elhanyagol
Verb in Deutsch
vernachlässigen, verwahrlosen lassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elhanyagol" bedeutet "vernachlässigen" oder "verwahrlosen lassen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemandem nicht die nötige Aufmerksamkeit, Pflege oder Sorgfalt zukommen zu lassen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Beziehungen bis hin zu Pflichten oder Besitztümern. Zum Beispiel: "Elhanyagolta a kertjét" (Er vernachlässigte seinen Garten). Es kann sich auf die Vernachlässigung von Personen beziehen: "A szülők elhanyagolták a gyermeküket" (Die Eltern vernachlässigten ihr Kind), aber auch auf Aufgaben oder Verpflichtungen: "Elhanyagolta a munkáját" (Er vernachlässigte seine Arbeit). Das Verb impliziert oft Nachlässigkeit oder mangelnde Fürsorge.
Abgeleitete Wörter
elhanyagolás (Vernachlässigung): Dieses Wort bedeutet "Vernachlässigung" und beschreibt den Zustand oder Akt des Vernachlässigens. Zum Beispiel: "A ház elhanyagolása komoly károkat okozott" (Die Vernachlässigung des Hauses verursachte ernsthafte Schäden).
Infinitiv
elhanyagolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagolok ich vernachlässige | elhanyagolsz du vernachlässigst | elhanyagol er/sie vernachlässigt | elhanyagolunk wir vernachlässigen | elhanyagoltok ihr vernachlässigt | elhanyagolnak sie vernachlässigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagolom ich vernachlässige es | elhanyagolod du vernachlässigst es | elhanyagolja er/sie vernachlässigt es | elhanyagoljuk wir vernachlässigen es | elhanyagoljátok ihr vernachlässigt es | elhanyagolják sie vernachlässigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoltam ich vernachlässigte | elhanyagoltál du vernachlässigtest | elhanyagolt er/sie vernachlässigte | elhanyagoltunk wir vernachlässigten | elhanyagoltatok ihr vernachlässigtet | elhanyagoltak sie vernachlässigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoltam ich vernachlässigte es | elhanyagoltad du vernachlässigtest es | elhanyagolta er/sie vernachlässigte es | elhanyagoltuk wir vernachlässigten es | elhanyagoltátok ihr vernachlässigtet es | elhanyagolták sie vernachlässigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elhanyagolni ich werde vernachlässigen | fogsz elhanyagolni du wirst vernachlässigen | fog elhanyagolni er/sie wird vernachlässigen | fogunk elhanyagolni wir werden vernachlässigen | fogtok elhanyagolni ihr werdet vernachlässigen | fognak elhanyagolni sie werden vernachlässigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elhanyagolni ich werde es vernachlässigen | fogod elhanyagolni du wirst es vernachlässigen | fogja elhanyagolni er/sie wird es vernachlässigen | fogjuk elhanyagolni wir werden es vernachlässigen | fogjátok elhanyagolni ihr werdet es vernachlässigen | fogják elhanyagolni sie werden es vernachlässigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagolnék ich würde vernachlässigen | elhanyagolnál du würdest vernachlässigen | elhanyagolna er/sie würde vernachlässigen | elhanyagolnánk wir würden vernachlässigen | elhanyagolnátok ihr würdet vernachlässigen | elhanyagolnának sie würden vernachlässigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagolnám ich würde es vernachlässigen | elhanyagolnád du würdest es vernachlässigen | elhanyagolná er/sie würde es vernachlässigen | elhanyagolnánk wir würden es vernachlässigen | elhanyagolnátok ihr würdet es vernachlässigen | elhanyagolnák sie würden es vernachlässigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoltam volna ich hätte vernachlässigt | elhanyagoltál volna du hättest vernachlässigt | elhanyagolt volna er/sie hätte vernachlässigt | elhanyagoltunk volna wir hätten vernachlässigt | elhanyagoltatok volna ihr hättet vernachlässigt | elhanyagoltak volna sie hätten vernachlässigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoltam volna ich hätte es vernachlässigt | elhanyagoltad volna du hättest es vernachlässigt | elhanyagolta volna er/sie hätte es vernachlässigt | elhanyagoltuk volna wir hätten es vernachlässigt | elhanyagoltátok volna ihr hättet es vernachlässigt | elhanyagolták volna sie hätten es vernachlässigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoljak dass ich vernachlässige | elhanyagolj dass du vernachlässigst | elhanyagoljon dass er/sie vernachlässigt | elhanyagoljunk dass wir vernachlässigen | elhanyagoljatok dass ihr vernachlässigt | elhanyagoljanak dass sie vernachlässigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagoljam damit ich es vernachlässige | elhanyagold damit du es vernachlässigst | elhanyagolja damit er es vernachlässigt | elhanyagoljuk damit wir es vernachlässigen | elhanyagoljátok damit ihr es vernachlässigt | elhanyagolják damit sie es vernachlässigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elhanyagolnom dass ich vernachlässige | elhanyagolnod dass du vernachlässigst | elhanyagolnia dass er vernachlässigt | elhanyagolnunk dass wir vernachlässigen | elhanyagolnotok dass ihr vernachlässigt | elhanyagolniuk dass sie vernachlässigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hanyagolj el! Vernachlässige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hanyagoljatok el! Vernachlässigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hanyagoljon el! Vernachlässigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hanyagold el! Vernachlässige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hanyagoljátok el! Vernachlässigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hanyagolja el! Vernachlässigen Sie es! |
| Potentialform | elhanyagolhat er/sie kann/darf vernachlässigen |
| Adjektivform | elhanyagolható vernachlässigbar |
| Partizip Präsens | elhanyagoló vernachlässigend |
| Partizip Perfekt | elhanyagolt vernachlässigt |
| Adverbialpartizip | elhanyagolva vernachlässigend |