elás
Verb in Deutsch
vergraben, eingraben, verscharren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elás" bedeutet "vergraben", "eingraben" oder "verscharren". Es beschreibt die Handlung, etwas in der Erde oder unter einer Oberfläche zu verstecken oder zu begraben. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von wörtlichen bis hin zu metaphorischen Bedeutungen. Zum Beispiel: "Elásta a kincset a kertben" (Er vergrub den Schatz im Garten). Es kann auch verwendet werden, um das Begraben von Toten zu beschreiben: "Elásták az áldozatokat" (Sie verscharrten die Opfer). In einem übertragenen Sinne kann es bedeuten, etwas zu verbergen oder zu unterdrücken: "Elásta az érzéseit" (Er vergrub seine Gefühle). Das Verb impliziert oft den Wunsch, etwas zu verbergen oder aus dem Sicht- und Zugriffsbereich zu entfernen, sei es aus praktischen, emotionalen oder illegalen Gründen.
Abgeleitete Wörter
elásás (Vergraben: Verstecken unter der Erde) – „A kincs elásása titokban történt.” (Das Vergraben des Schatzes geschah im Geheimen).
Infinitiv
elásni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elások ich grabe | elásol du gräbst | elás er/sie gräbt | elásunk wir graben | elástok ihr grabt | elásnak sie graben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elásom ich vergrabe es | elásod du vergräbst es | elássa er/sie vergräbt es | elássuk wir vergraben es | elássátok ihr vergrabt es | elássák sie vergraben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elástam ich vergrub | elástál du vergrubst | elásott er/sie vergrub | elástunk wir vergruben | elástatok ihr vergrubt | elástak sie vergruben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elástam ich vergrub es | elástad du vergrubst es | elásta er/sie vergrub es | elástuk wir vergruben es | elástátok ihr vergrubt es | elásták sie vergruben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elásni ich werde vergraben | fogsz elásni du wirst vergraben | fog elásni er/sie wird vergraben | fogunk elásni wir werden vergraben | fogtok elásni ihr werdet vergraben | fognak elásni sie werden vergraben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elásni ich werde es vergraben | fogod elásni du wirst es vergraben | fogja elásni er/sie wird es vergraben | fogjuk elásni wir werden es vergraben | fogjátok elásni ihr werdet es vergraben | fogják elásni sie werden es vergraben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elásnék ich würde vergraben | elásnál du würdest vergraben | elásna er/sie würde vergraben | elásnánk wir würden vergraben | elásnátok ihr würdet vergraben | elásnának sie würden vergraben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elásnám ich würde es vergraben | elásnád du würdest es vergraben | elásná er/sie würde es vergraben | elásnánk wir würden es vergraben | elásnátok ihr würdet es vergraben | elásnák sie würden es vergraben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elástam volna ich hätte vergraben | elástál volna du hättest vergraben | elásott volna er/sie hätte vergraben | elástunk volna wir hätten vergraben | elástatok volna ihr hättet vergraben | elástak volna sie hätten vergraben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elástam volna ich hätte es vergraben | elástad volna du hättest es vergraben | elásta volna er/sie hätte es vergraben | elástuk volna wir hätten es vergraben | elástátok volna ihr hättet es vergraben | elásták volna sie hätten es vergraben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elássak dass ich vergrabe | eláss dass du vergräbst | elásson dass er/sie vergräbt | elássunk dass wir vergraben | elássatok dass ihr vergrabt | elássanak dass sie vergraben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elássam damit ich es vergrabe | elásd damit du es vergräbst | elássa damit er es vergräbt | elássuk damit wir es vergraben | elássátok damit ihr es vergrabt | elássák damit sie es vergraben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elásnom dass ich grabe | elásnod dass du gräbst | elásnia dass er gräbt | elásnunk dass wir graben | elásnotok dass ihr grabt | elásniük dass sie graben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | áss el! Grabe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ássatok el! Grabt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ásson el! Graben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ásd el! Grabe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ássátok el! Grabt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ássa el! Graben Sie es! |
| Potentialform | eláshat er/sie kann/darf graben |
| Adjektivform | elásható grabbar |
| Partizip Präsens | elásó grabend |
| Partizip Perfekt | elásott gegraben |
| Adverbialpartizip | elásva grabend |