dicsér
Verb in Deutsch
loben, preisen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "dicsér" bedeutet "loben" oder "preisen" und wird verwendet, wenn jemand Anerkennung oder Bewunderung für etwas oder jemanden ausdrückt. Es impliziert oft eine positive Bewertung oder Würdigung. Zum Beispiel: "A tanár dicsérte a diák teljesítményét" (Der Lehrer lobte die Leistung des Schülers). Das Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Situationen bis hin zu formellen Anerkennungen.
Abgeleitete Wörter
dicséret (das Lob): Dieses Substantiv beschreibt den Akt des Lobens oder die lobende Äußerung selbst. Beispiel: "A dicséret motiválta a csapatot" (Das Lob motivierte das Team). dicséretes (lobenswert): Dieses Adjektiv wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das Lob verdient. Beispiel: "A diák dicséretes magatartást tanúsított" (Der Schüler zeigte ein lobenswertes Verhalten).
Infinitiv
dicsérni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérek ich lobe | dicsérsz du lobst | dicsér er/sie lobt | dicsérünk wir loben | dicsértek ihr lobt | dicsérnek sie loben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérem ich lobe es | dicséred du lobst es | dicséri er/sie lobt es | dicsérjük wir loben es | dicséritek ihr lobt es | dicsérik sie loben es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsértem ich lobte | dicsértél du lobtest | dicsért er/sie lobte | dicsértünk wir lobten | dicsértetek ihr lobtet | dicsértek sie lobten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsértem ich lobte es | dicsérted du lobtest es | dicsérte er/sie lobte es | dicsértük wir lobten es | dicsértétek ihr lobtet es | dicsérték sie lobten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok dicsérni ich werde loben | fogsz dicsérni du wirst loben | fog dicsérni er/sie wird loben | fogunk dicsérni wir werden loben | fogtok dicsérni ihr werdet loben | fognak dicsérni sie werden loben |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom dicsérni ich werde es loben | fogod dicsérni du wirst es loben | fogja dicsérni er/sie wird es loben | fogjuk dicsérni wir werden es loben | fogjátok dicsérni ihr werdet es loben | fogják dicsérni sie werden es loben |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérnék ich würde loben | dicsérnél du würdest loben | dicsérne er/sie würde loben | dicsérnénk wir würden loben | dicsérnétek ihr würdet loben | dicsérnének sie würden loben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérném ich würde es loben | dicsérnéd du würdest es loben | dicsérné er/sie würde es loben | dicsérnénk wir würden es loben | dicsérnétek ihr würdet es loben | dicsérnék sie würden es loben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsértem volna ich hätte gelobt | dicsértél volna du hättest gelobt | dicsért volna er/sie hätte gelobt | dicsértünk volna wir hätten gelobt | dicsértetek volna ihr hättet gelobt | dicsértek volna sie hätten gelobt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsértem volna ich hätte es gelobt | dicsérted volna du hättest es gelobt | dicsérte volna er/sie hätte es gelobt | dicsértük volna wir hätten es gelobt | dicsértétek volna ihr hättet es gelobt | dicsérték volna sie hätten es gelobt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérjek dass ich lobe | dicsérj dass du lobst | dicsérjen dass er lobt | dicsérjünk dass wir loben | dicsérjetek dass ihr lobt | dicsérjenek dass sie loben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérjem damit ich es lobe | dicsérd damit du es lobst | dicsérje damit er es lobt | dicsérjük damit wir es loben | dicsérjétek damit ihr es lobt | dicsérjék damit sie es loben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| dicsérnem dass ich lobe | dicsérned dass du lobst | dicsérnie dass er lobt | dicsérnünk dass wir loben | dicsérnetek dass ihr lobt | dicsérniük dass sie loben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | dicsérj! Lobe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | dicsérjetek! Lobt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | dicsérjen! Loben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | dicsérd! Lobe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | dicsérjétek! Lobt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | dicsérje! Loben Sie es! |
| Potentialform | dicsérhet er/sie kann/darf loben |
| Adjektivform | dicsérhető lobbar |
| Partizip Präsens | dicsérő lobend |
| Partizip Perfekt | dicsért gelobt |
| Adverbialpartizip | dicsérve lobend |