elmúlik
Verb in Deutsch
vergehen, vorübergehen, verschwinden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elmúlik" bedeutet "vergehen", "vorübergehen" oder "verschwinden". Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas aufhört zu existieren, zu einem Ende kommt oder sich auflöst. Dieses Verb wird oft in Bezug auf Zeit, Gefühle oder Zustände verwendet. Zum Beispiel: "Az idő gyorsan elmúlik" (Die Zeit vergeht schnell). Es kann auch auf das Verschwinden von Symptomen oder Problemen angewendet werden: "A fejfájásom elmúlt" (Meine Kopfschmerzen sind vergangen). In einem breiteren Kontext kann es das Ende einer Periode oder eines Zustands beschreiben: "A nyár hamar elmúlt" (Der Sommer ging schnell vorüber). Das Verb impliziert oft eine natürliche oder unvermeidliche Veränderung und wird häufig in reflektierenden oder philosophischen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
elmúlás (Vergehen: Ablauf von Zeit) – „Az idő elmúlásával enyhül a fájdalom.” (Mit dem Vergehen der Zeit lässt der Schmerz nach).
Infinitiv
elmúlni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúlok ich gehe vorbei | elmúlsz du gehst vorbei | elmúlik er/sie geht vorbei | elmúlunk wir gehen vorbei | elmúltok ihr geht vorbei | elmúlnak sie gehen vorbei |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúltam ich verging | elmúltál du vergingst | elmúlt er/sie verging | elmúltunk wir vergingen | elmúltatok ihr vergingt | elmúltak sie vergingen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elmúlni ich werde vergehen | fogsz elmúlni du wirst vergehen | fog elmúlni er/sie wird vergehen | fogunk elmúlni wir werden vergehen | fogtok elmúlni ihr werdet vergehen | fognak elmúlni sie werden vergehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúlnék ich würde vergehen | elmúlnál du würdest vergehen | elmúlna er/sie würde vergehen | elmúlnánk wir würden vergehen | elmúlnátok ihr würdet vergehen | elmúlnának sie würden vergehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúltam volna ich wäre vergangen | elmúltál volna du wärst vergangen | elmúlt volna er/sie wäre vergangen | elmúltunk volna wir wären vergangen | elmúltatok volna ihr wärt vergangen | elmúltak volna sie wären vergangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúljak dass ich vergehе | elmúlj dass du vergehst | elmúljon dass er/sie vergeht | elmúljunk dass wir vergehen | elmúljatok dass ihr vergeht | elmúljanak dass sie vergehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elmúlnom dass ich vorbeigehe | elmúlnod dass du vorbeigehst | elmúlnia dass er vorbeigeht | elmúlnunk dass wir vorbeigehen | elmúlnotok dass ihr vorbeigeht | elmúlniük dass sie vorbeigehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | múlj el! Geh vorbei! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | múljatok el! Geht vorbei! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | múljon el! Gehen Sie vorbei! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | elmúlhat er/sie kann/darf vorbeigehen |
| Adjektivform | elmúlható vorbeigehbar |
| Partizip Präsens | elmúló vorbeigehend |
| Partizip Perfekt | elmúlt vorbeigegangen |
| Adverbialpartizip | elmúlva vorbeigehend |