dolgozik
Verb in Deutsch
arbeiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "dolgozik" bedeutet "arbeiten" und wird verwendet, wenn jemand beruflich tätig ist oder eine Aufgabe erfüllt. Es beschreibt die physische oder geistige Anstrengung, die auf ein Ziel gerichtet ist. Zum Beispiel: "Er arbeitet in einem Büro" (Irodában dolgozik). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von beruflichen Tätigkeiten bis hin zu alltäglichen Aufgaben.
Abgeleitete Wörter
munka (die Arbeit): Dieses Substantiv beschreibt die Tätigkeit des Arbeitens oder eine spezifische Aufgabe. Beispiel: "A munka elvégzése után pihenhetünk" (Nach der Erledigung der Arbeit können wir uns ausruhen). munkavállaló (der Arbeitnehmer): Dieser Begriff bezeichnet eine Person, die für eine Organisation arbeitet. Beispiel: "A munkavállalók elégedettek voltak a fizetésemeléssel" (Die Arbeitnehmer waren mit der Gehaltserhöhung zufrieden).
Infinitiv
dolgozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgozom ich arbeite | dolgozol du arbeitest | dolgozik er/sie arbeitet | dolgozunk wir arbeiten | dolgoztok ihr arbeitet | dolgoznak sie arbeiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgozom ich arbeite es (sinngemäß: ich bearbeite es) | dolgozod du bearbeitest es | dolgozza er/sie bearbeitet es | dolgozzuk wir bearbeiten es | dolgozzátok ihr bearbeitet es | dolgozzák sie bearbeiten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoztam ich arbeitete | dolgoztál du arbeitetest | dolgozott er/sie arbeitete | dolgoztunk wir arbeiteten | dolgoztatok ihr arbeitetet | dolgoztak sie arbeiteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoztam ich arbeitete es | dolgoztad du arbeitetest es | dolgozta er/sie arbeitete es | dolgoztuk wir arbeiteten es | dolgoztátok ihr arbeitetet es | dolgozták sie arbeiteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok dolgozni ich werde arbeiten | fogsz dolgozni du wirst arbeiten | fog dolgozni er/sie wird arbeiten | fogunk dolgozni wir werden arbeiten | fogtok dolgozni ihr werdet arbeiten | fognak dolgozni sie werden arbeiten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom dolgozni ich werde es arbeiten | fogod dolgozni du wirst es arbeiten | fogja dolgozni er/sie wird es arbeiten | fogjuk dolgozni wir werden es arbeiten | fogjátok dolgozni ihr werdet es arbeiten | fogják dolgozni sie werden es arbeiten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoznék ich würde arbeiten | dolgoznál du würdest arbeiten | dolgozna er/sie würde arbeiten | dolgoznánk wir würden arbeiten | dolgoznátok ihr würdet arbeiten | dolgoznának sie würden arbeiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoznám ich würde es arbeiten | dolgoznád du würdest es arbeiten | dolgozná er/sie würde es arbeiten | dolgoznánk wir würden es arbeiten | dolgoznátok ihr würdet es arbeiten | dolgoznák sie würden es arbeiten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoztam volna ich hätte gearbeitet | dolgoztál volna du hättest gearbeitet | dolgozott volna er/sie hätte gearbeitet | dolgoztunk volna wir hätten gearbeitet | dolgoztatok volna ihr hättet gearbeitet | dolgoztak volna sie hätten gearbeitet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoztam volna ich hätte es gearbeitet | dolgoztad volna du hättest es gearbeitet | dolgozta volna er/sie hätte es gearbeitet | dolgoztuk volna wir hätten es gearbeitet | dolgoztátok volna ihr hättet es gearbeitet | dolgozták volna sie hätten es gearbeitet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgozzak dass ich arbeite | dolgozz dass du arbeitest | dolgozzon dass er/sie arbeitet | dolgozzunk dass wir arbeiten | dolgozzatok dass ihr arbeitet | dolgozzanak dass sie arbeiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgozzam damit ich es bearbeite | dolgozd damit du es bearbeitest | dolgozza damit er es bearbeitet | dolgozzuk damit wir es bearbeiten | dolgozzátok damit ihr es bearbeitet | dolgozzák damit sie es bearbeiten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dolgoznom dass ich arbeite | dolgoznod dass du arbeitest | dolgoznia dass er arbeitet | dolgoznunk dass wir arbeiten | dolgoznotok dass ihr arbeitet | dolgozniuk dass sie arbeiten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | dolgozz! Arbeite! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | dolgozzatok! Arbeitet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | dolgozzon! Arbeiten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | dolgozd! Arbeite es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | dolgozzátok! Arbeitet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | dolgozza! Arbeiten Sie es! |
| Potentialform | dolgozhat er/sie kann/darf arbeiten |
| Adjektivform | dolgozható arbeitbar |
| Partizip Präsens | dolgozó arbeitend |
| Partizip Perfekt | dolgozott gearbeitet |
| Adverbialpartizip | dolgozva arbeitend |