csöpög
Verb in Deutsch
tropfen, tröpfeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csöpög" bedeutet "tropfen" oder "tröpfeln" und beschreibt die Bewegung von Flüssigkeiten, die in einzelnen Tropfen fallen. Es wird oft verwendet, um undichte Wasserhähne, Regentropfen oder andere langsam fallende Flüssigkeiten zu beschreiben. Zum Beispiel: "A konyhában csöpög a csap" (Der Wasserhahn in der Küche tropft). Das Verb impliziert eine kontinuierliche, aber langsame Bewegung von Flüssigkeit9.
Abgeleitete Wörter
csöpögés (das Tropfen): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang oder das Geräusch des Tropfens. Beispiel: "A csöpögés hangja zavarta az alvását" (Das Geräusch des Tropfens störte seinen Schlaf). csepegtetés (das Tröpfeln): Dieser Begriff wird oft in medizinischen oder kulinarischen Kontexten verwendet, um das kontrollierte Tropfen von Flüssigkeiten zu beschreiben. Beispiel: "Az orvos csepegtetést írt elő a szemgyulladás kezelésére" (Der Arzt verschrieb Augentropfen zur Behandlung der Augenentzündung)9.
Infinitiv
csöpögni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögök ich tropfe | csöpögsz du tropfst | csöpög er/sie tropft | csöpögünk wir tropfen | csöpögtök ihr tropft | csöpögnek sie tropfen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögtem ich tropfte | csöpögtél du tropftest | csöpögött er/sie tropfte | csöpögtünk wir tropften | csöpögtetek ihr tropftet | csöpögtek sie tropften |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csöpögni ich werde tropfen | fogsz csöpögni du wirst tropfen | fog csöpögni er/sie wird tropfen | fogunk csöpögni wir werden tropfen | fogtok csöpögni ihr werdet tropfen | fognak csöpögni sie werden tropfen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögnék ich würde tröpfeln | csöpögnél du würdest tröpfeln | csöpögne er/sie würde tröpfeln | csöpögnénk wir würden tröpfeln | csöpögnétek ihr würdet tröpfeln | csöpögnének sie würden tröpfeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögtem volna ich hätte getröpfelt | csöpögtél volna du hättest getröpfelt | csöpögött volna er/sie hätte getröpfelt | csöpögtünk volna wir hätten getröpfelt | csöpögtetek volna ihr hättet getröpfelt | csöpögtek volna sie hätten getröpfelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögjek dass ich tropfe | csöpögj dass du tropfst | csöpögjön dass er tropft | csöpögjünk dass wir tropfen | csöpögjetek dass ihr tropft | csöpögjenek dass sie tropfen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csöpögnöm dass ich tropfe | csöpögnöd dass du tropfst | csöpögnie dass er/sie tropft | csöpögnünk dass wir tropfen | csöpögnötök dass ihr tropft | csöpögniük dass sie tropfen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csöpögj! Tropfe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csöpögjetek! Tropft! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csöpögjön! Tropfen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | csöpöghet er/sie kann/darf tropfen |
| Adjektivform | csöpöghető tropfbar |
| Partizip Präsens | csöpögő tropfend |
| Partizip Perfekt | csöpögött getropft |
| Adverbialpartizip | csöpögve tropfend |