cselekszik
Verb in Deutsch
handeln, agieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "cselekszik" bedeutet "handeln" oder "agieren" und wird verwendet, wenn jemand eine bewusste Aktion ausführt oder eine Entscheidung in die Tat umsetzt. Es impliziert oft eine überlegte oder zielgerichtete Handlung. Zum Beispiel: "Er handelt schnell in Notsituationen" (Gyorsan cselekszik vészhelyzetekben). Das Verb betont die aktive Rolle einer Person bei der Durchführung einer Handlung und wird oft in Kontexten verwendet, die Entschlossenheit oder Verantwortung erfordern.
Abgeleitete Wörter
cselekedet (die Handlung, die Tat): Dieses Substantiv beschreibt eine ausgeführte Aktion oder Handlung. Es wird oft in moralischen oder ethischen Kontexten verwendet. Beispiel: "A jó cselekedetek pozitív hatással vannak a társadalomra" (Gute Taten haben einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft). cselekvőképesség (die Handlungsfähigkeit): Dieser Begriff bezieht sich auf die Fähigkeit, selbstständig und verantwortungsvoll zu handeln. Beispiel: "A nagykorúság elérésével az ember teljes cselekvőképességet nyer" (Mit dem Erreichen der Volljährigkeit erlangt man volle Handlungsfähigkeit).
Infinitiv
cselekedni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekszem ich handle | cselekszel du handelst | cselekszik er/sie handelt | cselekszünk wir handeln | cselekszetek ihr handelt | cselekszenek sie handeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekszem ich tue es | cselekszed du tust es | cselekszi er/sie tut es | cselekedjük wir tun es | cselekszitek ihr tut es | cselekszik sie tun es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedtem ich handelte | cselekedtél du handeltest | cselekedett er/sie handelte | cselekedtünk wir handelten | cselekedtetek ihr handeltet | cselekedtek sie handelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedtem ich handelte es | cselekedted du handeltest es | cselekedte er/sie handelte es | cselekedtük wir handelten es | cselekedtétek ihr handeltet es | cselekedték sie handelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok cselekedni ich werde handeln | fogsz cselekedni du wirst handeln | fog cselekedni er/sie wird handeln | fogunk cselekedni wir werden handeln | fogtok cselekedni ihr werdet handeln | fognak cselekedni sie werden handeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom cselekedni ich werde es handeln | fogod cselekedni du wirst es handeln | fogja cselekedni er/sie wird es handeln | fogjuk cselekedni wir werden es handeln | fogjátok cselekedni ihr werdet es handeln | fogják cselekedni sie werden es handeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekednék ich würde handeln | cselekednél du würdest handeln | cselekedne er/sie würde handeln | cselekednénk wir würden handeln | cselekednétek ihr würdet handeln | cselekednének sie würden handeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedném ich würde es handeln | cselekednéd du würdest es handeln | cselekedné er/sie würde es handeln | cselekednénk wir würden es handeln | cselekednétek ihr würdet es handeln | cselekednék sie würden es handeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedtem volna ich hätte gehandelt | cselekedtél volna du hättest gehandelt | cselekedett volna er/sie hätte gehandelt | cselekedtünk volna wir hätten gehandelt | cselekedtetek volna ihr hättet gehandelt | cselekedtek volna sie hätten gehandelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedtem volna ich hätte es gehandelt | cselekedted volna du hättest es gehandelt | cselekedte volna er/sie hätte es gehandelt | cselekedtük volna wir hätten es gehandelt | cselekedtétek volna ihr hättet es gehandelt | cselekedték volna sie hätten es gehandelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedjek dass ich handle | cselekedj dass du handelst | cselekedjen dass er handelt | cselekedjünk dass wir handeln | cselekedjetek dass ihr handelt | cselekedjenek dass sie handeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekedjem damit ich es tue | cselekedd damit du es tust | cselekedje damit er es tut | cselekedjük damit wir es tun | cselekedjétek damit ihr es tut | cselekedjék damit sie es tun |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| cselekednem dass ich handle | cselekedned dass du handelst | cselekednie dass er/sie handelt | cselekednünk dass wir handeln | cselekednetek dass ihr handelt | cselekedniük dass sie handeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | cselekedj! Handle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | cselekedjetek! Handelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | cselekedjen! Handeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | cselekedhet er/sie kann/darf handeln |
| Adjektivform | cselekedhetö handelbar |
| Partizip Präsens | cselekvő handelnd |
| Partizip Perfekt | cselekedett gehandelt |
| Adverbialpartizip | cselekedve handelnd |