előír
Verb in Deutsch
vorschreiben, anordnen, verordnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "előír" bedeutet "vorschreiben", "anordnen" oder "verordnen". Es beschreibt die Handlung, etwas offiziell zu bestimmen oder anzuordnen, oft in einem rechtlichen oder medizinischen Kontext. Dieses Verb wird häufig verwendet, um Regeln, Vorschriften oder Anweisungen zu beschreiben. Zum Beispiel: "A törvény előírja, hogy mindenki viseljen biztonsági övet" (Das Gesetz schreibt vor, dass jeder einen Sicherheitsgurt tragen muss). In einem medizinischen Kontext kann es bedeuten, ein Medikament zu verschreiben: "Az orvos előírta a gyógyszert" (Der Arzt verschrieb das Medikament). Das Verb impliziert oft eine Autorität oder eine offizielle Stellung, die die Macht hat, Anweisungen zu geben oder Regeln festzulegen.
Abgeleitete Wörter
előírás (Vorschrift, Anordnung): Dieses Wort bedeutet "Vorschrift" oder "Anordnung" und beschreibt eine offizielle Regel oder Anweisung. Zum Beispiel: "Az előírások betartása kötelező" (Die Einhaltung der Vorschriften ist obligatorisch).
Infinitiv
előírni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírok ich schreibe vor | előírsz du schreibst vor | előír er/sie schreibt vor | előírunk wir schreiben vor | előírtok ihr schreibt vor | előírnak sie schreiben vor |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírom ich schreibe es vor | előírod du schreibst es vor | előírja er/sie schreibt es vor | előírjuk wir schreiben es vor | előírjátok ihr schreibt es vor | előírják sie schreiben es vor |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírtam ich schrieb vor | előírtál du schriebst vor | előírt er/sie schrieb vor | előírtunk wir schrieben vor | előírtatok ihr schriebt vor | előírtak sie schrieben vor |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírtam ich schrieb es vor | előírtad du schriebst es vor | előírta er/sie schrieb es vor | előírtuk wir schrieben es vor | előírtátok ihr schriebt es vor | előírták sie schrieben es vor |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok előírni ich werde vorschreiben | fogsz előírni du wirst vorschreiben | fog előírni er/sie wird vorschreiben | fogunk előírni wir werden vorschreiben | fogtok előírni ihr werdet vorschreiben | fognak előírni sie werden vorschreiben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom előírni ich werde es vorschreiben | fogod előírni du wirst es vorschreiben | fogja előírni er/sie wird es vorschreiben | fogjuk előírni wir werden es vorschreiben | fogjátok előírni ihr werdet es vorschreiben | fogják előírni sie werden es vorschreiben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírnék ich würde vorschreiben | előírnál du würdest vorschreiben | előírna er/sie würde vorschreiben | előírnánk wir würden vorschreiben | előírnátok ihr würdet vorschreiben | előírnának sie würden vorschreiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírnám ich würde es vorschreiben | előírnád du würdest es vorschreiben | előírná er/sie würde es vorschreiben | előírnánk wir würden es vorschreiben | előírnátok ihr würdet es vorschreiben | előírnák sie würden es vorschreiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírtam volna ich hätte vorgeschrieben | előírtál volna du hättest vorgeschrieben | előírt volna er/sie hätte vorgeschrieben | előírtunk volna wir hätten vorgeschrieben | előírtatok volna ihr hättet vorgeschrieben | előírtak volna sie hätten vorgeschrieben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírtam volna ich hätte es vorgeschrieben | előírtad volna du hättest es vorgeschrieben | előírta volna er/sie hätte es vorgeschrieben | előírtuk volna wir hätten es vorgeschrieben | előírtátok volna ihr hättet es vorgeschrieben | előírták volna sie hätten es vorgeschrieben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírjak dass ich vorschreibe | előírj dass du vorschreibst | előírjon dass er/sie vorschreibt | előírjunk dass wir vorschreiben | előírjatok dass ihr vorschreibt | előírjanak dass sie vorschreiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírjam damit ich es vorschreibe | előírd damit du es vorschreibst | előírja damit er es vorschreibt | előírjuk damit wir es vorschreiben | előírjátok damit ihr es vorschreibt | előírják damit sie es vorschreiben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előírnom dass ich vorschreibe | előírnod dass du vorschreibst | előírnia dass er vorschreibt | előírnunk dass wir vorschreiben | előírnotok dass ihr vorschreibt | előírniük dass sie vorschreiben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | írj elő! Schreib vor! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | írjatok elő! Schreibt vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | írjon elő! Schreiben Sie vor! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | írd elő! Schreib es vor! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | írjátok elő! Schreibt es vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | írja elő! Schreiben Sie es vor! |
| Potentialform | előírhat er/sie kann/darf vorschreiben |
| Adjektivform | előírható vorschreibbar |
| Partizip Präsens | előíró vorschreibend |
| Partizip Perfekt | előírt vorgeschrieben |
| Adverbialpartizip | előírva vorschreibend |