csatlakozik
Verb in Deutsch
sich anschließen, beitreten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csatlakozik" bedeutet "sich anschließen" oder "beitreten" und wird verwendet, wenn jemand oder etwas Teil einer Gruppe, Organisation oder eines Systems wird. Es kann sich auf physische Verbindungen oder abstrakte Zugehörigkeiten beziehen. Zum Beispiel: "Er schließt sich dem Verein an" (Csatlakozik az egyesülethez) oder "Das Gerät verbindet sich mit dem WLAN" (A készülék csatlakozik a WiFi-hez). Das Verb impliziert oft eine aktive Entscheidung zur Teilnahme oder Integration.
Abgeleitete Wörter
csatlakozás (der Anschluss, der Beitritt): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder den Prozess des Anschließens oder Beitretens. Beispiel: "Az ország csatlakozása az Európai Unióhoz hosszú folyamat volt" (Der Beitritt des Landes zur Europäischen Union war ein langer Prozess). csatlakozási pont (der Anschlusspunkt): Dieser Begriff bezieht sich auf einen Ort oder eine Stelle, wo eine Verbindung hergestellt werden kann. Beispiel: "Az internet csatlakozási pont a nappali szobában található" (Der Internetanschlusspunkt befindet sich im Wohnzimmer).
Infinitiv
csatlakozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakozom ich trete bei | csatlakozol du trittst bei | csatlakozik er/sie tritt bei | csatlakozunk wir treten bei | csatlakoztok ihr tretet bei | csatlakoznak sie treten bei |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakoztam ich trat bei | csatlakoztál du tratest bei | csatlakozott er/sie trat bei | csatlakoztunk wir traten bei | csatlakoztatok ihr tratet bei | csatlakoztak sie traten bei |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csatlakozni ich werde beitreten | fogsz csatlakozni du wirst beitreten | fog csatlakozni er/sie wird beitreten | fogunk csatlakozni wir werden beitreten | fogtok csatlakozni ihr werdet beitreten | fognak csatlakozni sie werden beitreten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakoznék ich würde beitreten | csatlakoznál du würdest beitreten | csatlakozna er/sie würde beitreten | csatlakoznánk wir würden beitreten | csatlakoznátok ihr würdet beitreten | csatlakoznának sie würden beitreten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakoztam volna ich wäre beigetreten | csatlakoztál volna du wärst beigetreten | csatlakozott volna er/sie wäre beigetreten | csatlakoztunk volna wir wären beigetreten | csatlakoztatok volna ihr wärt beigetreten | csatlakoztak volna sie wären beigetreten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakozzak dass ich beitrete | csatlakozz dass du beitrittst | csatlakozzon dass er beitritt | csatlakozzunk dass wir beitreten | csatlakozzatok dass ihr beitretet | csatlakozzanak dass sie beitreten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csatlakoznom dass ich mich anschließe | csatlakoznod dass du dich anschließt | csatlakoznia dass er/sie sich anschließt | csatlakoznunk dass wir uns anschließen | csatlakoznotok dass ihr euch anschließt | csatlakozniuk dass sie sich anschließen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csatlakozz! Tritt bei! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csatlakozzatok! Tretet bei! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csatlakozzon! Treten Sie bei! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | csatlakozhat er/sie kann/darf beitreten |
| Adjektivform | csatlakozható beitretbar |
| Partizip Präsens | csatlakozó beitretend |
| Partizip Perfekt | csatlakozott beigetreten |
| Adverbialpartizip | csatlakozva beitretend |