előfordul
Verb in Deutsch
vorkommen, sich ereignen, passieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "előfordul" bedeutet "vorkommen", "sich ereignen" oder "passieren". Es beschreibt das Auftreten oder Geschehen von Ereignissen oder Situationen, oft mit einer Konnotation von Zufälligkeit oder Unregelmäßigkeit. Dieses Verb wird häufig verwendet, um die Möglichkeit oder Häufigkeit von Ereignissen auszudrücken. Zum Beispiel: "Előfordulhat, hogy késni fog" (Es kann vorkommen, dass er sich verspätet). Es kann auch verwendet werden, um das Auftreten von Phänomenen oder Problemen zu beschreiben: "Ez a hiba ritkán fordul elő" (Dieser Fehler kommt selten vor). Das Verb impliziert oft, dass etwas nicht unbedingt erwartet oder geplant ist, aber dennoch geschehen kann.
Abgeleitete Wörter
előfordulás (Vorkommen, Auftreten): Dieses Wort bedeutet "Vorkommen" oder "Auftreten" und beschreibt die Häufigkeit oder das Ereignis des Vorkommens. Zum Beispiel: "A betegség előfordulása csökkent az utóbbi években" (Das Auftreten der Krankheit hat in den letzten Jahren abgenommen).
Infinitiv
előfordulni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előfordulok ich falle vor | előfordulsz du fällst vor | előfordul er/sie fällt vor | előfordulunk wir fallen vor | előfordultok ihr fällt vor | előfordulnak sie fallen vor |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előfordultam ich kam vor | előfordultál du kamst vor | előfordult er/sie kam vor | előfordultunk wir kamen vor | előfordultatok ihr kamt vor | előfordultak sie kamen vor |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok előfordulni ich werde vorkommen | fogsz előfordulni du wirst vorkommen | fog előfordulni er/sie wird vorkommen | fogunk előfordulni wir werden vorkommen | fogtok előfordulni ihr werdet vorkommen | fognak előfordulni sie werden vorkommen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előfordulnék ich würde vorkommen | előfordulnál du würdest vorkommen | előfordulna er/sie würde vorkommen | előfordulnánk wir würden vorkommen | előfordulnátok ihr würdet vorkommen | előfordulnának sie würden vorkommen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előfordultam volna ich wäre vorgekommen | előfordultál volna du wärst vorgekommen | előfordult volna er/sie wäre vorgekommen | előfordultunk volna wir wären vorgekommen | előfordultatok volna ihr wärt vorgekommen | előfordultak volna sie wären vorgekommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előforduljak dass ich vorkomme | előfordulj dass du vorkommst | előforduljon dass er/sie vorkommt | előforduljunk dass wir vorkommen | előforduljatok dass ihr vorkommt | előforduljanak dass sie vorkommen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| előfordulnom dass ich vorkomme | előfordulnod dass du vorkommst | előfordulnia dass er vorkommt | előfordulnunk dass wir vorkommen | előfordulnotok dass ihr vorkommt | előfordulniük dass sie vorkommen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fordulj elő! Fall vor! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | forduljatok elő! Fallt vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | forduljon elő! Fallen Sie vor! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | előfordulhat er/sie kann/darf vorfallen |
| Adjektivform | előfordulható vorfallbar |
| Partizip Präsens | előforduló vorfallend |
| Partizip Perfekt | előfordult vorgefallen |
| Adverbialpartizip | előfordulva vorfallend |