díszít
Verb in Deutsch
dekorieren, schmücken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "díszít" bedeutet "dekorieren" oder "schmücken". Es wird verwendet, wenn etwas verschönert oder mit Ornamenten versehen wird. Zum Beispiel: "Sie dekoriert den Weihnachtsbaum mit Lichtern" (Fényekkel díszíti a karácsonyfát). Das Verb impliziert oft eine bewusste ästhetische Gestaltung.
Abgeleitete Wörter
díszítés (die Dekoration): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Dekorierens oder die dekorativen Elemente selbst. Beispiel: "A díszítés ünnepi hangulatot teremtett a teremben" (Die Dekoration schuf eine festliche Atmosphäre im Raum). díszítőelem (das Dekorationselement): Dieser Begriff bezieht sich auf einzelne Elemente zur Verschönerung. Beispiel: "A díszítőelemek harmonizáltak a szoba stílusával" (Die Dekorationselemente harmonierten mit dem Stil des Zimmers).
Infinitiv
díszíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítek ich dekoriere | díszítesz du dekorierst | díszít er/sie dekoriert | díszíztünk wir dekorieren | díszítetek ihr dekoriert | díszítenek sie dekorieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítem ich dekoriere es | díszíted du dekorierst es | díszíti er/sie dekoriert es | díszítjük wir dekorieren es | díszítitek ihr dekoriert es | díszítik sie dekorieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítettem ich dekorierte | díszítettél du dekoriertest | díszített er/sie dekorierte | díszítettünk wir dekorierten | díszítettetek ihr dekoriertet | díszítettek sie dekorierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítettem ich dekorierte es | díszítetted du dekoriertest es | díszítette er/sie dekorierte es | díszítettük wir dekorierten es | díszítettétek ihr dekoriertet es | díszítették sie dekorierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok díszíteni ich werde dekorieren | fogsz díszíteni du wirst dekorieren | fog díszíteni er/sie wird dekorieren | fogunk díszíteni wir werden dekorieren | fogtok díszíteni ihr werdet dekorieren | fognak díszíteni sie werden dekorieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom díszíteni ich werde es dekorieren | fogod díszíteni du wirst es dekorieren | fogja díszíteni er/sie wird es dekorieren | fogjuk díszíteni wir werden es dekorieren | fogjátok díszíteni ihr werdet es dekorieren | fogják díszíteni sie werden es dekorieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítenék ich würde dekorieren | díszítenél du würdest dekorieren | díszítene er/sie würde dekorieren | díszítenénk wir würden dekorieren | díszítenétek ihr würdet dekorieren | díszítenének sie würden dekorieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszíteném ich würde es dekorieren | díszítenéd du würdest es dekorieren | díszítené er/sie würde es dekorieren | díszítenénk wir würden es dekorieren | díszítenétek ihr würdet es dekorieren | díszítenék sie würden es dekorieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítettem volna ich hätte dekoriert | díszítottél volna du hättest dekoriert | díszított volna er/sie hätte dekoriert | díszítottünk volna wir hätten dekoriert | díszítottetek volna ihr hättet dekoriert | díszítettek volna sie hätten dekoriert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítettem volna ich hätte es dekoriert | díszítetted volna du hättest es dekoriert | díszítette volna er/sie hätte es dekoriert | díszítottük volna wir hätten es dekoriert | díszítottétek volna ihr hättet es dekoriert | díszítotték volna sie hätten es dekoriert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítsek dass ich dekoriere | díszíts dass du dekorierst | díszítsen dass er/sie dekoriert | díszítsünk dass wir dekorieren | díszítsetek dass ihr dekoriert | díszítsenek dass sie dekorieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítsem damit ich es dekoriere | díszítsd damit du es dekorierst | díszítse damit er es dekoriert | díszítsük damit wir es dekorieren | díszítsétek damit ihr es dekoriert | díszítsék damit sie es dekorieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| díszítenem dass ich dekoriere | díszítened dass du dekorierst | díszítenie dass er dekoriert | díszítenünk dass wir dekorieren | díszítenetek dass ihr dekoriert | díszíteniük dass sie dekorieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | díszíts! Dekoriere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | díszítsetek! Dekoriert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | díszítsen! Dekorieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | díszítsd! Dekoriere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | díszítsétek! Dekoriert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | díszítse! Dekorieren Sie es! |
| Potentialform | díszíthet er/sie kann/darf dekorieren |
| Adjektivform | díszíthető dekorierbar |
| Partizip Präsens | díszítő dekorierend |
| Partizip Perfekt | díszített dekoriert |
| Adverbialpartizip | díszítve dekorierend |