elrabol
Verb in Deutsch
entführen, rauben, kidnappen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elrabol" bedeutet "entführen", "rauben" oder "kidnappen". Es beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas gewaltsam und unrechtmäßig wegzunehmen oder zu entführen. Dieses Verb wird oft im Zusammenhang mit Verbrechen oder illegalen Aktivitäten verwendet. Zum Beispiel: "A bűnözők elrabolták a milliomos fiát" (Die Verbrecher entführten den Sohn des Millionärs). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass jemandem etwas Wertvolles genommen wird: "A zaj elrabolta az éjszakai nyugalmát" (Der Lärm raubte ihm die nächtliche Ruhe). Das Verb impliziert oft Gewalt, Zwang oder unrechtmäßige Aneignung.
Abgeleitete Wörter
elrablás (Entführung: Gewaltsames Wegnehmen) – „Az elrablás ügyét nyomozzák.” (Der Entführungsfall wird ermittelt), elrabló (Entführer: Täter einer Entführung) – „Az elrablókat letartóztatták.” (Die Entführer wurden festgenommen).
Infinitiv
elrabolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrablok ich entführe | elrabolsz du entführst | elrabol er/sie entführt | elrablunk wir entführen | elraboltok ihr entführt | elrabolnak sie entführen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrablom ich entführe es | elrablod du entführst es | elrabolja er/sie entführt es | elraboljuk wir entführen es | elraboljátok ihr entführt es | elrabolják sie entführen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboltam ich entführte | elraboltál du entführtest | elrabolt er/sie entführte | elraboltunk wir entführten | elraboltatok ihr entführtet | elraboltak sie entführten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboltam ich entführte es | elraboltad du entführtest es | elrabolta er/sie entführte es | elraboltuk wir entführten es | elraboltátok ihr entführtet es | elrabolták sie entführten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elrabolni ich werde entführen | fogsz elrabolni du wirst entführen | fog elrabolni er/sie wird entführen | fogunk elrabolni wir werden entführen | fogtok elrabolni ihr werdet entführen | fognak elrabolni sie werden entführen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elrabolni ich werde es entführen | fogod elrabolni du wirst es entführen | fogja elrabolni er/sie wird es entführen | fogjuk elrabolni wir werden es entführen | fogjátok elrabolni ihr werdet es entführen | fogják elrabolni sie werden es entführen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrabolnék ich würde entführen | elrabolnál du würdest entführen | elrabolna er/sie würde entführen | elrabolnánk wir würden entführen | elrabolnátok ihr würdet entführen | elrabolnának sie würden entführen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrabolnám ich würde es entführen | elrabolnád du würdest es entführen | elrabolná er/sie würde es entführen | elrabolnánk wir würden es entführen | elrabolnátok ihr würdet es entführen | elrabolnák sie würden es entführen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboltam volna ich hätte entführt | elraboltál volna du hättest entführt | elrabolt volna er/sie hätte entführt | elraboltunk volna wir hätten entführt | elraboltatok volna ihr hättet entführt | elraboltak volna sie hätten entführt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboltam volna ich hätte es entführt | elraboltad volna du hättest es entführt | elrabolta volna er/sie hätte es entführt | elraboltuk volna wir hätten es entführt | elraboltátok volna ihr hättet es entführt | elrabolták volna sie hätten es entführt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboljak dass ich entführe | elrabolj dass du entführst | elraboljon dass er/sie entführt | elraboljunk dass wir entführen | elraboljatok dass ihr entführt | elraboljanak dass sie entführen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elraboljam damit ich es entführe | elrabold damit du es entführst | elrabolja damit er es entführt | elraboljuk damit wir es entführen | elraboljátok damit ihr es entführt | elrabolják damit sie es entführen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elrabolnom dass ich entführe | elrabolnod dass du entführst | elrabolnia dass er entführt | elrabolnunk dass wir entführen | elrabolnotok dass ihr entführt | elrabolniük dass sie entführen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rabolj el! Entführe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | raboljatok el! Entführt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | raboljon el! Entführen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rabold el! Entführe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | raboljátok el! Entführt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rabolja el! Entführen Sie es! |
| Potentialform | elrabolhat er/sie kann/darf entführen |
| Adjektivform | elrabolható entführbar |
| Partizip Präsens | elrabló entführend |
| Partizip Perfekt | elrabolt entführt |
| Adverbialpartizip | elrabolva entführend |