elhibáz
Verb in Deutsch
verfehlen, falsch machen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elhibáz" bedeutet "verfehlen" oder "falsch machen". Es beschreibt die Handlung, etwas nicht korrekt auszuführen oder ein Ziel zu verfehlen. Dieses Verb wird oft in Situationen verwendet, in denen ein Fehler gemacht oder ein gewünschtes Ergebnis nicht erreicht wird. Zum Beispiel: "Elhibázta a lövést" (Er verfehlte den Schuss). Es kann sich auf physische Aktionen beziehen, aber auch auf Entscheidungen oder Handlungen im übertragenen Sinne: "Elhibázta a döntést" (Er traf die falsche Entscheidung). Das Verb impliziert oft Ungenauigkeit oder einen Mangel an Präzision.
Abgeleitete Wörter
elhibázás (Verfehlen, Fehlschlag): Dieses Wort bedeutet "Verfehlen" oder "Fehlschlag" und beschreibt den Akt des Verfehlens oder Falschmachens. Zum Beispiel: "A projekt elhibázása nagy veszteséget okozott a cégnek" (Das Verfehlen des Projekts verursachte dem Unternehmen große Verluste).
Infinitiv
elhibázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibázok ich bin fehlerhaft | elhibázol du bist fehlerhaft | elhibáz er/sie ist fehlerhaft | elhibázunk wir sind fehlerhaft | elhibáztok ihr seid fehlerhaft | elhibáznak sie sind fehlerhaft |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibázom ich verfehle es | elhibázod du verfehlst es | elhibázza er/sie verfehlt es | elhibázzuk wir verfehlen es | elhibázzátok ihr verfehlt es | elhibázzák sie verfehlen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáztam ich verfehlte | elhibáztál du verfehltest | elhibázott er/sie verfehlte | elhibáztunk wir verfehlten | elhibáztatok ihr verfehltet | elhibáztak sie verfehlten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáztam ich verfehlte es | elhibáztad du verfehltest es | elhibázta er/sie verfehlte es | elhibáztuk wir verfehlten es | elhibáztátok ihr verfehltet es | elhibázták sie verfehlten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elhibázni ich werde verfehlen | fogsz elhibázni du wirst verfehlen | fog elhibázni er/sie wird verfehlen | fogunk elhibázni wir werden verfehlen | fogtok elhibázni ihr werdet verfehlen | fognak elhibázni sie werden verfehlen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elhibázni ich werde es verfehlen | fogod elhibázni du wirst es verfehlen | fogja elhibázni er/sie wird es verfehlen | fogjuk elhibázni wir werden es verfehlen | fogjátok elhibázni ihr werdet es verfehlen | fogják elhibázni sie werden es verfehlen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáznék ich würde verfehlen | elhibáznál du würdest verfehlen | elhibázna er/sie würde verfehlen | elhibáznánk wir würden verfehlen | elhibáznátok ihr würdet verfehlen | elhibáznának sie würden verfehlen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáznám ich würde es verfehlen | elhibáznád du würdest es verfehlen | elhibázná er/sie würde es verfehlen | elhibáznánk wir würden es verfehlen | elhibáznátok ihr würdet es verfehlen | elhibáznák sie würden es verfehlen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáztam volna ich hätte verfehlt | elhibáztál volna du hättest verfehlt | elhibázott volna er/sie hätte verfehlt | elhibáztunk volna wir hätten verfehlt | elhibáztatok volna ihr hättet verfehlt | elhibáztak volna sie hätten verfehlt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáztam volna ich hätte es verfehlt | elhibáztad volna du hättest es verfehlt | elhibázta volna er/sie hätte es verfehlt | elhibáztuk volna wir hätten es verfehlt | elhibáztátok volna ihr hättet es verfehlt | elhibázták volna sie hätten es verfehlt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibázzak dass ich einen Fehler mache | elhibázz dass du einen Fehler machst | elhibázzon dass er/sie einen Fehler macht | elhibázzunk dass wir einen Fehler machen | elhibázzatok dass ihr einen Fehler macht | elhibázzanak dass sie einen Fehler machen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibázzam damit ich es verfehle | elhibázd damit du es verfehlst | elhibázza damit er es verfehlt | elhibázzuk damit wir es verfehlen | elhibázzátok damit ihr es verfehlt | elhibázzák damit sie es verfehlen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhibáznom dass ich fehlerhaft bin | elhibáznod dass du fehlerhaft bist | elhibáznia dass er fehlerhaft ist | elhibáznunk dass wir fehlerhaft sind | elhibáznotok dass ihr fehlerhaft seid | elhibázniük dass sie fehlerhaft sind |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hibázz el! Sei fehlerhaft! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hibázzatok el! Seid fehlerhaft! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hibázzon el! Seien Sie fehlerhaft! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hibázd el! Sei es fehlerhaft! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hibázzátok el! Seid es fehlerhaft! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hibázza el! Seien Sie es fehlerhaft! |
| Potentialform | elhibázhat er/sie kann/darf fehlerhaft sein |
| Adjektivform | elhibázható fehlerhaft seinbar |
| Partizip Präsens | elhibázó fehlerhaft seiend |
| Partizip Perfekt | elhibázott fehlerhaft gewesen |
| Adverbialpartizip | elhibázva fehlerhaft seiend |