ejt
Verb in Deutsch
fallen lassen, aussprechen, senken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ejt" hat mehrere Bedeutungen im Ungarischen. Primär bedeutet es "fallen lassen" im physischen Sinne, wie in "Véletlenül ejtette el a tányért" (Er ließ versehentlich den Teller fallen). Es wird auch verwendet, um das Aussprechen von Worten oder Lauten zu beschreiben: "Helyesen ejti a szavakat" (Er spricht die Wörter korrekt aus). In einem anderen Kontext kann es "senken" bedeuten, wie bei Preisen oder Werten: "A bank ejtette a kamatokat" (Die Bank senkte die Zinsen). Metaphorisch kann es auch bedeuten, ein Thema oder eine Person fallen zu lassen oder aufzugeben: "Ejtették a vádat" (Die Anklage wurde fallen gelassen). Das Verb ist vielseitig und wird je nach Kontext unterschiedlich interpretiert.
Abgeleitete Wörter
ejtés (Aussprache, Fallenlassen): Dieses Wort kann sowohl "Aussprache" als auch "das Fallenlassen" bedeuten, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel: "A helyes ejtés fontos a nyelvtanulásban" (Die korrekte Aussprache ist wichtig beim Sprachenlernen) oder "A tárgy ejtése balesetet okozott" (Das Fallenlassen des Gegenstands verursachte einen Unfall).
Infinitiv
ejteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtek ich werfe | ejtesz du wirfst | ejt er/sie wirft | ejtünk wir werfen | ejtetek ihr werft | ejtenek sie werfen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtem ich lasse es fallen | ejted du lässt es fallen | ejti er/sie lässt es fallen | ejtjük wir lassen es fallen | ejtitek ihr lasst es fallen | ejtik sie lassen es fallen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtettem ich ließ fallen | ejtettél du ließest fallen | ejtett er/sie ließ fallen | ejtettünk wir ließen fallen | ejtettetek ihr ließet fallen | ejtettek sie ließen fallen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtettem ich ließ es fallen | ejtetted du ließest es fallen | ejtette er/sie ließ es fallen | ejtettük wir ließen es fallen | ejtettétek ihr ließet es fallen | ejtették sie ließen es fallen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ejteni ich werde fallen lassen | fogsz ejteni du wirst fallen lassen | fog ejteni er/sie wird fallen lassen | fogunk ejteni wir werden fallen lassen | fogtok ejteni ihr werdet fallen lassen | fognak ejteni sie werden fallen lassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom ejteni ich werde es fallen lassen | fogod ejteni du wirst es fallen lassen | fogja ejteni er/sie wird es fallen lassen | fogjuk ejteni wir werden es fallen lassen | fogjátok ejteni ihr werdet es fallen lassen | fogják ejteni sie werden es fallen lassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtenék ich würde fallen lassen | ejtenél du würdest fallen lassen | ejtene er/sie würde fallen lassen | ejtenénk wir würden fallen lassen | ejtenétek ihr würdet fallen lassen | ejtenének sie würden fallen lassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejteném ich würde es fallen lassen | ejtenéd du würdest es fallen lassen | ejtené er/sie würde es fallen lassen | ejtenénk wir würden es fallen lassen | ejtenétek ihr würdet es fallen lassen | ejtenék sie würden es fallen lassen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtettem volna ich hätte fallen lassen | ejtettél volna du hättest fallen lassen | ejtett volna er/sie hätte fallen lassen | ejtettünk volna wir hätten fallen lassen | ejtettetek volna ihr hättet fallen lassen | ejtettek volna sie hätten fallen lassen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtettem volna ich hätte es fallen lassen | ejtetted volna du hättest es fallen lassen | ejtette volna er/sie hätte es fallen lassen | ejtettük volna wir hätten es fallen lassen | ejtettétek volna ihr hättet es fallen lassen | ejtették volna sie hätten es fallen lassen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtsek dass ich fallen lasse | ejts dass du fallen lässt | ejtsen dass er/sie fallen lässt | ejtsünk dass wir fallen lassen | ejtsetek dass ihr fallen lasst | ejtsenek dass sie fallen lassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtsem damit ich es fallen lasse | ejtsd damit du es fallen lässt | ejtse damit er es fallen lässt | ejtsük damit wir es fallen lassen | ejtsétek damit ihr es fallen lasst | ejtsék damit sie es fallen lassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ejtenem dass ich werfe | ejtened dass du wirfst | ejtenie dass er wirft | ejtenünk dass wir werfen | ejtenetek dass ihr werft | ejteniük dass sie werfen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ejts! Wirf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ejtsetek! Werft! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ejtsen! Werfen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | ejtsd! Wirf es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | ejtsétek! Werft es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | ejtse! Werfen Sie es! |
| Potentialform | ejthet er/sie kann/darf werfen |
| Adjektivform | ejthető werfbar |
| Partizip Präsens | ejtő werfend |
| Partizip Perfekt | ejtett geworfen |
| Adverbialpartizip | ejtve werfend |