csodál
Verb in Deutsch
bewundern, bestaunen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csodál" bedeutet "bewundern" oder "bestaunen" und wird verwendet, wenn jemand große Anerkennung oder Respekt für etwas oder jemanden empfindet. Es impliziert oft ein Gefühl von Ehrfurcht oder tiefer Wertschätzung. Zum Beispiel: "Er bewundert die Schönheit der Natur" (Csodálja a természet szépségét). Das Verb drückt eine positive emotionale Reaktion auf etwas Außergewöhnliches oder Beeindruckendes aus.
Abgeleitete Wörter
csodálat (die Bewunderung): Dieses Substantiv beschreibt das Gefühl oder den Zustand der Bewunderung. Beispiel: "A művész munkája iránti csodálata inspirálta őt saját alkotásra" (Seine Bewunderung für die Arbeit des Künstlers inspirierte ihn zu eigenen Kreationen). csodálatra méltó (bewundernswert): Dieser Ausdruck wird verwendet, um etwas oder jemanden als würdig der Bewunderung zu beschreiben. Beispiel: "A sportoló teljesítménye valóban csodálatra méltó volt" (Die Leistung des Athleten war wirklich bewundernswert).
Infinitiv
csodálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálok ich bewundere | csodálsz du bewunderst | csodál er/sie bewundert | csodálunk wir bewundern | csodáltok ihr bewundert | csodálnak sie bewundern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálom ich bewundere es | csodálod du bewunderst es | csodálja er/sie bewundert es | csodáljuk wir bewundern es | csodáljátok ihr bewundert es | csodálják sie bewundern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáltam ich bewunderte | csodáltál du bewundertest | csodált er/sie bewunderte | csodáltunk wir bewunderten | csodáltatok ihr bewundertet | csodáltak sie bewunderten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáltam ich bewunderte es | csodáltad du bewundertest es | csodálta er/sie bewunderte es | csodáltuk wir bewunderten es | csodáltátok ihr bewundertet es | csodálták sie bewunderten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csodálni ich werde bewundern | fogsz csodálni du wirst bewundern | fog csodálni er/sie wird bewundern | fogunk csodálni wir werden bewundern | fogtok csodálni ihr werdet bewundern | fognak csodálni sie werden bewundern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom csodálni ich werde es bewundern | fogod csodálni du wirst es bewundern | fogja csodálni er/sie wird es bewundern | fogjuk csodálni wir werden es bewundern | fogjátok csodálni ihr werdet es bewundern | fogják csodálni sie werden es bewundern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálnék ich würde bewundern | csodálnál du würdest bewundern | csodálna er/sie würde bewundern | csodálnánk wir würden bewundern | csodálnátok ihr würdet bewundern | csodálnának sie würden bewundern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálnám ich würde es bewundern | csodálnád du würdest es bewundern | csodálná er/sie würde es bewundern | csodálnánk wir würden es bewundern | csodálnátok ihr würdet es bewundern | csodálnák sie würden es bewundern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáltam volna ich hätte bewundert | csodáltál volna du hättest bewundert | csodált volna er/sie hätte bewundert | csodáltunk volna wir hätten bewundert | csodáltatok volna ihr hättet bewundert | csodáltak volna sie hätten bewundert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáltam volna ich hätte es bewundert | csodáltad volna du hättest es bewundert | csodálta volna er/sie hätte es bewundert | csodáltuk volna wir hätten es bewundert | csodáltátok volna ihr hättet es bewundert | csodálták volna sie hätten es bewundert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáljak dass ich bewundere | csodálj dass du bewunderst | csodáljon dass er bewundert | csodáljunk dass wir bewundern | csodáljatok dass ihr bewundert | csodáljanak dass sie bewundern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodáljam damit ich es bewundere | csodáld damit du es bewunderst | csodálja damit er es bewundert | csodáljuk damit wir es bewundern | csodáljátok damit ihr es bewundert | csodálják damit sie es bewundern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csodálnom dass ich bewundere | csodálnod dass du bewunderst | csodálnia dass er/sie bewundert | csodálnunk dass wir bewundern | csodálnotok dass ihr bewundert | csodálniuk dass sie bewundern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csodálj! Bewundere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csodáljatok! Bewundert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csodáljon! Bewundern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | csodáld! Bewundere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | csodáljátok! Bewundert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | csodálja! Bewundern Sie es! |
| Potentialform | csodálhat er/sie kann/darf bewundern |
| Adjektivform | csodálható bewunderbar |
| Partizip Präsens | csodáló bewundernd |
| Partizip Perfekt | csodált bewundert |
| Adverbialpartizip | csodálva bewundernd |