csavar
Verb in Deutsch
schrauben, drehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csavar" bedeutet "schrauben" oder "drehen" und wird verwendet, wenn etwas gedreht oder gewendet wird, oft um etwas zu befestigen oder zu lösen. Es kann sich auf mechanische Vorgänge beziehen, aber auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Zum Beispiel: "Er schraubt die Glühbirne ein" (Becsavarja az izzót) oder "Sie dreht den Wasserhahn zu" (Elcsavarja a vízcsapot). Das Verb impliziert eine drehende Bewegung, oft mit einem bestimmten Zweck.
Abgeleitete Wörter
csavarás (das Schrauben, das Drehen): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder die Bewegung des Schraubens oder Drehens. Beispiel: "A csavar csavarása közben vigyázni kell, hogy ne sérüljön a felület" (Beim Eindrehen der Schraube muss man aufpassen, die Oberfläche nicht zu beschädigen). csavarhúzó (der Schraubenzieher): Dieses Werkzeug wird zum Drehen von Schrauben verwendet. Beispiel: "Kérem, adja ide a csavarhúzót, hogy meghúzzam ezt a csavart" (Bitte reichen Sie mir den Schraubenzieher, damit ich diese Schraube festziehen kann).
Infinitiv
csavarni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarok ich schraube | csavarsz du schraubst | csavar er/sie schraubt | csavarunk wir schrauben | csavartok ihr schraubt | csavarnak sie schrauben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarom ich drehe es | csavarod du drehst es | csavarja er/sie dreht es | csavarjuk wir drehen es | csavarjátok ihr dreht es | csavarják sie drehen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavartam ich drehte | csavartál du drehtest | csavart er/sie drehte | csavartunk wir drehten | csavartatok ihr drehtet | csavartak sie drehten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavartam ich drehte es | csavartad du drehtest es | csavarta er/sie drehte es | csavartuk wir drehten es | csavartátok ihr drehtet es | csavarták sie drehten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csavarni ich werde drehen | fogsz csavarni du wirst drehen | fog csavarni er/sie wird drehen | fogunk csavarni wir werden drehen | fogtok csavarni ihr werdet drehen | fognak csavarni sie werden drehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom csavarni ich werde es drehen | fogod csavarni du wirst es drehen | fogja csavarni er/sie wird es drehen | fogjuk csavarni wir werden es drehen | fogjátok csavarni ihr werdet es drehen | fogják csavarni sie werden es drehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarnék ich würde drehen | csavarnál du würdest drehen | csavarna er/sie würde drehen | csavarnánk wir würden drehen | csavarnátok ihr würdet drehen | csavarnának sie würden drehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarnám ich würde es drehen | csavarnád du würdest es drehen | csavarná er/sie würde es drehen | csavarnánk wir würden es drehen | csavarnátok ihr würdet es drehen | csavarnák sie würden es drehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavartam volna ich hätte gedreht | csavartál volna du hättest gedreht | csavart volna er/sie hätte gedreht | csavartunk volna wir hätten gedreht | csavartatok volna ihr hättet gedreht | csavartak volna sie hätten gedreht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavartam volna ich hätte es gedreht | csavartad volna du hättest es gedreht | csavarta volna er/sie hätte es gedreht | csavartuk volna wir hätten es gedreht | csavartátok volna ihr hättet es gedreht | csavarták volna sie hätten es gedreht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarjak dass ich schraube | csavarj dass du schraubst | csavarjon dass er schraubt | csavarjunk dass wir schrauben | csavarjatok dass ihr schraubt | csavarjanak dass sie schrauben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarjam damit ich es schraube | csavard damit du es schraubst | csavarja damit er es schraubt | csavarjuk damit wir es schrauben | csavarjátok damit ihr es schraubt | csavarják damit sie es schrauben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csavarnom dass ich schraube | csavarnod dass du schraubst | csavarnia dass er/sie schraubt | csavarnunk dass wir schrauben | csavarnotok dass ihr schraubt | csavarniuk dass sie schrauben |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csavarj! Schraube! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csavarjatok! Schraubt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csavarjon! Schrauben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | csavard! Schraub es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | csavarjátok! Schraubt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | csavarja! Schrauben Sie es! |
| Potentialform | csavarhat er/sie kann/darf schrauben |
| Adjektivform | csavarható schraubbar |
| Partizip Präsens | csavaró schraubend |
| Partizip Perfekt | csavart geschraubt |
| Adverbialpartizip | csavarva schraubend |