csomagol
Verb in Deutsch
packen, einpacken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csomagol" bedeutet "packen" oder "einpacken" und wird verwendet, wenn Gegenstände für Transport oder Aufbewahrung vorbereitet werden. Es impliziert oft eine sorgfältige Anordnung oder Verpackung von Dingen. Zum Beispiel: "Sie packt ihren Koffer für die Reise" (Csomagolja a bőröndjét az utazásra). Das Verb wird häufig im Kontext von Reisen, Umzügen oder beim Vorbereiten von Geschenken verwendet.
Abgeleitete Wörter
csomagolás (das Packen, die Verpackung): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang des Packens oder das Verpackungsmaterial selbst. Beispiel: "A termék csomagolása újrahasznosítható anyagból készült" (Die Verpackung des Produkts wurde aus recycelbarem Material hergestellt). csomagolópapír (das Packpapier): Dieses Wort bezeichnet Papier, das zum Einpacken von Gegenständen verwendet wird. Beispiel: "Karácsonyi csomagolópapírt vásárolt az ajándékokhoz" (Sie kaufte Weihnachts-Packpapier für die Geschenke).
Infinitiv
csomagolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagolok ich packe | csomagolsz du packst | csomagol er/sie packt | csomagolunk wir packen | csomagoltok ihr packt | csomagolnak sie packen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagolom ich packe es | csomagolod du packst es | csomagolja er/sie packt es | csomagoljuk wir packen es | csomagoljátok ihr packt es | csomagolják sie packen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoltam ich packte | csomagoltál du packtest | csomagolt er/sie packte | csomagoltunk wir packten | csomagoltatok ihr packtet | csomagoltak sie packten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoltam ich packte es | csomagoltad du packtest es | csomagolta er/sie packte es | csomagoltuk wir packten es | csomagoltátok ihr packtet es | csomagolták sie packten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csomagolni ich werde packen | fogsz csomagolni du wirst packen | fog csomagolni er/sie wird packen | fogunk csomagolni wir werden packen | fogtok csomagolni ihr werdet packen | fognak csomagolni sie werden packen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom csomagolni ich werde es packen | fogod csomagolni du wirst es packen | fogja csomagolni er/sie wird es packen | fogjuk csomagolni wir werden es packen | fogjátok csomagolni ihr werdet es packen | fogják csomagolni sie werden es packen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagolnék ich würde packen | csomagolnál du würdest packen | csomagolna er/sie würde packen | csomagolnánk wir würden packen | csomagolnátok ihr würdet packen | csomagolnának sie würden packen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagolnám ich würde es packen | csomagolnád du würdest es packen | csomagolná er/sie würde es packen | csomagolnánk wir würden es packen | csomagolnátok ihr würdet es packen | csomagolnák sie würden es packen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoltam volna ich hätte gepackt | csomagoltál volna du hättest gepackt | csomagolt volna er/sie hätte gepackt | csomagoltunk volna wir hätten gepackt | csomagoltatok volna ihr hättet gepackt | csomagoltak volna sie hätten gepackt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoltam volna ich hätte es gepackt | csomagoltad volna du hättest es gepackt | csomagolta volna er/sie hätte es gepackt | csomagoltuk volna wir hätten es gepackt | csomagoltátok volna ihr hättet es gepackt | csomagolták volna sie hätten es gepackt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoljak dass ich packe | csomagolj dass du packst | csomagoljon dass er packt | csomagoljunk dass wir packen | csomagoljatok dass ihr packt | csomagoljanak dass sie packen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagoljam damit ich es packe | csomagold damit du es packst | csomagolja damit er es packt | csomagoljuk damit wir es packen | csomagoljátok damit ihr es packt | csomagolják damit sie es packen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csomagolnom dass ich packe | csomagolnod dass du packst | csomagolnia dass er/sie packt | csomagolnunk dass wir packen | csomagolnotok dass ihr packt | csomagolniuk dass sie packen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csomagolj! Pack! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csomagoljatok! Packt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csomagoljon! Packen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | csomagold! Pack es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | csomagoljátok! Packt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | csomagolja! Packen Sie es! |
| Potentialform | csomagolhat er/sie kann/darf packen |
| Adjektivform | csomagolható packbar |
| Partizip Präsens | csomagoló packend |
| Partizip Perfekt | csomagolt gepackt |
| Adverbialpartizip | csomagolva packend |