címez
Verb in Deutsch
adressieren, betiteln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "címez" bedeutet "adressieren" oder "betiteln" und wird verwendet, wenn man etwas mit einer Adresse oder einem Titel versieht. Es bezieht sich oft auf das Beschriften von Briefen oder das Benennen von Dokumenten. Zum Beispiel: "A levelet a nagymamának címeztem" (Ich habe den Brief an die Großmutter adressiert). Das Verb kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas für jemanden bestimmt ist.
Abgeleitete Wörter
címzés (die Adressierung): Dieses Substantiv beschreibt den Vorgang des Adressierens oder das Ergebnis davon. Beispiel: "A címzés hibás volt, ezért a levél nem érkezett meg" (Die Adressierung war falsch, deshalb kam der Brief nicht an). címzett (der Adressat): Dieser Begriff bezeichnet die Person oder Institution, an die etwas gerichtet ist. Beispiel: "A címzett nem tartózkodott otthon" (Der Adressat war nicht zu Hause).
Infinitiv
címezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címzek ich adressiere | címzel du adressierst | címez er/sie adressiert | címzünk wir adressieren | címeztek ihr adressiert | címeznek sie adressieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címzem ich adressiere es | címzed du adressierst es | címzi er/sie adressiert es | címezzük wir adressieren es | címzitek ihr adressiert es | címzik sie adressieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeztem ich adressierte | címeztél du adressiertest | címzett er/sie adressierte | címeztünk wir adressierten | címeztetek ihr adressiertet | címeztek sie adressierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeztem ich adressierte es | címezted du adressiertest es | címezte er/sie adressierte es | címeztük wir adressierten es | címeztétek ihr adressiertet es | címezték sie adressierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok címezni ich werde adressieren | fogsz címezni du wirst adressieren | fog címezni er/sie wird adressieren | fogunk címezni wir werden adressieren | fogtok címezni ihr werdet adressieren | fognak címezni sie werden adressieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom címezni ich werde es adressieren | fogod címezni du wirst es adressieren | fogja címezni er/sie wird es adressieren | fogjuk címezni wir werden es adressieren | fogjátok címezni ihr werdet es adressieren | fogják címezni sie werden es adressieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeznék ich würde adressieren | címeznél du würdest adressieren | címezne er/sie würde adressieren | címeznénk wir würden adressieren | címeznétek ihr würdet adressieren | címeznének sie würden adressieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címezném ich würde es adressieren | címeznéd du würdest es adressieren | címezné er/sie würde es adressieren | címeznénk wir würden es adressieren | címeznétek ihr würdet es adressieren | címeznék sie würden es adressieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeztem volna ich hätte adressiert | címeztél volna du hättest adressiert | címzett volna er/sie hätte adressiert | címeztünk volna wir hätten adressiert | címeztetek volna ihr hättet adressiert | címeztek volna sie hätten adressiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeztem volna ich hätte es adressiert | címezted volna du hättest es adressiert | címezte volna er/sie hätte es adressiert | címeztük volna wir hätten es adressiert | címeztétek volna ihr hättet es adressiert | címezték volna sie hätten es adressiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címezzek dass ich adressiere | címezz dass du adressierst | címezzen dass er adressiert | címezzünk dass wir adressieren | címezzetek dass ihr adressiert | címezzenek dass sie adressieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címezzem damit ich es adressiere | címezd damit du es adressierst | címezze damit er es adressiert | címezzük damit wir es adressieren | címezzétek damit ihr es adressiert | címezzék damit sie es adressieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| címeznem dass ich adressiere | címezned dass du adressierst | címeznie dass er/sie adressiert | címeznünk dass wir adressieren | címeznetek dass ihr adressiert | címezniük dass sie adressieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | címzezz! Adressiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | címezzetek! Adressiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | címezzen! Adressieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | címezd! Adressiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | címezzétek! Adressiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | címezze! Adressieren Sie es! |
| Potentialform | címezhet er/sie kann/darf adressieren |
| Adjektivform | címezhető adressierbar |
| Partizip Präsens | címző adressierend |
| Partizip Perfekt | címzett adressiert |
| Adverbialpartizip | címezve adressierend |