csörög
Verb in Deutsch
klingeln, rasseln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csörög" bedeutet "klingeln" oder "rasseln" und beschreibt ein klirrendes oder rasselndes Geräusch. Es wird oft im Zusammenhang mit Telefonen, Weckern oder metallischen Gegenständen verwendet, die aneinander schlagen. Zum Beispiel: "A telefon csörög" (Das Telefon klingelt). Das Verb kann auch verwendet werden, um das Geräusch von Schlüsseln oder Münzen zu beschreiben7.
Abgeleitete Wörter
csörgés (das Klingeln, das Rasseln): Dieses Substantiv beschreibt den Klang oder den Akt des Klingelns oder Rasselns. Beispiel: "A kulcsok csörgése elárulta, hogy valaki közeledik" (Das Rasseln der Schlüssel verriet, dass sich jemand näherte). csörgő (die Rassel): Dieses Wort bezeichnet ein Spielzeug oder Instrument, das ein rasselndes Geräusch macht. Beispiel: "A baba boldogan rázta a csörgőt" (Das Baby schüttelte fröhlich die Rassel)7.
Infinitiv
csörögni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörgök ich quietsche | csörögsz du quietscht | csörög er/sie quietscht | csörgünk wir quietschen | csörögtök ihr quietscht | csörögnek sie quietschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörgöm ich rassle es | csörgöd du rasselst es | csörgi er/sie rasselt es | csörögjük wir rasseln es | csörgitek ihr rasselt es | csörgik sie rasseln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögtem ich rasselte | csörögtél du rasseltest | csörgött er/sie rasselte | csörögtünk wir rasselten | csörögtetek ihr rasseltet | csörögtek sie rasselten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögtem ich rasselte es | csörögted du rasseltest es | csörögte er/sie rasselte es | csörögtük wir rasselten es | csörögtétek ihr rasseltet es | csörögték sie rasselten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csörögni ich werde rasseln | fogsz csörögni du wirst rasseln | fog csörögni er/sie wird rasseln | fogunk csörögni wir werden rasseln | fogtok csörögni ihr werdet rasseln | fognak csörögni sie werden rasseln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom csörögni ich werde es rasseln | fogod csörögni du wirst es rasseln | fogja csörögni er/sie wird es rasseln | fogjuk csörögni wir werden es rasseln | fogjátok csörögni ihr werdet es rasseln | fogják csörögni sie werden es rasseln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögnék ich würde rasseln | csörögnél du würdest rasseln | csörögne er/sie würde rasseln | csörögnénk wir würden rasseln | csörögnétek ihr würdet rasseln | csörögnének sie würden rasseln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögném ich würde es rasseln | csörögnéd du würdest es rasseln | csörögné er/sie würde es rasseln | csörögnénk wir würden es rasseln | csörögnétek ihr würdet es rasseln | csörögnék sie würden es rasseln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögtem volna ich hätte gerasselt | csörögtél volna du hättest gerasselt | csörgött volna er/sie hätte gerasselt | csörögtünk volna wir hätten gerasselt | csörögtetek volna ihr hättet gerasselt | csörögtek volna sie hätten gerasselt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögtem volna ich hätte es gerasselt | csörögted volna du hättest es gerasselt | csörögte volna er/sie hätte es gerasselt | csörögtük volna wir hätten es gerasselt | csörögtétek volna ihr hättet es gerasselt | csörögték volna sie hätten es gerasselt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögjek dass ich quietsche | csörögj dass du quietschst | csörögjön dass er quietscht | csörögjünk dass wir quietschen | csörögjetek dass ihr quietscht | csörögjenek dass sie quietschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögjek damit ich es rasseln lasse | csörögd damit du es rasseln lässt | csörögje damit er es rasseln lässt | csörögjük damit wir es rasseln lassen | csörögjétek damit ihr es rasseln lasst | csörögjék damit sie es rasseln lassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csörögnöm dass ich rassle | csörögnöd dass du rasselst | csörögnie dass er/sie rasselt | csörögnünk dass wir rasseln | csörögnötök dass ihr rasselt | csörögniük dass sie rasseln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csörögj! Quietsche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csörögjetek! Quietscht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csörögjön! Quietschen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | csöröghet er/sie kann/darf quietschen |
| Adjektivform | csöröghető quietschbar |
| Partizip Präsens | csörgő quietschend |
| Partizip Perfekt | csörgött gequietscht |
| Adverbialpartizip | csörögve quietschend |