diszkvalifikál
Verb in Deutsch
disqualifizieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "diszkvalifikál" bedeutet "disqualifizieren" und wird verwendet, wenn jemand von einem Wettbewerb, einer Position oder einer Aktivität ausgeschlossen wird, oft aufgrund von Regelverstößen oder Nichterfüllung bestimmter Kriterien. Es impliziert eine offizielle Entscheidung, jemanden auszuschließen. Zum Beispiel: "A versenyzőt doppingolás miatt diszkvalifikálták" (Der Wettkämpfer wurde wegen Dopings disqualifiziert). Das Verb wird häufig im sportlichen, beruflichen oder akademischen Kontext verwendet.
Abgeleitete Wörter
diszkvalifikáció (die Disqualifikation): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder das Ergebnis des Disqualifizierens. Beispiel: "A diszkvalifikáció után elvesztette az érmet" (Nach der Disqualifikation verlor er die Medaille). diszkvalifikált (disqualifiziert): Dieses Partizip wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der disqualifiziert wurde. Beispiel: "A diszkvalifikált versenyző elhagyta a pályát" (Der disqualifizierte Wettkämpfer verließ die Bahn).
Infinitiv
diszkvalifikálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikálok ich disqualifiziere | diszkvalifikálsz du disqualifizierst | diszkvalifikál er/sie disqualifiziert | diszkvalifikálunk wir disqualifizieren | diszkvalifikáltok ihr disqualifiziert | diszkvalifikálnak sie disqualifizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikálom ich disqualifiziere es | diszkvalifikálod du disqualifizierst es | diszkvalifikálja er/sie disqualifiziert es | diszkvalifikáljuk wir disqualifizieren es | diszkvalifikáljátok ihr disqualifiziert es | diszkvalifikálják sie disqualifizieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáltam ich disqualifizierte | diszkvalifikáltál du disqualifiziertest | diszkvalifikált er/sie disqualifizierte | diszkvalifikáltunk wir disqualifizierten | diszkvalifikáltatok ihr disqualifiziertet | diszkvalifikáltak sie disqualifizierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáltam ich disqualifizierte es | diszkvalifikáltad du disqualifiziertest es | diszkvalifikálta er/sie disqualifizierte es | diszkvalifikáltuk wir disqualifizierten es | diszkvalifikáltátok ihr disqualifiziertet es | diszkvalifikálták sie disqualifizierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok diszkvalifikálni ich werde disqualifizieren | fogsz diszkvalifikálni du wirst disqualifizieren | fog diszkvalifikálni er/sie wird disqualifizieren | fogunk diszkvalifikálni wir werden disqualifizieren | fogtok diszkvalifikálni ihr werdet disqualifizieren | fognak diszkvalifikálni sie werden disqualifizieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom diszkvalifikálni ich werde es disqualifizieren | fogod diszkvalifikálni du wirst es disqualifizieren | fogja diszkvalifikálni er/sie wird es disqualifizieren | fogjuk diszkvalifikálni wir werden es disqualifizieren | fogjátok diszkvalifikálni ihr werdet es disqualifizieren | fogják diszkvalifikálni sie werden es disqualifizieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikálnék ich würde disqualifizieren | diszkvalifikálnál du würdest disqualifizieren | diszkvalifikálna er/sie würde disqualifizieren | diszkvalifikálnánk wir würden disqualifizieren | diszkvalifikálnátok ihr würdet disqualifizieren | diszkvalifikálnának sie würden disqualifizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikálnám ich würde es disqualifizieren | diszkvalifikálnád du würdest es disqualifizieren | diszkvalifikálná er/sie würde es disqualifizieren | diszkvalifikálnánk wir würden es disqualifizieren | diszkvalifikálnátok ihr würdet es disqualifizieren | diszkvalifikálnák sie würden es disqualifizieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáltam volna ich hätte disqualifiziert | diszkvalifikáltál volna du hättest disqualifiziert | diszkvalifikált volna er/sie hätte disqualifiziert | diszkvalifikáltunk volna wir hätten disqualifiziert | diszkvalifikáltatok volna ihr hättet disqualifiziert | diszkvalifikáltak volna sie hätten disqualifiziert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáltam volna ich hätte es disqualifiziert | diszkvalifikáltad volna du hättest es disqualifiziert | diszkvalifikálta volna er/sie hätte es disqualifiziert | diszkvalifikáltuk volna wir hätten es disqualifiziert | diszkvalifikáltátok volna ihr hättet es disqualifiziert | diszkvalifikálták volna sie hätten es disqualifiziert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáljak dass ich disqualifiziere | diszkvalifikálj dass du disqualifizierst | diszkvalifikáljon dass er/sie disqualifiziert | diszkvalifikáljunk dass wir disqualifizieren | diszkvalifikáljatok dass ihr disqualifiziert | diszkvalifikáljanak dass sie disqualifizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikáljam damit ich es disqualifiziere | diszkvalifikáld damit du es disqualifizierst | diszkvalifikálja damit er es disqualifiziert | diszkvalifikáljuk damit wir es disqualifizieren | diszkvalifikáljátok damit ihr es disqualifiziert | diszkvalifikálják damit sie es disqualifizieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| diszkvalifikálnom dass ich disqualifiziere | diszkvalifikálnod dass du disqualifizierst | diszkvalifikálnia dass er disqualifiziert | diszkvalifikálnunk dass wir disqualifizieren | diszkvalifikálnotok dass ihr disqualifiziert | diszkvalifikálniuk dass sie disqualifizieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | diszkvalifikálj! Disqualifiziere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | diszkvalifikáljatok! Disqualifiziert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | diszkvalifikáljon! Disqualifizieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | diszkvalifikáld! Disqualifiziere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | diszkvalifikáljátok! Disqualifiziert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | diszkvalifikálja! Disqualifizieren Sie es! |
| Potentialform | diszkvalifikálhat er/sie kann/darf disqualifizieren |
| Adjektivform | diszkvalifikálható disqualifizierbar |
| Partizip Präsens | diszkvalifikáló disqualifizierend |
| Partizip Perfekt | diszkvalifikált disqualifiziert |
| Adverbialpartizip | diszkvalifikálva disqualifizierend |