dönt
Verb in Deutsch
entscheiden, fällen, stürzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "dönt" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. In seiner primären Bedeutung heißt es "entscheiden" und wird verwendet, wenn jemand eine Wahl trifft oder zu einem Schluss kommt. Zum Beispiel: "A bíró dönt a vitában" (Der Richter entscheidet in dem Streit). Es kann auch "fällen" bedeuten, wie bei "fát dönt" (einen Baum fällen). In einem anderen Kontext kann es "stürzen" bedeuten, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne, wie in "A kormányt döntötték" (Die Regierung wurde gestürzt). Das Verb wird oft in Situationen verwendet, die eine wichtige oder einflussreiche Entscheidung erfordern.
Abgeleitete Wörter
Das Wort "döntés" bedeutet "die Entscheidung" und wird verwendet, um den Akt oder das Ergebnis des Entscheidens zu beschreiben, wie in: "A döntés nem volt könnyű" (Die Entscheidung war nicht einfach). "Döntőbíró" bedeutet "Schiedsrichter" und bezieht sich auf eine Person, die in Streitigkeiten entscheidet: "A döntőbíró igazságos ítéletet hozott" (Der Schiedsrichter fällte ein gerechtes Urteil). "Döntéshozatal" bedeutet "Entscheidungsfindung" und beschreibt den Prozess des Treffens einer Entscheidung: "A döntéshozatal hosszú folyamat volt" (Die Entscheidungsfindung war ein langer Prozess).
Infinitiv
dönteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntök ich entscheide | döntesz du entscheidest | dönt er/sie entscheidet | döntünk wir entscheiden | döntötök ihr entscheidet | döntenek sie entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntöm ich entscheide es | döntöd du entscheidest es | dönti er/sie entscheidet es | döntjük wir entscheiden es | döntitek ihr entscheidet es | döntik sie entscheiden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntöttem ich entschied | döntöttél du entschiedest | döntött er/sie entschied | döntöttünk wir entschieden | döntöttetek ihr entschiedet | döntöttek sie entschieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntöttem ich entschied es | döntötted du entschiedest es | döntötte er/sie entschied es | döntöttük wir entschieden es | döntöttétek ihr entschiedet es | döntötték sie entschieden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok dönteni ich werde entscheiden | fogsz dönteni du wirst entscheiden | fog dönteni er/sie wird entscheiden | fogunk dönteni wir werden entscheiden | fogtok dönteni ihr werdet entscheiden | fognak dönteni sie werden entscheiden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom dönteni ich werde es entscheiden | fogod dönteni du wirst es entscheiden | fogja dönteni er/sie wird es entscheiden | fogjuk dönteni wir werden es entscheiden | fogjátok dönteni ihr werdet es entscheiden | fogják dönteni sie werden es entscheiden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntenék ich würde entscheiden | döntenél du würdest entscheiden | döntene er/sie würde entscheiden | döntenénk wir würden entscheiden | döntenétek ihr würdet entscheiden | döntenének sie würden entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dönteném ich würde es entscheiden | döntenéd du würdest es entscheiden | döntené er/sie würde es entscheiden | döntenénk wir würden es entscheiden | döntenétek ihr würdet es entscheiden | döntenék sie würden es entscheiden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntöttem volna ich hätte entschieden | döntöttél volna du hättest entschieden | döntött volna er/sie hätte entschieden | döntöttünk volna wir hätten entschieden | döntöttetek volna ihr hättet entschieden | döntöttek volna sie hätten entschieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntöttem volna ich hätte es entschieden | döntötted volna du hättest es entschieden | döntötte volna er/sie hätte es entschieden | döntöttük volna wir hätten es entschieden | döntöttétek volna ihr hättet es entschieden | döntötték volna sie hätten es entschieden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntsek dass ich entscheide | dönts dass du entscheidest | döntsön dass er/sie entscheidet | döntsünk dass wir entscheiden | döntsetek dass ihr entscheidet | döntsenek dass sie entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntsem damit ich es entscheide | döntsd damit du es entscheidest | döntse damit er es entscheidet | döntsük damit wir es entscheiden | döntsétek damit ihr es entscheidet | döntsék damit sie es entscheiden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| döntenem dass ich entscheide | döntened dass du entscheidest | döntenie dass er entscheidet | döntenünk dass wir entscheiden | döntenetek dass ihr entscheidet | dönteniük dass sie entscheiden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | dönts! Entscheide! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | döntsetek! Entscheidet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | döntsön! Entscheiden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | döntsd! Entscheide es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | döntsétek! Entscheidet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | döntse! Entscheiden Sie es! |
| Potentialform | dönthet er/sie kann/darf entscheiden |
| Adjektivform | dönthető entscheidbar |
| Partizip Präsens | döntő entscheidend |
| Partizip Perfekt | döntött entschieden |
| Adverbialpartizip | döntve entscheidend |