wirst anordnen | fog elrendelni er/sie wird anordnen | fogunk elrendelni wir werden anordnen | fogtok elrendelni ihr werdet anordnen | fognak elrendelni sie werden anordnen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elrendelni ich werde es anordnen | fogod elrendelni du wirst es anordnen | fogja elrendelni er/sie wird es anordnen | fogjuk elrendelni wir werden es anordnen | fogjátok elrendelni ihr werdet es anordnen | fogják elrendelni sie werden es anordnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendelnék ich würde anordnen | elrendelnél du würdest anordnen | elrendelne er/sie würde anordnen | elrendelnénk wir würden anordnen | elrendelnétek ihr würdet anordnen | elrendelnének sie würden anordnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendelném ich würde es anordnen | elrendelnéd du würdest es anordnen | elrendelné er/sie würde es anordnen | elrendelnénk wir würden es anordnen | elrendelnétek ihr würdet es anordnen | elrendelnék sie würden es anordnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeltem volna ich hätte angeordnet | elrendeltél volna du hättest angeordnet | elrendelt volna er/sie hätte angeordnet | elrendeltünk volna wir hätten angeordnet | elrendeltetek volna ihr hättet angeordnet | elrendeltek volna sie hätten angeordnet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeltem volna ich hätte es angeordnet | elrendelted volna du hättest es angeordnet | elrendelte volna er/sie hätte es angeordnet | elrendeltük volna wir hätten es angeordnet | elrendeltétek volna ihr hättet es angeordnet | elrendelték volna sie hätten es angeordnet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeljek dass ich anordne | elrendelj dass du anordnest | elrendeljen dass er/sie anordnet | elrendeljünk dass wir anordnen | elrendeljetek dass ihr anordnet | elrendeljenek dass sie anordnen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendeljem damit ich es anordne | elrendeld damit du es anordnest | elrendelje damit er es anordnet | elrendeljük damit wir es anordnen | elrendeljétek damit ihr es anordnet | elrendeljék damit sie es anordnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrendelnem dass ich anordne | elrendelned dass du anordnest | elrendelnie dass er anordnet | elrendelnünk dass wir anordnen | elrendelnetek dass ihr anordnet | elrendelniük dass sie anordnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rendelj el! Ordne an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rendeljetek el! Ordnet an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rendeljen el! Ordnen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rendeld el! Ordne es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | rendeljétek el! Ordnet es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rendelje el! Ordnen Sie es an! |
| Potentialform | elrendelhet er/sie kann/darf anordnen |
| Adjektivform | elrendelhető anordbar |
| Partizip Präsens | elrendelő anordnend |
| Partizip Perfekt | elrendelt angeordnet |
| Adverbialpartizip | elrendelve anordnend |