egyesít
Verb in Deutsch
vereinigen, zusammenführen, einigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "egyesít" bedeutet "vereinigen", "zusammenführen" oder "einigen". Es wird verwendet, um den Prozess des Zusammenbringens oder Verschmelzens von getrennten Elementen zu einer Einheit zu beschreiben. In politischen oder geschäftlichen Kontexten kann es sich auf die Vereinigung von Organisationen oder Ländern beziehen, wie in "A két cég egyesíti erőforrásait" (Die beiden Unternehmen vereinigen ihre Ressourcen). Es kann auch im abstrakten Sinne verwendet werden, um das Zusammenbringen von Ideen oder Konzepten zu beschreiben: "Az elmélet egyesíti a különböző nézőpontokat" (Die Theorie vereint verschiedene Perspektiven). Das Verb impliziert oft eine positive Konnotation von Zusammenarbeit und Synergieeffekten.
Abgeleitete Wörter
Das Wort "egyesítés" bedeutet "Vereinigung" und beschreibt den Akt des Zusammenführens: "A két ország egyesítése békés folyamat volt" (Die Vereinigung der beiden Länder war ein friedlicher Prozess). "Egyesült" bedeutet "vereinigt" und bezieht sich auf den Zustand nach einer Vereinigung: "Az egyesült vállalat erősebb lett" (Das vereinigte Unternehmen wurde stärker). "Cégegyesítés" bedeutet "Unternehmensfusion" und beschreibt die Vereinigung von Firmen: "A cégegyesítés után nőtt a piaci részesedésük" (Nach der Unternehmensfusion stieg ihr Marktanteil).
Infinitiv
egyesíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítek ich vereine | egyesítesz du vereinigst | egyesít er/sie vereint | egyesítünk wir vereinen | egyesítetek ihr vereint | egyesítenek sie vereinen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítem ich vereine es | egyesíted du vereinst es | egyesíti er/sie vereint es | egyesítjük wir vereinen es | egyesítitek ihr vereint es | egyesítik sie vereinen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítettem ich vereinigte | egyesítettél du vereinigtest | egyesített er/sie vereinigte | egyesítettünk wir vereinigten | egyesítettetek ihr vereinigtet | egyesítettek sie vereinigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítettem ich vereinigte es | egyesítetted du vereinigtest es | egyesítette er/sie vereinigte es | egyesítettük wir vereinigten es | egyesítettétek ihr vereinigtet es | egyesítették sie vereinigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok egyesíteni ich werde vereinen | fogsz egyesíteni du wirst vereinen | fog egyesíteni er/sie wird vereinen | fogunk egyesíteni wir werden vereinen | fogtok egyesíteni ihr werdet vereinen | fognak egyesíteni sie werden vereinen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom egyesíteni ich werde es vereinen | fogod egyesíteni du wirst es vereinen | fogja egyesíteni er/sie wird es vereinen | fogjuk egyesíteni wir werden es vereinen | fogjátok egyesíteni ihr werdet es vereinen | fogják egyesíteni sie werden es vereinen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítenék ich würde vereinen | egyesítenél du würdest vereinen | egyesítene er/sie würde vereinen | egyesítenénk wir würden vereinen | egyesítenétek ihr würdet vereinen | egyesítenének sie würden vereinen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesíteném ich würde es vereinen | egyesítenéd du würdest es vereinen | egyesítené er/sie würde es vereinen | egyesítenénk wir würden es vereinen | egyesítenétek ihr würdet es vereinen | egyesítenék sie würden es vereinen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítettem volna ich hätte vereint | egyesítettél volna du hättest vereint | egyesített volna er/sie hätte vereint | egyesítettünk volna wir hätten vereint | egyesítettetek volna ihr hättet vereint | egyesítettek volna sie hätten vereint |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítettem volna ich hätte es vereint | egyesítetted volna du hättest es vereint | egyesítette volna er/sie hätte es vereint | egyesítettük volna wir hätten es vereint | egyesítettétek volna ihr hättet es vereint | egyesítették volna sie hätten es vereint |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítsek dass ich vereine | egyesíts dass du vereinigst | egyesítsen dass er/sie vereinigt | egyesítsünk dass wir vereinen | egyesítsetek dass ihr vereint | egyesítsenek dass sie vereinen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítsem damit ich es vereine | egyesítsd damit du es vereinst | egyesítse damit er es vereint | egyesítsük damit wir es vereinen | egyesítsétek damit ihr es vereint | egyesítsék damit sie es vereinen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| egyesítenem dass ich vereine | egyesítened dass du vereinst | egyesítenie dass er vereint | egyesítenünk dass wir vereinen | egyesítenetek dass ihr vereint | egyesíteniük dass sie vereinen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | egyesíts! Vereine! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | egyesítsetek! Vereint! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | egyesítsen! Vereinen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | egyesítsd! Vereine es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | egyesítsétek! Vereint es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | egyesítse! Vereinen Sie es! |
| Potentialform | egyesíthet er/sie kann/darf vereinen |
| Adjektivform | egyesíthető vereinbar |
| Partizip Präsens | egyesítő vereinend |
| Partizip Perfekt | egyesített vereint |
| Adverbialpartizip | egyesítve vereinend |