csodálkozik
Verb in Deutsch
sich wundern, staunen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csodálkozik" bedeutet "sich wundern" oder "staunen" und wird verwendet, wenn jemand überrascht oder erstaunt ist über etwas Unerwartetes oder Außergewöhnliches. Es drückt oft eine Mischung aus Überraschung und Neugier aus. Zum Beispiel: "Er wundert sich über das ungewöhnliche Verhalten seines Freundes" (Csodálkozik barátja szokatlan viselkedésén). Das Verb impliziert eine Reaktion auf etwas, das die Erwartungen oder das normale Verständnis übersteigt.
Abgeleitete Wörter
csodálkozás (das Staunen, die Verwunderung): Dieses Substantiv beschreibt den Zustand oder das Gefühl des Staunens oder der Verwunderung. Beispiel: "Nagy csodálkozással fogadta a hírt" (Er nahm die Nachricht mit großem Staunen auf). csodálkozó tekintet (erstaunter Blick): Dieser Ausdruck bezieht sich auf einen Gesichtsausdruck, der Überraschung oder Verwunderung zeigt. Beispiel: "Csodálkozó tekintettel nézte az új találmányt" (Mit erstauntem Blick betrachtete er die neue Erfindung).
Infinitiv
csodálkozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkozom ich wundere mich | csodálkozol du wunderst dich | csodálkozik er/sie wundert sich | csodálkozunk wir wundern uns | csodálkoztok ihr wundert euch | csodálkoznak sie wundern sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkoztam ich wunderte mich | csodálkoztál du wundertest dich | csodálkozott er/sie wunderte sich | csodálkoztunk wir wunderten uns | csodálkoztatok ihr wundertet euch | csodálkoztak sie wunderten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csodálkozni ich werde mich wundern | fogsz csodálkozni du wirst dich wundern | fog csodálkozni er/sie wird sich wundern | fogunk csodálkozni wir werden uns wundern | fogtok csodálkozni ihr werdet euch wundern | fognak csodálkozni sie werden sich wundern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkoznék ich würde mich wundern | csodálkoznál du würdest dich wundern | csodálkozna er/sie würde sich wundern | csodálkoznánk wir würden uns wundern | csodálkoznátok ihr würdet euch wundern | csodálkoznának sie würden sich wundern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkoztam volna ich hätte mich gewundert | csodálkoztál volna du hättest dich gewundert | csodálkozott volna er/sie hätte sich gewundert | csodálkoztunk volna wir hätten uns gewundert | csodálkoztatok volna ihr hättet euch gewundert | csodálkoztak volna sie hätten sich gewundert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkozzak dass ich mich wundere | csodálkozz dass du dich wunderst | csodálkozzon dass er sich wundert | csodálkozzunk dass wir uns wundern | csodálkozzatok dass ihr euch wundert | csodálkozzanak dass sie sich wundern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálkoznom dass ich mich wundere | csodálkoznod dass du dich wunderst | csodálkoznia dass er/sie sich wundert | csodálkoznunk dass wir uns wundern | csodálkoznotok dass ihr euch wundert | csodálkozniuk dass sie sich wundern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csodálkozz! Wundere dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csodálkozzatok! Wundert euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csodálkozzon! Wundern Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | csodálkozhat er/sie kann/darf sich wundern |
| Adjektivform | csodálkozható verwunderbar |
| Partizip Präsens | csodálkozó sich wundernd |
| Partizip Perfekt | csodálkozott gewundert |
| Adverbialpartizip | csodálkozva sich wundernd |