cseveg
Verb in Deutsch
plaudern, chatten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "cseveg" bedeutet "plaudern" oder "chatten" und beschreibt eine leichte, informelle Konversation. Es wird verwendet, wenn Menschen sich in einer entspannten Atmosphäre unterhalten, oft über alltägliche oder unbeschwerte Themen. Zum Beispiel: "Sie plaudern stundenlang am Telefon" (Órákig csevegnek telefonon). Das Verb impliziert eine freundliche, ungezwungene Kommunikation und wird häufig in sozialen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
csevegés (das Plaudern, der Chat): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder den Prozess des Plauderns oder Chattens. Beispiel: "A kávézóban kellemes csevegéssel telt az idő" (In dem Café verging die Zeit mit angenehmen Plaudern). csevegőprogram (das Chat-Programm): Dieser Begriff bezieht sich auf eine Software, die für Online-Kommunikation verwendet wird. Beispiel: "A csevegőprogram segítségével könnyen tartotta a kapcsolatot távoli barátaival" (Mit Hilfe des Chat-Programms hielt er leicht Kontakt zu seinen entfernten Freunden).
Infinitiv
csevegni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegek ich plaudere | csevegsz du plauderst | cseveg er/sie plaudert | csevegünk wir plaudern | csevegtek ihr plaudert | csevegnek sie plaudern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegtem ich plauderte | csevegtél du plaudertest | csevegett er/sie plauderte | csevegtünk wir plauderten | csevegtetek ihr plaudertet | csevegtek sie plauderten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csevegni ich werde plaudern | fogsz csevegni du wirst plaudern | fog csevegni er/sie wird plaudern | fogunk csevegni wir werden plaudern | fogtok csevegni ihr werdet plaudern | fognak csevegni sie werden plaudern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegnék ich würde plaudern | csevegnél du würdest plaudern | csevegne er/sie würde plaudern | csevegnénk wir würden plaudern | csevegnétek ihr würdet plaudern | csevegnének sie würden plaudern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegtem volna ich hätte geplaudert | csevegtél volna du hättest geplaudert | csevegett volna er/sie hätte geplaudert | csevegtünk volna wir hätten geplaudert | csevegtetek volna ihr hättet geplaudert | csevegtek volna sie hätten geplaudert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegjek dass ich plaudere | csevegj dass du plauderst | csevegjen dass er plaudert | csevegjünk dass wir plaudern | csevegjetek dass ihr plaudert | csevegjenek dass sie plaudern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csevegnem dass ich plaudere | csevegned dass du plauderst | csevegnie dass er/sie plaudert | csevegnünk dass wir plaudern | csevegnetek dass ihr plaudert | csevegniük dass sie plaudern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csevegj! Plaudere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csevegjetek! Plaudert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csevegjen! Plaudern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | cseveghet er/sie kann/darf plaudern |
| Adjektivform | cseveghetö plauderbar |
| Partizip Präsens | csevegő plaudernd |
| Partizip Perfekt | csevegett geplaudert |
| Adverbialpartizip | csevegve plaudernd |