elfogy
Verb in Deutsch
ausgehen, verbraucht werden, zu Ende gehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elfogy" bedeutet "ausgehen", "verbraucht werden" oder "zu Ende gehen". Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas vollständig aufgebraucht oder verbraucht wird. Dieses Verb wird häufig im Zusammenhang mit Vorräten, Ressourcen oder Zeit verwendet. Zum Beispiel: "Elfogyott az üzemanyag" (Der Treibstoff ging aus). Es kann sich auf materielle Dinge beziehen: "Elfogyott a kenyér" (Das Brot ist ausgegangen), aber auch auf immaterielle Konzepte wie Zeit oder Geduld: "Elfogyott az idő" (Die Zeit ist abgelaufen) oder "Elfogyott a türelme" (Seine Geduld war erschöpft). In einem wirtschaftlichen Kontext kann es auch "ausverkauft sein" bedeuten: "A jegyek gyorsan elfogytak" (Die Tickets waren schnell ausverkauft). Das Verb impliziert oft einen vollständigen Verbrauch oder das Ende eines Vorrats.
Abgeleitete Wörter
elfogyás (Ausgehen: Erschöpfung einer Ressource) – „Az elfogyás veszélye miatt készletezünk.” (Wir lagern Vorräte wegen der Gefahr des Ausgehens).
Infinitiv
elfogyni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogyok ich gehe aus | elfogysz du gehst aus | elfogy er/sie geht aus | elfogyunk wir gehen aus | elfogytok ihr geht aus | elfogynak sie gehen aus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogytam ich ging aus | elfogytál du gingst aus | elfogyott er/sie ging aus | elfogytunk wir gingen aus | elfogytatok ihr gingt aus | elfogytak sie gingen aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elfogyni ich werde ausgehen | fogsz elfogyni du wirst ausgehen | fog elfogyni er/sie wird ausgehen | fogunk elfogyni wir werden ausgehen | fogtok elfogyni ihr werdet ausgehen | fognak elfogyni sie werden ausgehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogynék ich würde ausgehen | elfogynál du würdest ausgehen | elfogyna er/sie würde ausgehen | elfogynánk wir würden ausgehen | elfogynátok ihr würdet ausgehen | elfogynának sie würden ausgehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogytam volna ich wäre ausgegangen | elfogytál volna du wärst ausgegangen | elfogyott volna er/sie wäre ausgegangen | elfogytunk volna wir wären ausgegangen | elfogytatok volna ihr wärt ausgegangen | elfogytak volna sie wären ausgegangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogyjak dass ich ausgehe | elfogyj dass du ausgehst | elfogyjon dass er/sie ausgeht | elfogyjunk dass wir ausgehen | elfogyjatok dass ihr ausgeht | elfogyjanak dass sie ausgehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elfogynom dass ich ausgehe | elfogynod dass du ausgehst | elfogynia dass er ausgeht | elfogynunk dass wir ausgehen | elfogynotok dass ihr ausgeht | elfogyniük dass sie ausgehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | fogyj el! Geh aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | fogyjatok el! Geht aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | fogyjon el! Gehen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | elfogyhat er/sie kann/darf ausgehen |
| Adjektivform | elfogyható ausgehbar |
| Partizip Präsens | elfogyó ausgehend |
| Partizip Perfekt | elfogyott ausgegangen |
| Adverbialpartizip | elfogyva ausgehend |