elkövet
Verb in Deutsch
begehen, verüben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elkövet" bedeutet "begehen" oder "verüben". Es wird hauptsächlich verwendet, um die Ausführung einer Handlung zu beschreiben, insbesondere wenn es sich um eine negative oder illegale Aktion handelt. Dieses Verb wird oft im Zusammenhang mit Verbrechen oder Fehlern verwendet. Zum Beispiel: "Elkövette a bűncselekményt" (Er beging das Verbrechen). Es kann sich auch auf weniger schwerwiegende Fehler oder Verstöße beziehen: "Elkövette azt a hibát, hogy nem ellenőrizte az információt" (Er beging den Fehler, die Information nicht zu überprüfen). Das Verb impliziert oft eine bewusste Handlung und trägt häufig eine negative Konnotation.
Abgeleitete Wörter
elkövetés (Begehung, Verübung): Dieses Wort bedeutet "Begehung" oder "Verübung" und beschreibt den Akt des Begehens, insbesondere von Straftaten oder Fehlern. Zum Beispiel: "A bűncselekmény elkövetése után azonnal elmenekült" (Nach der Begehung des Verbrechens floh er sofort).
Infinitiv
elkövetni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövetek ich begehe | elkövetsz du begehst | elkövet er/sie begeht | elkövetünk wir begehen | elkövettek ihr begeht | elkövetnek sie begehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövetem ich begehe es | elköveted du begehst es | elköveti er/sie begeht es | elkövetjük wir begehen es | elkövetitek ihr begeht es | elkövetik sie begehen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövettem ich beging | elkövettél du begingst | elkövetett er/sie beging | elkövettünk wir begingen | elkövettetek ihr begingt | elkövettek sie begingen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövettem ich beging es | elkövetted du begingst es | elkövette er/sie beging es | elkövettük wir begingen es | elkövettétek ihr begingt es | elkövették sie begingen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elkövetni ich werde begehen | fogsz elkövetni du wirst begehen | fog elkövetni er/sie wird begehen | fogunk elkövetni wir werden begehen | fogtok elkövetni ihr werdet begehen | fognak elkövetni sie werden begehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elkövetni ich werde es begehen | fogod elkövetni du wirst es begehen | fogja elkövetni er/sie wird es begehen | fogjuk elkövetni wir werden es begehen | fogjátok elkövetni ihr werdet es begehen | fogják elkövetni sie werden es begehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövetnék ich würde begehen | elkövetnél du würdest begehen | elkövetne er/sie würde begehen | elkövetnénk wir würden begehen | elkövetnétek ihr würdet begehen | elkövetnének sie würden begehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövetném ich würde es begehen | elkövetnéd du würdest es begehen | elkövetné er/sie würde es begehen | elkövetnénk wir würden es begehen | elkövetnétek ihr würdet es begehen | elkövetnék sie würden es begehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövettem volna ich hätte begangen | elkövettél volna du hättest begangen | elkövetett volna er/sie hätte begangen | elkövettünk volna wir hätten begangen | elkövettetek volna ihr hättet begangen | elkövettek volna sie hätten begangen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövettem volna ich hätte es begangen | elkövetted volna du hättest es begangen | elkövette volna er/sie hätte es begangen | elkövettük volna wir hätten es begangen | elkövettétek volna ihr hättet es begangen | elkövették volna sie hätten es begangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövessek dass ich begehe | elkövess dass du begehst | elkövessen dass er/sie begeht | elkövessünk dass wir begehen | elkövessetek dass ihr begeht | elkövessenek dass sie begehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövessem damit ich es begehe | elkövesd damit du es begehst | elkövesse damit er es begeht | elkövessük damit wir es begehen | elkövessétek damit ihr es begeht | elkövessék damit sie es begehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkövetnem dass ich begehe | elkövetned dass du begehst | elkövetnie dass er begeht | elkövetnünk dass wir begehen | elkövetnetek dass ihr begeht | elkövetniük dass sie begehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kövess el! Begehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kövessetek el! Begeht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kövessen el! Begehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kövesd el! Begehe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kövessétek el! Begeht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kövesse el! Begehen Sie es! |
| Potentialform | elkövethet er/sie kann/darf begehen |
| Adjektivform | elkövethető begehbar |
| Partizip Präsens | elkövető begehend |
| Partizip Perfekt | elkövetett begangen |
| Adverbialpartizip | elkövetve begehend |