csacsog
Verb in Deutsch
plappern, schwatzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "csacsog" bedeutet "plappern" oder "schwatzen" und wird verwendet, um ein leichtes, oft fröhliches oder unbeschwertes Gespräch zu beschreiben. Es impliziert oft ein ununterbrochenes, manchmal oberflächliches Reden, besonders bei Kindern oder in entspannten sozialen Situationen. Zum Beispiel: "Die Kinder plappern fröhlich im Garten" (A gyerekek vidáman csacsognak a kertben). Das Verb hat meist eine positive oder neutrale Konnotation und wird mit Lebhaftigkeit und Unbeschwertheit assoziiert.
Abgeleitete Wörter
csacsogás (das Geplapper, das Geschwätz): Dieses Substantiv beschreibt den Akt oder den Klang des Plapperns oder Schwatzens. Beispiel: "A madarak csacsogása betöltötte a reggeli levegőt" (Das Gezwitscher der Vögel erfüllte die Morgenluft). csacska beszéd (albernes Gerede): Dieser Ausdruck bezieht sich auf leichtes, oft unbedeutendes Geplauder. Beispiel: "A csacska beszéd felvidította a hangulatot az összejövetelen" (Das alberne Gerede heiterte die Stimmung bei der Zusammenkunft auf).
Infinitiv
csacsogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogok ich schnatter | csacsogsz du schnatterst | csacsog er/sie schnattert | csacsogunk wir schnattern | csacsogtok ihr schnattert | csacsognak sie schnattern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogom ich schnattere es | csacsogod du schnatterst es | csacsogja er/sie schnattert es | csacsogjuk wir schnattern es | csacsogjátok ihr schnattert es | csacsogják sie schnattern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogtam ich plapperte | csacsogtál du plappertest | csacsogott er/sie plapperte | csacsogtunk wir plapperten | csacsogtatok ihr plappertet | csacsogtak sie plapperten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogtam ich plapperte es | csacsogtad du plappertest es | csacsogta er/sie plapperte es | csacsogtuk wir plapperten es | csacsogtátok ihr plappertet es | csacsogták sie plapperten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok csacsogni ich werde plappern | fogsz csacsogni du wirst plappern | fog csacsogni er/sie wird plappern | fogunk csacsogni wir werden plappern | fogtok csacsogni ihr werdet plappern | fognak csacsogni sie werden plappern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom csacsogni ich werde es plappern | fogod csacsogni du wirst es plappern | fogja csacsogni er/sie wird es plappern | fogjuk csacsogni wir werden es plappern | fogjátok csacsogni ihr werdet es plappern | fogják csacsogni sie werden es plappern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsognék ich würde plaudern | csacsognál du würdest plaudern | csacsogna er/sie würde plaudern | csacsognánk wir würden plaudern | csacsognátok ihr würdet plaudern | csacsognának sie würden plaudern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsognám ich würde es plaudern | csacsognád du würdest es plaudern | csacsogná er/sie würde es plaudern | csacsognánk wir würden es plaudern | csacsognátok ihr würdet es plaudern | csacsognák sie würden es plaudern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogtam volna ich hätte geplaudert | csacsogtál volna du hättest geplaudert | csacsogott volna er/sie hätte geplaudert | csacsogtunk volna wir hätten geplaudert | csacsogtatok volna ihr hättet geplaudert | csacsogtak volna sie hätten geplaudert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogtam volna ich hätte es geplaudert | csacsogtad volna du hättest es geplaudert | csacsogta volna er/sie hätte es geplaudert | csacsogtuk volna wir hätten es geplaudert | csacsogtátok volna ihr hättet es geplaudert | csacsogták volna sie hätten es geplaudert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogjak dass ich schnattere | csacsogj dass du schnatterst | csacsogjon dass er schnattert | csacsogjunk dass wir schnattern | csacsogjatok dass ihr schnattert | csacsogjanak dass sie schnattern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsogjam damit ich es schnattere | csacsogd damit du es schnatterst | csacsogja damit er es schnattert | csacsogjuk damit wir es schnattern | csacsogjátok damit ihr es schnattert | csacsogják damit sie es schnattern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| csacsognom dass ich plappere | csacsognod dass du plapperst | csacsognia dass er/sie plappert | csacsognunk dass wir plappern | csacsognotok dass ihr plappert | csacsogniuk dass sie plappern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | csacsogj! Schnattere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | csacsogatok! Schnattert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | csacsogjon! Schnattern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | csacsoghat er/sie kann/darf schnattern |
| Adjektivform | csacsogható schnatterbar |
| Partizip Präsens | csacsogó schnatternd |
| Partizip Perfekt | csacsogott geschnattert |
| Adverbialpartizip | csacsogva schnatternd |