ellenáll
Verb in Deutsch
widerstehen, sich widersetzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ellenáll" bedeutet "widerstehen" oder "sich widersetzen". Es beschreibt die Handlung, gegen etwas anzukämpfen oder standhaft zu bleiben, sei es gegen physische Kräfte, Versuchungen oder Druck. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Herausforderungen bis hin zu politischem Widerstand. Zum Beispiel: "Ellenállt a kísértésnek" (Er widerstand der Versuchung). Es kann auch bedeuten, sich gegen Autorität oder Unterdrückung zu wehren: "A nép ellenállt az elnyomásnak" (Das Volk widersetzte sich der Unterdrückung). In einem physikalischen Kontext kann es auch "standhalten" bedeuten: "Az anyag ellenáll a korróziónak" (Das Material widersteht der Korrosion). Das Verb impliziert oft Stärke, Entschlossenheit oder Ausdauer.
Abgeleitete Wörter
ellenállás (Widerstand): Dieses Wort bedeutet "Widerstand" und beschreibt den Akt oder Zustand des Widerstehens oder sich Widersetzens. Zum Beispiel: "Az ellenállás ereje meglepte a hatóságokat" (Die Stärke des Widerstands überraschte die Behörden).
Infinitiv
ellenállni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenállok ich widerstehe | ellenállsz du widerstehst | ellenáll er/sie widersteht | ellenállunk wir widerstehen | ellenálltok ihr widersteht | ellenállnak sie widerstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenálltam ich widerstand | ellenálltál du widerstandest | ellenállt er/sie widerstand | ellenálltunk wir widerstanden | ellenálltatok ihr widerstandet | ellenálltak sie widerstanden |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ellenállni ich werde widerstehen | fogsz ellenállni du wirst widerstehen | fog ellenállni er/sie wird widerstehen | fogunk ellenállni wir werden widerstehen | fogtok ellenállni ihr werdet widerstehen | fognak ellenállni sie werden widerstehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenállnék ich würde widerstehen | ellenállnál du würdest widerstehen | ellenállna er/sie würde widerstehen | ellenállnánk wir würden widerstehen | ellenállnátok ihr würdet widerstehen | ellenállnának sie würden widerstehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenálltam volna ich hätte widerstanden | ellenálltál volna du hättest widerstanden | ellenállt volna er/sie hätte widerstanden | ellenálltunk volna wir hätten widerstanden | ellenálltatok volna ihr hättet widerstanden | ellenálltak volna sie hätten widerstanden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenálljak dass ich widerstehe | ellenállj dass du widerstehst | ellenálljon dass er/sie widersteht | ellenálljunk dass wir widerstehen | ellenálljatok dass ihr widersteht | ellenálljanak dass sie widerstehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ellenállnom dass ich widerstehe | ellenállnod dass du widerstehst | ellenállnia dass er widersteht | ellenállnunk dass wir widerstehen | ellenállnotok dass ihr widersteht | ellenállniük dass sie widerstehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | állj ellen! Widerstehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | álljatok ellen! Widersteht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | álljon ellen! Widerstehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | ellenállhat er/sie kann/darf widerstehen |
| Adjektivform | ellenállható widerstehbar |
| Partizip Präsens | ellenálló widerstehend |
| Partizip Perfekt | ellenállt widerstanden |
| Adverbialpartizip | ellenállva widerstehend |