elárul
Verb in Deutsch
verraten, preisgeben, offenbaren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "elárul" bedeutet "verraten", "preisgeben" oder "offenbaren". Es beschreibt die Handlung, geheime oder vertrauliche Informationen weiterzugeben oder jemanden zu verraten. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Beziehungen bis hin zu politischen oder geschäftlichen Situationen. Zum Beispiel: "Elárulta a barátja titkát" (Er verriet das Geheimnis seines Freundes). Es kann auch bedeuten, unbeabsichtigt Informationen preiszugeben: "Az arca elárulta az érzéseit" (Sein Gesicht verriet seine Gefühle). In einem politischen Kontext könnte es Verrat an einem Land oder einer Sache bedeuten: "Elárulta a hazáját" (Er verriet sein Land). Das Verb impliziert oft einen Bruch des Vertrauens oder die Offenlegung von etwas, das verborgen bleiben sollte.
Abgeleitete Wörter
elárulás (Verrat, Preisgabe): Dieses Wort bedeutet "Verrat" oder "Preisgabe" und beschreibt den Akt des Verratens oder Offenbarens. Zum Beispiel: "Az információ elárulása súlyos következményekkel járt" (Die Preisgabe der Information hatte schwerwiegende Folgen).
Infinitiv
elárulni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárulok ich verrate | elárulsz du verrätst | elárul er/sie verrät | elárulunk wir verraten | elárultok ihr verratet | elárulnak sie verraten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárulom ich verrate es | elárulod du verrätst es | elárulja er/sie verrät es | eláruljuk wir verraten es | eláruljátok ihr verratet es | elárulják sie verraten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárultam ich verriet | elárultál du verrietest | elárult er/sie verriet | elárultunk wir verrieten | elárultatok ihr verrietet | elárultak sie verrieten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárultam ich verriet es | elárultad du verrietest es | elárulta er/sie verriet es | elárultuk wir verrieten es | elárultátok ihr verrietet es | elárulták sie verrieten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok elárulni ich werde verraten | fogsz elárulni du wirst verraten | fog elárulni er/sie wird verraten | fogunk elárulni wir werden verraten | fogtok elárulni ihr werdet verraten | fognak elárulni sie werden verraten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom elárulni ich werde es verraten | fogod elárulni du wirst es verraten | fogja elárulni er/sie wird es verraten | fogjuk elárulni wir werden es verraten | fogjátok elárulni ihr werdet es verraten | fogják elárulni sie werden es verraten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárulnék ich würde verraten | elárulnál du würdest verraten | elárulna er/sie würde verraten | elárulnánk wir würden verraten | elárulnátok ihr würdet verraten | elárulnának sie würden verraten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárulnám ich würde es verraten | elárulnád du würdest es verraten | elárulná er/sie würde es verraten | elárulnánk wir würden es verraten | elárulnátok ihr würdet es verraten | elárulnák sie würden es verraten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárultam volna ich hätte verraten | elárultál volna du hättest verraten | elárult volna er/sie hätte verraten | elárultunk volna wir hätten verraten | elárultatok volna ihr hättet verraten | elárultak volna sie hätten verraten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárultam volna ich hätte es verraten | elárultad volna du hättest es verraten | elárulta volna er/sie hätte es verraten | elárultuk volna wir hätten es verraten | elárultátok volna ihr hättet es verraten | elárulták volna sie hätten es verraten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eláruljak dass ich verrate | elárulj dass du verrätst | eláruljon dass er/sie verrät | eláruljunk dass wir verraten | eláruljatok dass ihr verratet | eláruljanak dass sie verraten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| eláruljam damit ich es verrate | eláruld damit du es verrätst | elárulja damit er es verrät | eláruljuk damit wir es verraten | eláruljátok damit ihr es verratet | elárulják damit sie es verraten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| elárulnom dass ich verrate | elárulnod dass du verrätst | elárulnia dass er verrät | elárulnunk dass wir verraten | elárulnotok dass ihr verratet | elárulniük dass sie verraten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | árulj el! Verrate! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | áruljatok el! Verratet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | áruljon el! Verraten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | áruld el! Verrate es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | áruljátok el! Verratet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | árulja el! Verraten Sie es! |
| Potentialform | elárulhat er/sie kann/darf verraten |
| Adjektivform | elárulható verratbar |
| Partizip Präsens | eláruló verratend |
| Partizip Perfekt | elárult verraten |
| Adverbialpartizip | elárulva verratend |