elkerül
Verb in Deutsch
vermeiden, umgehen, ausweichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elkerül" bedeutet "vermeiden", "umgehen" oder "ausweichen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemandem bewusst aus dem Weg zu gehen oder eine Situation zu vermeiden. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von physischen Bewegungen bis hin zu abstrakten Konzepten. Zum Beispiel: "Elkerülte a forgalmas utcákat" (Er vermied die verkehrsreichen Straßen). Es kann auch bedeuten, Probleme oder unangenehme Situationen zu umgehen: "Igyekezett elkerülni a konfliktust" (Er versuchte, den Konflikt zu vermeiden). Das Verb impliziert oft eine bewusste Strategie oder Vorsicht.
Abgeleitete Wörter
elkerülés (Vermeidung, Umgehung): Dieses Wort bedeutet "Vermeidung" oder "Umgehung" und beschreibt den Akt des Vermeidens oder Umgehens. Zum Beispiel: "A baleset elkerülése csak a sofőr gyors reakciójának volt köszönhető" (Die Vermeidung des Unfalls war nur der schnellen Reaktion des Fahrers zu verdanken).
Infinitiv
elkerülni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerülök ich vermeide | elkerülsz du vermeidest | elkerül er/sie vermeidet | elkerülünk wir vermeiden | elkerültek ihr vermeidet | elkerülnek sie vermeiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerülöm ich vermeide es | elkerülöd du vermeidest es | elkerüli er/sie vermeidet es | elkerüljük wir vermeiden es | elkerülitek ihr vermeidet es | elkerülik sie vermeiden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerültem ich vermied | elkerültél du vermiedest | elkerült er/sie vermied | elkerültünk wir vermieden | elkerültetek ihr vermiedet | elkerültek sie vermieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerültem ich vermied es | elkerülted du vermiedest es | elkerülte er/sie vermied es | elkerültük wir vermieden es | elkerültétek ihr vermiedet es | elkerülték sie vermieden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elkerülni ich werde vermeiden | fogsz elkerülni du wirst vermeiden | fog elkerülni er/sie wird vermeiden | fogunk elkerülni wir werden vermeiden | fogtok elkerülni ihr werdet vermeiden | fognak elkerülni sie werden vermeiden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elkerülni ich werde es vermeiden | fogod elkerülni du wirst es vermeiden | fogja elkerülni er/sie wird es vermeiden | fogjuk elkerülni wir werden es vermeiden | fogjátok elkerülni ihr werdet es vermeiden | fogják elkerülni sie werden es vermeiden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerülnék ich würde vermeiden | elkerülnél du würdest vermeiden | elkerülne er/sie würde vermeiden | elkerülnénk wir würden vermeiden | elkerülnétek ihr würdet vermeiden | elkerülnének sie würden vermeiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerülném ich würde es vermeiden | elkerülnéd du würdest es vermeiden | elkerülné er/sie würde es vermeiden | elkerülnénk wir würden es vermeiden | elkerülnétek ihr würdet es vermeiden | elkerülnék sie würden es vermeiden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerültem volna ich hätte vermieden | elkerültél volna du hättest vermieden | elkerült volna er/sie hätte vermieden | elkerültünk volna wir hätten vermieden | elkerültetek volna ihr hättet vermieden | elkerültek volna sie hätten vermieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerültem volna ich hätte es vermieden | elkerülted volna du hättest es vermieden | elkerülte volna er/sie hätte es vermieden | elkerültük volna wir hätten es vermieden | elkerültétek volna ihr hättet es vermieden | elkerülték volna sie hätten es vermieden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerüljek dass ich vermeide | elkerülj dass du vermeidest | elkerüljön dass er/sie vermeidet | elkerüljünk dass wir vermeiden | elkerüljetek dass ihr vermeidet | elkerüljenek dass sie vermeiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerüljem damit ich es vermeide | elkerüld damit du es vermeidest | elkerülje damit er es vermeidet | elkerüljük damit wir es vermeiden | elkerüljétek damit ihr es vermeidet | elkerüljék damit sie es vermeiden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elkerülnöm dass ich vermeide | elkerülnöd dass du vermeidest | elkerülnie dass er vermeidet | elkerülnünk dass wir vermeiden | elkerülnötök dass ihr vermeidet | elkerülniük dass sie vermeiden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kerülj el! Vermeide! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kerüljetek el! Vermeidet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kerüljön el! Vermeiden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kerüld el! Vermeide es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kerüljétek el! Vermeidet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kerülje el! Vermeiden Sie es! |
| Potentialform | elkerülhet er/sie kann/darf vermeiden |
| Adjektivform | elkerülhető vermeidbar |
| Partizip Präsens | elkerülő vermeidend |
| Partizip Perfekt | elkerült vermieden |
| Adverbialpartizip | elkerülve vermeidend |