elrejt
Verb in Deutsch
verstecken, verbergen, verheimlichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elrejt" bedeutet "verstecken", "verbergen" oder "verheimlichen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden vor dem Blick oder der Kenntnis anderer zu verbergen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischem Verstecken bis hin zum Verheimlichen von Informationen. Zum Beispiel: "A kincset elrejtette a pincében" (Er versteckte den Schatz im Keller). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden: "Elrejtette az érzéseit" (Er verbarg seine Gefühle). In einem spielerischen Kontext könnte es auch beim Versteckspiel verwendet werden: "A gyerekek elrejtőztek a szülők elől" (Die Kinder versteckten sich vor den Eltern). Das Verb impliziert oft Geheimhaltung oder den Wunsch, etwas nicht offenzulegen.
Abgeleitete Wörter
elrejtés (Verstecken, Verbergen): Dieses Wort bedeutet "das Verstecken" oder "das Verbergen" und beschreibt den Akt des Verbergens. Zum Beispiel: "A kincs elrejtése évszázadokig titokban maradt" (Das Verstecken des Schatzes blieb jahrhundertelang ein Geheimnis).
Infinitiv
elrejteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtek ich verstecke | elrejtesz du versteckst | elrejt er/sie versteckt | elrejtünk wir verstecken | elrejtetek ihr versteckt | elrejtenek sie verstecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtem ich verstecke es | elrejted du versteckst es | elrejti er/sie versteckt es | elrejtjük wir verstecken es | elrejtitek ihr versteckt es | elrejtik sie verstecken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtettem ich versteckte | elrejtettél du verstecktest | elrejtett er/sie versteckte | elrejtettünk wir versteckten | elrejtettetek ihr verstecktet | elrejtettek sie versteckten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtettem ich versteckte es | elrejtetted du verstecktest es | elrejtette er/sie versteckte es | elrejtettük wir versteckten es | elrejtettétek ihr verstecktet es | elrejtették sie versteckten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elrejteni ich werde verstecken | fogsz elrejteni du wirst verstecken | fog elrejteni er/sie wird verstecken | fogunk elrejteni wir werden verstecken | fogtok elrejteni ihr werdet verstecken | fognak elrejteni sie werden verstecken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elrejteni ich werde es verstecken | fogod elrejteni du wirst es verstecken | fogja elrejteni er/sie wird es verstecken | fogjuk elrejteni wir werden es verstecken | fogjátok elrejteni ihr werdet es verstecken | fogják elrejteni sie werden es verstecken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtenék ich würde verstecken | elrejtenél du würdest verstecken | elrejtene er/sie würde verstecken | elrejtenénk wir würden verstecken | elrejtenétek ihr würdet verstecken | elrejtenének sie würden verstecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejteném ich würde es verstecken | elrejtenéd du würdest es verstecken | elrejtené er/sie würde es verstecken | elrejtenénk wir würden es verstecken | elrejtenétek ihr würdet es verstecken | elrejtenék sie würden es verstecken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtettem volna ich hätte versteckt | elrejtettél volna du hättest versteckt | elrejtett volna er/sie hätte versteckt | elrejtettünk volna wir hätten versteckt | elrejtettetek volna ihr hättet versteckt | elrejtettek volna sie hätten versteckt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtettem volna ich hätte es versteckt | elrejtetted volna du hättest es versteckt | elrejtette volna er/sie hätte es versteckt | elrejtettük volna wir hätten es versteckt | elrejtettétek volna ihr hättet es versteckt | elrejtették volna sie hätten es versteckt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtsek dass ich verstecke | elrejts dass du versteckst | elrejtsen dass er/sie versteckt | elrejtsünk dass wir verstecken | elrejtsetek dass ihr versteckt | elrejtsenek dass sie verstecken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtsem damit ich es verstecke | elrejtsd damit du es versteckst | elrejtse damit er es versteckt | elrejtsük damit wir es verstecken | elrejtsétek damit ihr es versteckt | elrejtsék damit sie es verstecken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrejtenem dass ich verstecke | elrejtened dass du versteckst | elrejtenie dass er versteckt | elrejtenünk dass wir verstecken | elrejtenetek dass ihr versteckt | elrejteniük dass sie verstecken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rejts el! Verstecke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rejtsetek el! Versteckt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rejtsen el! Verstecken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rejtsd el! Verstecke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | rejtsétek el! Versteckt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rejtse el! Verstecken Sie es! |
| Potentialform | elrejthet er/sie kann/darf verstecken |
| Adjektivform | elrejthető versteckbar |
| Partizip Präsens | elrejtő versteckend |
| Partizip Perfekt | elrejtett versteckt |
| Adverbialpartizip | elrejtve versteckend |