elnyom
Verb in Deutsch
unterdrücken, unterjochen, auslöschen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elnyom" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Primär bedeutet es "unterdrücken" oder "unterjochen", oft im Sinne von politischer oder sozialer Unterdrückung. Zum Beispiel: "A diktatúra elnyomja a népet" (Die Diktatur unterdrückt das Volk). Es kann auch "auslöschen" oder "ausdrücken" bedeuten, besonders wenn es um das Ausmachen einer Zigarette geht: "Elnyomta a cigarettát a hamutartóban" (Er drückte die Zigarette im Aschenbecher aus). In einem übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, Gefühle oder Impulse zu unterdrücken: "Megpróbálta elnyomni a nevetését" (Er versuchte, sein Lachen zu unterdrücken). Das Verb impliziert oft Macht, Kontrolle oder bewusste Unterdrückung.
Abgeleitete Wörter
elnyomás (Unterdrückung: Politische oder soziale Kontrolle) – „A szabadság elnyomása törvénytelen.” (Die Unterdrückung der Freiheit ist gesetzwidrig),elnyomó (Unterdrücker: Person/System, das unterdrückt) – „Az elnyomó rendszer ellen tüntettek.” (Sie protestierten gegen das unterdrückende System).
Infinitiv
elnyomni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomok ich unterdrücke | elnyomsz du unterdrückst | elnyom er/sie unterdrückt | elnyomunk wir unterdrücken | elnyomtok ihr unterdrückt | elnyomnak sie unterdrücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomom ich unterdrücke es | elnyomod du unterdrückst es | elnyomja er/sie unterdrückt es | elnyomjuk wir unterdrücken es | elnyomjátok ihr unterdrückt es | elnyomják sie unterdrücken es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomtam ich unterdrückte | elnyomtál du unterdrücktest | elnyomott er/sie unterdrückte | elnyomtunk wir unterdrückten | elnyomtatok ihr unterdrücktet | elnyomtak sie unterdrückten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomtam ich unterdrückte es | elnyomtad du unterdrücktest es | elnyomta er/sie unterdrückte es | elnyomtuk wir unterdrückten es | elnyomtátok ihr unterdrücktet es | elnyomták sie unterdrückten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elnyomni ich werde unterdrücken | fogsz elnyomni du wirst unterdrücken | fog elnyomni er/sie wird unterdrücken | fogunk elnyomni wir werden unterdrücken | fogtok elnyomni ihr werdet unterdrücken | fognak elnyomni sie werden unterdrücken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elnyomni ich werde es unterdrücken | fogod elnyomni du wirst es unterdrücken | fogja elnyomni er/sie wird es unterdrücken | fogjuk elnyomni wir werden es unterdrücken | fogjátok elnyomni ihr werdet es unterdrücken | fogják elnyomni sie werden es unterdrücken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomnék ich würde unterdrücken | elnyomnál du würdest unterdrücken | elnyomna er/sie würde unterdrücken | elnyomnánk wir würden unterdrücken | elnyomnátok ihr würdet unterdrücken | elnyomnának sie würden unterdrücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomnám ich würde es unterdrücken | elnyomnád du würdest es unterdrücken | elnyomná er/sie würde es unterdrücken | elnyomnánk wir würden es unterdrücken | elnyomnátok ihr würdet es unterdrücken | elnyomnák sie würden es unterdrücken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomtam volna ich hätte unterdrückt | elnyomtál volna du hättest unterdrückt | elnyomott volna er/sie hätte unterdrückt | elnyomtunk volna wir hätten unterdrückt | elnyomtatok volna ihr hättet unterdrückt | elnyomtak volna sie hätten unterdrückt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomtam volna ich hätte es unterdrückt | elnyomtad volna du hättest es unterdrückt | elnyomta volna er/sie hätte es unterdrückt | elnyomtuk volna wir hätten es unterdrückt | elnyomtátok volna ihr hättet es unterdrückt | elnyomták volna sie hätten es unterdrückt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomjak dass ich unterdrücke | elnyomj dass du unterdrückst | elnyomjon dass er/sie unterdrückt | elnyomjunk dass wir unterdrücken | elnyomjatok dass ihr unterdrückt | elnyomjanak dass sie unterdrücken |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomjam damit ich es unterdrücke | elnyomd damit du es unterdrückst | elnyomja damit er es unterdrückt | elnyomjuk damit wir es unterdrücken | elnyomjátok damit ihr es unterdrückt | elnyomják damit sie es unterdrücken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elnyomnom dass ich unterdrücke | elnyomnod dass du unterdrückst | elnyomnia dass er unterdrückt | elnyomnunk dass wir unterdrücken | elnyomnotok dass ihr unterdrückt | elnyomniük dass sie unterdrücken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | nyomj el! Unterdrücke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | nyomjatok el! Unterdrückt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | nyomjon el! Unterdrücken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | nyomd el! Unterdrücke es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | nyomjátok el! Unterdrückt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | nyomja el! Unterdrücken Sie es! |
| Potentialform | elnyomhat er/sie kann/darf unterdrücken |
| Adjektivform | elnyomható unterdrückbar |
| Partizip Präsens | elnyomó unterdrückend |
| Partizip Perfekt | elnyomott unterdrückt |
| Adverbialpartizip | elnyomva unterdrückend |