elhelyez
Verb in Deutsch
platzieren, unterbringen, einordnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elhelyez" bedeutet "platzieren", "unterbringen" oder "einordnen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position zu bringen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der physischen Platzierung von Objekten bis hin zur abstrakten Einordnung von Ideen oder Menschen in Systeme. Zum Beispiel: "Elhelyezte a könyvet a polcon" (Er platzierte das Buch auf dem Regal). In einem beruflichen Kontext könnte es bedeuten, jemanden in einer Position unterzubringen: "A cégnél sikerült elhelyezni az új alkalmazottat" (Es gelang, den neuen Mitarbeiter im Unternehmen unterzubringen). Das Verb impliziert oft eine bewusste und gezielte Aktion.
Abgeleitete Wörter
elhelyezés (Platzierung, Unterbringung): Dieses Wort bedeutet "Platzierung" oder "Unterbringung" und beschreibt den Akt des Platzierens oder Unterbringens. Zum Beispiel: "A bútorok elhelyezése megváltoztatta a szoba hangulatát" (Die Platzierung der Möbel veränderte die Atmosphäre des Raumes).
Infinitiv
elhelyezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyezek ich platziere | elhelyezel du platzierst | elhelyez er/sie platziert | elhelyezünk wir platzieren | elhelyezetek ihr platziert | elhelyeznek sie platzieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyezem ich platziere es | elhelyezed du platzierst es | elhelyezi er/sie platziert es | elhelyezzük wir platzieren es | elhelyezitek ihr platziert es | elhelyezik sie platzieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeztem ich platzierte | elhelyeztél du platziertest | elhelyezett er/sie platzierte | elhelyeztünk wir platzierten | elhelyeztetek ihr platziertet | elhelyeztek sie platzierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeztem ich platzierte es | elhelyezted du platziertest es | elhelyezte er/sie platzierte es | elhelyeztük wir platzierten es | elhelyeztétek ihr platziertet es | elhelyezték sie platzierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elhelyezni ich werde platzieren | fogsz elhelyezni du wirst platzieren | fog elhelyezni er/sie wird platzieren | fogunk elhelyezni wir werden platzieren | fogtok elhelyezni ihr werdet platzieren | fognak elhelyezni sie werden platzieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elhelyezni ich werde es platzieren | fogod elhelyezni du wirst es platzieren | fogja elhelyezni er/sie wird es platzieren | fogjuk elhelyezni wir werden es platzieren | fogjátok elhelyezni ihr werdet es platzieren | fogják elhelyezni sie werden es platzieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeznék ich würde platzieren | elhelyeznél du würdest platzieren | elhelyezne er/sie würde platzieren | elhelyeznénk wir würden platzieren | elhelyeznétek ihr würdet platzieren | elhelyeznének sie würden platzieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyezném ich würde es platzieren | elhelyeznéd du würdest es platzieren | elhelyezné er/sie würde es platzieren | elhelyeznénk wir würden es platzieren | elhelyeznétek ihr würdet es platzieren | elhelyeznék sie würden es platzieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeztem volna ich hätte platziert | elhelyeztél volna du hättest platziert | elhelyezett volna er/sie hätte platziert | elhelyeztünk volna wir hätten platziert | elhelyeztetek volna ihr hättet platziert | elhelyeztek volna sie hätten platziert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeztem volna ich hätte es platziert | elhelyezted volna du hättest es platziert | elhelyezte volna er/sie hätte es platziert | elhelyeztük volna wir hätten es platziert | elhelyeztétek volna ihr hättet es platziert | elhelyezték volna sie hätten es platziert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyezzek dass ich platziere | elhelyezz dass du platzierst | elhelyezzen dass er/sie platziert | elhelyezzünk dass wir platzieren | elhelyezzetek dass ihr platziert | elhelyezzenek dass sie platzieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyezzem damit ich es platziere | elhelyezd damit du es platzierst | elhelyezze damit er es platziert | elhelyezzük damit wir es platzieren | elhelyezzétek damit ihr es platziert | elhelyezzék damit sie es platzieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhelyeznem dass ich platziere | elhelyezned dass du platzierst | elhelyeznie dass er platziert | elhelyeznünk dass wir platzieren | elhelyeznetek dass ihr platziert | elhelyezniük dass sie platzieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | helyezz el! Platziere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | helyezzetek el! Platziert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | helyezzen el! Platzieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | helyezd el! Platziere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | helyezzétek el! Platziert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | helyezze el! Platzieren Sie es! |
| Potentialform | elhelyezhet er/sie kann/darf platzieren |
| Adjektivform | elhelyezhető platzierbar |
| Partizip Präsens | elhelyező platzierend |
| Partizip Perfekt | elhelyezett platziert |
| Adverbialpartizip | elhelyezve platzierend |