elég
Verb in Deutsch
verbrennen, genug sein
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elég" hat zwei Hauptbedeutungen. Als Verb bedeutet es "verbrennen" oder "in Flammen aufgehen". Zum Beispiel: "A ház teljesen elégett a tűzben" (Das Haus verbrannte vollständig im Feuer). Als Adjektiv oder Adverb bedeutet es "genug" oder "ausreichend". In diesem Fall wird es häufig verwendet, um Zufriedenheit oder Ausreichendes auszudrücken: "Ez elég lesz" (Das wird genug sein). Das Wort kann je nach Kontext und Betonung unterschiedliche Bedeutungen haben, was es zu einem vielseitigen und wichtigen Bestandteil der ungarischen Sprache macht.
Abgeleitete Wörter
elégés (Verbrennung): Dieses Wort bedeutet "Verbrennung" und beschreibt den Prozess des Verbrennens. Zum Beispiel: "Az anyag elégése során hő szabadul fel" (Bei der Verbrennung des Materials wird Wärme freigesetzt).
Infinitiv
elégni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégek ich verbrenne mich | elégsz du verbrennst dich | elég er/sie verbrennt sich | elégünk wir verbrennen uns | elégtek ihr verbrennt euch | elégnek sie verbrennen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégtem ich verbrannte | elégtél du verbranntest | elégett er/sie verbrannte | elégtünk wir verbrannten | elégtetek ihr verbranntet | elégtek sie verbrannten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elégni ich werde verbrennen | fogsz elégni du wirst verbrennen | fog elégni er/sie wird verbrennen | fogunk elégni wir werden verbrennen | fogtok elégni ihr werdet verbrennen | fognak elégni sie werden verbrennen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégnék ich würde verbrennen | elégnél du würdest verbrennen | elégne er/sie würde verbrennen | elégnénk wir würden verbrennen | elégnétek ihr würdet verbrennen | elégnének sie würden verbrennen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégtem volna ich wäre verbrannt | elégtél volna du wärst verbrannt | elégett volna er/sie wäre verbrannt | elégtünk volna wir wären verbrannt | elégtetek volna ihr wärt verbrannt | elégtek volna sie wären verbrannt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégjek dass ich verbrenne | elégj dass du verbrennst | elégjen dass er/sie verbrennt | elégjünk dass wir verbrennen | elégjetek dass ihr verbrennt | elégjenek dass sie verbrennen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elégnem dass ich mich verbrenne | elégned dass du dich verbrennst | elégnie dass er sich verbrennt | elégnünk dass wir uns verbrennen | elégnetek dass ihr euch verbrennt | elégniük dass sie sich verbrennen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | égj el! Verbrenne dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | égjetek el! Verbrennt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | égjen el! Verbrennen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | eléghet er/sie kann/darf sich verbrennen |
| Adjektivform | eléghető verbrennbar |
| Partizip Präsens | elégő sich verbrennend |
| Partizip Perfekt | elégett verbrannt |
| Adverbialpartizip | elégve sich verbrennend |