dörzsöl
Verb in Deutsch
reiben, rubbeln, scheuern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "dörzsöl" bedeutet im Deutschen "reiben", "rubbeln" oder "scheuern". Es beschreibt eine Bewegung, bei der zwei Oberflächen aneinander gerieben werden, oft mit Druck. Dies kann verschiedene Zwecke haben, wie Reinigung, Massage oder das Erzeugen von Wärme. Zum Beispiel: "A foltot dörzsöli a ruhán" (Er reibt den Fleck auf dem Kleidungsstück). In der Medizin wird es oft für Einreibungen verwendet: "Az orvos kenőcsöt dörzsöl a beteg bőrére" (Der Arzt reibt Salbe auf die Haut des Patienten). Das Verb kann auch metaphorisch verwendet werden, um Konflikte oder Reibungen zwischen Menschen zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Das Wort "dörzsölés" bedeutet "das Reiben" und beschreibt die Handlung des Reibens: "A dörzsölés enyhítette a fájdalmat" (Das Reiben linderte den Schmerz). "Dörzsölőkendő" bedeutet "Reibetuch" und ist ein Tuch zum Reinigen oder Polieren: "A dörzsölőkendővel tisztította az ablakot" (Er reinigte das Fenster mit dem Reibetuch). "Dörzsölőszer" bedeutet "Scheuermittel" und wird für die gründliche Reinigung verwendet: "Erős dörzsölőszert használt a foltok eltávolítására" (Er verwendete ein starkes Scheuermittel zur Entfernung der Flecken).
Infinitiv
dörzsölni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsölök ich reibe | dörzsölsz du reibst | dörzsöl er/sie reibt | dörzsölünk wir reiben | dörzsöltök ihr reibt | dörzsölnek sie reiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsölöm ich reibe es | dörzsölöd du reibst es | dörzsöli er/sie reibt es | dörzsöljük wir reiben es | dörzsölitek ihr reibt es | dörzsölik sie reiben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöltem ich rieb | dörzsöltél du riebest | dörzsölt er/sie rieb | dörzsöltünk wir rieben | dörzsöltetek ihr riebet | dörzsöltek sie rieben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöltem ich rieb es | dörzsölted du riebest es | dörzsölte er/sie rieb es | dörzsöltük wir rieben es | dörzsöltétek ihr riebet es | dörzsölték sie rieben es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok dörzsölni ich werde reiben | fogsz dörzsölni du wirst reiben | fog dörzsölni er/sie wird reiben | fogunk dörzsölni wir werden reiben | fogtok dörzsölni ihr werdet reiben | fognak dörzsölni sie werden reiben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom dörzsölni ich werde es reiben | fogod dörzsölni du wirst es reiben | fogja dörzsölni er/sie wird es reiben | fogjuk dörzsölni wir werden es reiben | fogjátok dörzsölni ihr werdet es reiben | fogják dörzsölni sie werden es reiben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsölnék ich würde reiben | dörzsölnél du würdest reiben | dörzsölne er/sie würde reiben | dörzsölnénk wir würden reiben | dörzsölnétek ihr würdet reiben | dörzsölnének sie würden reiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsölném ich würde es reiben | dörzsölnéd du würdest es reiben | dörzsölné er/sie würde es reiben | dörzsölnénk wir würden es reiben | dörzsölnétek ihr würdet es reiben | dörzsölnék sie würden es reiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöltem volna ich hätte gerieben | dörzsöltél volna du hättest gerieben | dörzsölt volna er/sie hätte gerieben | dörzsöltünk volna wir hätten gerieben | dörzsöltetek volna ihr hättet gerieben | dörzsöltek volna sie hätten gerieben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöltem volna ich hätte es gerieben | dörzsölted volna du hättest es gerieben | dörzsölte volna er/sie hätte es gerieben | dörzsöltük volna wir hätten es gerieben | dörzsöltétek volna ihr hättet es gerieben | dörzsölték volna sie hätten es gerieben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöljek dass ich reibe | dörzsölj dass du reibst | dörzsöljön dass er/sie reibt | dörzsöljünk dass wir reiben | dörzsöljetek dass ihr reibt | dörzsöljenek dass sie reiben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsöljem damit ich es reibe | dörzsöld damit du es reibst | dörzsölje damit er es reibt | dörzsöljük damit wir es reiben | dörzsöljétek damit ihr es reibt | dörzsöljék damit sie es reiben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dörzsölnöm dass ich reibe | dörzsölnöd dass du reibst | dörzsölnie dass er reibt | dörzsölnünk dass wir reiben | dörzsölnötök dass ihr reibt | dörzsölniük dass sie reiben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | dörzsölj! Reibe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | dörzsöljetek! Reibt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | dörzsöljön! Reiben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | dörzsöld! Reibe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | dörzsöljétek! Reibt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | dörzsölje! Reiben Sie es! |
| Potentialform | dörzsölhet er/sie kann/darf reiben |
| Adjektivform | dörzsölhető reibbar |
| Partizip Präsens | dörzsölő reibend |
| Partizip Perfekt | dörzsölt gerieben |
| Adverbialpartizip | dörzsölve reibend |